Translation of "Gücüyle" in Russian

Dalgalar tekneyi tüm gücüyle sallıyordu.

как постоянное напоминание о невыразимой силе.

Mary zihin gücüyle nesneleri taşıyabilir.

Мэри может двигать предметы силой мысли.

Kutuyu kaldırmak için bütün gücüyle çabaladı.

Он изо всех сил пытался поднять ящик.

O, bütün gücüyle durmuş arabayı itti.

Он толкнул заглохшую машину изо всех сил.

Tom, sadece zihin gücüyle nesneleri hareket ettirebildiğini söylüyor.

- Том говорит, что может двигать предметы одной только силой мысли.
- Том говорит, что может передвигать предметы одной только силой мысли.

Bir çocuk olarak devasa Atlantik Okyanusu'nun gücüyle yaşamak inanılmaz heyecanlıydı.

В общем, ребенком я жил бок о бок с Атлантическим океаном и был зачарован его невероятной мощью.

Amédée Bollée 1873 yılında ilk buhar gücüyle çalışan otomobillerden birini yaptı.

Амадей Болле в 1873 году построил один из первых автомобилей на паровом ходу.

Onun olduğunu keşfetmek kötü bir sürpriz oldu Bohemya Ordusu'nun tüm gücüyle karşı karşıya kaldı:

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

Sadece Avusturyalı bir artçı ile değil, Arşidük Charles'ın ordusunun tüm gücüyle karşı karşıya kaldıkları anlaşıldı .

не только с австрийским арьергардом, но и со всей мощью армии эрцгерцога Карла.

- Lucy'nin bu hayatta ulaşmak için varını yoğunu ortaya koyduğu net bir hedefi var.
- Lucy net çizgilerle belirlemiş olduğu bir yaşam amacını gerçekleştirmek için tüm gücüyle çabalıyor.

У Люси есть четкая жизненная цель, к которой она всеми силами стремится.