Translation of "Dünyadaki" in Russian

Gerçek dünyadaki uygulamalarla

которыми на практике пользуются

Dünyadaki tüm topluluklarda,

в мире есть люди и места,

Dünyadaki insanlar şişmanlıyor.

Люди по всему миру толстеют.

Dünyadaki orman kaybını durdurabilirsek

Если бы мы могли остановить потери лесов в мире,

Toprakta, dünyadaki bitki örtüsünün

В почве больше углерода,

Dünyadaki tüm insanlar kardeştir.

Все люди на Земле - братья.

Dünyadaki herkes barış ister.

- Все в мире хотят мира.
- Каждый человек на свете желает мира.

Dünyadaki en iyi babasın.

Ты лучший в мире отец.

Dünyadaki yerimizi bulmamız gerekir.

Нам нужно найти своё место в мире.

Dünyadaki en mutlu adamım.

Я самый счастливый человек на свете.

Dünyadaki favori şehrin nedir?

Какой твой любимый город в мире?

- Dünyadaki en hızlı araba nedir?
- Dünyadaki en hızlı araba hangisidir?

Какая машина самая быстрая в мире?

- Sen dünyadaki en güzel kadınsın.
- Siz dünyadaki en güzel kadınsınız.

Ты самая красивая женщина в мире.

Rusya, dünyadaki en büyük devlettir ve Vatikan dünyadaki en küçük devlettir.

Россия - самое большое государство в мире, а Ватикан - самое маленькое государство в мире.

Dünyadaki her şeyin tasarlanması gerek.

Всё в мире нужно проектировать.

Dünyadaki en gösterişsiz kulübe bile

Даже самая скромная хижина на земле —

ABD, dünyadaki diğer tüm milletlerden

В США лишены свободы больше людей на душу населения,

Dünyadaki en büyük göçtür bu.

Это самая большая миграция в мире.

Dünyadaki hemen hemen her canlı

почти каждое существо в мире

Dünyadaki toprakların yarısı bozulmuş sayılıyor.

Половина мировых почв считаются деградированными.

Dünyadaki otellerin çoğunda İngilizce kullanabilirsin.

Вы можете говорить по-английски в большинстве отелей по всему миру.

Nil dünyadaki en uzun nehirdir.

Нил — самая длинная река в мире.

Dünyadaki en güzel şey nedir?

Какая самая красивая в мире вещь?

Bu, dünyadaki en hızlı tren.

Это самый быстрый поезд в мире.

O, dünyadaki en uzun kişidir.

Он — самый высокий человек в мире.

Norveç dünyadaki en zengin ülkedir.

Норвегия - самая богатая страна в мире.

Dünyadaki en zor dili hangisi?

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

Almanca dünyadaki en iyi dildir.

Немецкий — лучший язык в мире.

O, dünyadaki en zengin adam.

Он самый богатый человек в мире.

Bu, dünyadaki en kötü yerdir.

Это самое худшее место в мире.

O, dünyadaki en güzel kadındır.

Она самая красивая женщина в мире.

Ben dünyadaki en mutlu insanım!

Я самый счастливый человек на Земле!

Magenta dünyadaki en iyi renktir!

Пурпурный — лучший в мире цвет!

Sen dünyadaki en güzel kızsın.

- Вы самая красивая девушка в мире.
- Ты самая красивая девушка в мире.

Tüm dünyadaki kadınlar çok güzel.

Все женщины мира очень красивые.

Dünyadaki en yüksek dağ hangisi?

Какая самая высокая гора в мире?

Dünyadaki en mutlu insan benim.

Я самый счастливый человек в мире.

Dünyadaki en iyi işe sahibim.

У меня лучшая в мире работа.

Dünyadaki en kötü işe sahibim.

У меня худшая в мире работа.

Dünyadaki en yeşil şehirlerden biri.

Это один из самых зелёных городов мира.

Dünyadaki en zehirli yılan hangisidir?

Какая самая ядовитая в мире змея?

Japonya dünyadaki en iyi ülkedir.

Япония - лучшая страна в мире.

Dünyadaki en iyi anneye sahibim.

- У меня самая лучшая мама на свете!
- У меня самая лучшая в мире мама!

Dünyadaki en büyük kıta Asya'dır.

Самый большой континент на Земле — это Азия.

Ben dünyadaki son akıllı adamım.

Я последний в мире человек в здравом уме.

Balina dünyadaki en büyük hayvandır.

Кит - крупнейшее животное на Земле.

Dünyadaki en güzel yer neresidir?

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

Bu, dünyadaki en büyük arabadır.

- Это самая большая машина в мире.
- Это самый большой в мире автомобиль.

Avustralya dünyadaki en küçük kıtadır.

Австралия — самый маленький континент в мире.

O, dünyadaki en yüksek dağdır.

Это высочайшая гора в мире.

Futbol dünyadaki en popüler spordur.

Футбол — самый популярный вид спорта в мире.

Çita dünyadaki en hızlı hayvandır.

Гепард - самое быстрое животное на Земле.

Dünyadaki en yüksek nokta neresi?

Где находится высочайшая вершина Земли?

Dünyadaki en yaygın isim Muhammed'dir.

Самое распространенное имя в мире - это Мохаммед.

O dünyadaki en mutlu adam.

Он самый счастливый человек на Земле.

Dünyadaki tek gerçek dil öpücüktür.

Единственный истинный язык в мире - это поцелуй.

Dünyadaki en harika kızla tanıştım.

Я познакомился с самой замечательной девушкой в мире.

Bu dünyadaki en sevdiğim yer.

Это моё любимое место в мире.

Dünyadaki en temiz şehirlerden biridir.

Это один из самых чистых городов мира.

Dünyadaki en zengin şehirlerden biridir.

Это один из богатейших городов мира.

Ve dünyadaki en büyük dinleri oluşturmaktadırlar.

породившие крупнейшие мировые религии.

Kendisi dünyadaki en iyi balerinlerden biridir.

Она является одной из лучших балерин в мире.

O, dünyadaki en büyük bilimcilerden biridir.

Он один из самых выдающихся учёных мира.

Japonya dünyadaki birçok ülkeyle ticaret yapar.

- Япония торгует с большим количеством стран мира.
- Япония торгует со многими странами в мире.

Bunu dünyadaki tüm para için yapmazdım.

Я бы не сделал этого даже за все деньги мира.

Konuşmacı siyasi dünyadaki yozlaşmayı ima etti.

Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах.

Avrupalılar dünyadaki en büyük alkol tüketicileridir.

Европейцы - самые активные потребители алкоголя в мире.

Sanırım dünyadaki en iyi işe sahibim.

Думаю, у меня самая лучшая работа в мире.

Paris dünyadaki en güzel kentlerden biridir.

- Париж - один из самых красивых городов мира.
- Париж - один из красивейших городов мира.

Dünyadaki en mutlu insan gibi hissediyorum.

Я чувствую себя самым счастливым человеком в мире.

O, dünyadaki en güvenli kentlerden biridir.

- Это один из самых безопасных городов мира.
- Это один из безопаснейших городов мира.

Bu, dünyadaki en büyük şehirlerden biri.

- Это один из самых больших городов мира.
- Это один из крупнейших городов мира.

O, dünyadaki en kirli şehirlerden biridir.

Это один из самых загрязнённых городов мира.

Bence Boston dünyadaki en güzel şehir.

Я думаю, что Бостон — самый красивый город в мире.

Bu, dünyadaki en hızlı demir yoludur.

Это самая быстрая в мире железная дорога.

Pokemon, dünyadaki en iyi animelerden biridir.

«Покемон» — одно из лучших аниме в мире.

Iker Casillas, dünyadaki en iyi kalecidir.

Икер Касильяс - лучший вратарь в мире.

Dünyadaki en çok nüfuslu kıta hangisidir?

Какой материк самый населённый в мире?

Esperanto dünyadaki en melodik dillerden biridir.

Эсперанто - один из самых мелодичных языков в мире.

Paris, dünyadaki en büyük kentlerden biridir.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Bu, dünyadaki üçüncü en uzun nehir.

Это не мой зонтик, а чей-то ещё.

Tom dünyadaki 1.800.132.420. en zengin adamdır.

Том на 1800132420-м месте в мире по богатству.

Everest Dağı dünyadaki en yüksek dağdır.

- Гора Эверест — высочайшая в мире.
- Гора Эверест — самая высокая гора в мире.

Tüm dünyadaki en güzel plaj budur.

Это самый красивый пляж в мире.

Rio dünyadaki en güvenli şehir değildir.

Рио - самый безопасный город в мире.

Dünyadaki en çok okunan kitap nedir?

Какая самая читаемая книга в мире?

Tom dünyadaki her ülkenin başkentini bilir.

Том знает столицы всех стран мира.

Tom, dünyadaki en zengin adamlarından biridir.

- Том - один из богатейших мужчин в мире.
- Том - один из богатейших людей в мире.
- Том - один из самых богатых людей в мире.

Mary dünyadaki en zengin kadınlarından biridir.

Мэри - одна из богатейших женщин мира.

Burası dünyadaki en tehlikeli yerlerden biridir.

Это одно из самых опасных мест на Земле.