Translation of "Geçerlidir" in Russian

Bilet bir hafta geçerlidir.

Билет действителен в течение недели.

Bilet ne kadar geçerlidir?

- В течение какого времени этот билет будет действителен?
- Как долго этот билет будет действителен?

Yasa herkes için geçerlidir.

- Закон один для всех.
- Закон един для всех.

İlk ay bedava kısıtlamalar geçerlidir

Бесплатные ограничения применяются в первый месяц

Bilet üç gün boyunca geçerlidir.

Билет сохраняет годность в течение трёх дней.

Taşıma kartı iki hafta geçerlidir.

- Проездной действителен две недели.
- Транспортная карта действительна две недели.

O, onun için de geçerlidir.

К нему это тоже относится.

Bilet üç gün için geçerlidir.

Билет сохраняет годность в течение трёх дней.

Bu yasa her durumda geçerlidir.

Этот закон примени́м во всех случаях.

Bu yasa herkes için geçerlidir.

Этот закон касается всех.

Bu kural her şartta geçerlidir.

- Это правило применяется во всех случаях.
- Это правило применимо ко всем падежам.
- Это правило применимо во всех случаях.

Bu Tom için de geçerlidir.

- Это и Тома касается.
- К Тому это тоже относится.

Bilet 29 Nisan tarihine kadar geçerlidir.

Билет действителен до 29 апреля.

Bu teklif beş gün için geçerlidir.

Это предложение действительно в течение пяти дней.

Bu kural sizin için de geçerlidir.

Это правило тебя также касается.

Bu bilet üç gün boyunca geçerlidir.

Этот билет действителен в течение трёх дней.

Kayıt sadece peşin ödemeden sonra geçerlidir.

Регистрация действительна только после предоплаты.

Bu bilet iki hafta için geçerlidir.

Этот билет действителен две недели.

Bilim, merak duygusu ve dayanışma için de geçerlidir.

Это относится к науке, человеческому любопытству, солидарности.

Bu bilet satın alındıktan sonra iki gün boyunca geçerlidir.

Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.

Mizah olmadan hayat çekilmez olurdu. Bu sevgi için de geçerlidir.

Без юмора жизнь была бы невыносимой. Без любви тоже.

Onun hakkında sana söylediğim şey onun erkek kardeşi içinde geçerlidir.

- То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату.
- То, что я сказал тебе о нём, относится и к его брату.

Bu bilet satın alma tarihinden itibaren yalnızca iki gün geçerlidir.

Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.

- Bu teklif sadece sınırlı bir süre için geçerli.
- Bu öneri yalnızca sınırlı bir süre için geçerlidir.
- Bu teklif sadece sınırlı bir süre boyunca geçerlidir.

Это предложение ограничено по времени.