Translation of "Yaşamak" in Russian

Yaşamak istemiyorum.

Я не хочу жить.

Yaşamak tehlikelidir.

Жить опасно.

- O, şehirde yaşamak istiyor.
- Şehirde yaşamak istiyor.

- Она хочет жить в городе.
- Он хочет жить в городе.

- Tek başıma yaşamak istemiyorum.
- Yalnız yaşamak istemiyorum.

- Я не хочу жить в одиночестве.
- Я не хочу жить одна.

Yaşamak iyidir ama daha iyi yaşamak iyidir!

Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!

- Şehirde yaşamak istiyor.
- O, kentte yaşamak istiyor.

Он хочет жить в городе.

Havasız yaşamak imkansızdır.

Без воздуха жить невозможно.

Boston'da yaşamak istemiyorum.

Я не хочу жить в Бостоне.

Tom yaşamak istiyordu.

- Том хотел жить.
- Тому хотелось жить.

Avustralya'da yaşamak istiyorum.

- Я хочу жить в Австралии.
- Хочу жить в Австралии.

Şehirde yaşamak istiyorum.

Я хочу жить в городе.

Ben yaşamak istiyorum.

Я хочу жить.

Şehirde yaşamak istemiyor.

Он не хочет жить в городе.

Şehirde yaşamak istiyor.

Она хочет жить в городе.

Tom yaşamak istiyor.

Том хочет жить.

Nerede yaşamak istersin?

- Где бы ты хотел жить?
- Где бы вы хотели жить?

Onunla yaşamak istemiyorum.

Я не хочу с этим жить.

Boston'da yaşamak istiyorum.

Я хочу жить в Бостоне.

İtalya'da yaşamak istiyorum.

Мне хочется пожить в Италии.

İzlanda'da yaşamak isterim.

- Мне бы хотелось жить в Исландии.
- Я хотел бы жить в Исландии.
- Я хотела бы жить в Исландии.

Onunla yaşamak zorundayım.

Мне нужно жить с этим.

Nerede yaşamak istersiniz?

- Где бы ты хотел жить?
- Где бы вы хотели жить?

Ebediyen yaşamak istiyorum.

Я хочу жить вечно.

Orada yaşamak istemezdim.

- Я не хотел бы там жить.
- Я бы не хотел там жить.

Susuz yaşamak imkansızdır.

- Невозможно жить без воды.
- Невозможно прожить без воды.

Japonya'da yaşamak pahalıdır.

В Японии дорого жить.

Yalnız yaşamak istemiyorum.

Я не хочу жить одна.

Avrupa'da yaşamak istiyorum.

- Я хотел бы жить в Европе.
- Я хотела бы жить в Европе.

Çin'de yaşamak istiyorum.

- Я хотел бы жить в Китае.
- Я хотела бы жить в Китае.

Burada yaşamak istemiyorum.

Я не хочу здесь жить.

Seninle yaşamak istiyorum.

- Я хочу жить с тобой.
- Я хочу жить с вами.

Antartika'da yaşamak istiyorum.

Я хочу жить в Антарктиде.

Tampa'da yaşamak istiyorum.

Я хочу жить в Тампе.

Böyle yaşamak istemiyorum.

Я не хочу так жить.

İtalya'da yaşamak isterim.

- Я хотел бы жить в Италии.
- Я бы хотел жить в Италии.
- Я бы хотела жить в Италии.
- Я хотела бы жить в Италии.

Hindistan'da yaşamak istiyorum.

Я хочу жить в Индии.

Artık yaşamak istemiyorum.

Я больше не хочу жить.

Birlikte yaşamak istemiyorlar.

Они не хотят жить вместе.

Yaşamak kolay değildir.

Жить не легко.

Burada yaşamak istiyoruz.

Мы хотим здесь жить.

Burada yaşamak istiyorum.

Я хочу здесь жить.

Brezilya'da yaşamak isterdim.

Я хотел бы жить в Бразилии.

Burada yaşamak zorundasın.

Вы должны жить здесь.

Yaşamak savaşmak demektir.

Жить - значит бороться.

Seninle yaşamak istemiyorum.

Я не хочу жить с тобой.

Fransa'da yaşamak isterim.

- Я хотел бы жить во Франции.
- Я хотела бы жить во Франции.

Boston'da yaşamak istemezdim.

Я бы не хотел жить в Бостоне.

Boston'da yaşamak istemedim.

Я не хотел жить в Бостоне.

Amerika'da yaşamak istiyorum.

Я хочу жить в Америке.

Biz yaşamak istiyoruz.

Мы хотим жить.

Burada yaşamak pahalı.

Здесь дорого жить.

Boston'da yaşamak istedim.

Я хотел жить в Бостоне.

- Bombay'da yaşamak ister misin?
- Mumbai'de yaşamak ister misiniz?

- Ты хотел бы жить в Мумбаи?
- Ты хотела бы жить в Мумбаи?
- Вы хотели бы жить в Мумбаи?

Ama bu süreçleri yaşamak

Но существуя таким образом,

Bir toplumda yaşamak istiyorum,

где они имеют культурную и финансовую поддержку

Ev yaşamak için rahattır.

В доме комфортно жить.

Bir kalede yaşamak istiyorum.

Я хочу жить в замке.

Bir kalede yaşamak isterdim.

- Я хотел бы жить в замке.
- Я хотела бы жить в замке.
- Я хотел бы жить в за́мке.

Japonya'da yaşamak çok pahalıdır.

- Жить в Японии очень дорого.
- Жизнь в Японии очень дорога.

Bu şehirde yaşamak zordur.

- В этом городе тяжело жить.
- В этом городе трудно жить.

Ben Curaçao'da yaşamak istiyorum.

Хочу жить в Кюрасао.

Kobe banliyölerinde yaşamak istiyorum.

Я бы хотел жить в окрестностях Кобе.

Almanya'da yaşamak istiyor musun?

Ты хочешь жить в Германии?

Kimse ülkemde yaşamak istemedi.

Никто не хотел жить в моей стране.

Artık seninle yaşamak istemiyorum.

- Я не хочу больше с тобой жить.
- Я не хочу больше с вами жить.

Sonsuza dek yaşamak istemiyorum.

Я не хочу жить вечно.

Gerçekten burada yaşamak istemiyorum.

Я и в самом деле не хочу здесь жить.

Böyle yaşamak ister misiniz?

- Хотел бы ты так жить?
- Ты бы хотел так жить?
- Вы бы хотели так жить?

Çalıştığım yerde yaşamak istemiyorum.

Я не хочу жить там, где работаю.

Tom artık yaşamak istemiyordu.

Тому не хотелось больше жить.

Tom öyle yaşamak istemiyor.

Том не хочет так жить.

Hayatımı korkuyla yaşamak istemiyorum.

Я не хочу жить в страхе.

Tom benimle yaşamak istemiyor.

- Том не хочет со мной жить.
- Том не хочет жить со мной вместе.

Sonsuza dek yaşamak istiyorum.

Я намереваюсь жить вечно.

Ben, İzlanda'da yaşamak istiyorum.

- Мне бы хотелось жить в Исландии.
- Я хотел бы жить в Исландии.

Ukrayna'da yaşamak ister misin?

Ты бы хотела жить на Украине?

Madrid'de yaşamak istiyor musun?

- Вы хотите жить в Мадриде?
- Ты хочешь жить в Мадриде?

Korku yaşamak için gereklidir.

Страх необходим для выживания.

Artık burada yaşamak istemiyorum.

Я больше не хочу здесь жить.

Tom nerede yaşamak istiyordu?

Где Том хотел жить?

Bunu yaşamak için yapıyorum.

- Я зарабатываю этим на жизнь.
- Мне за это платят.

Artık Boston'da yaşamak istemiyorum.

Я больше не хочу жить в Бостоне.

Tom caddede yaşamak istemiyordu.

Том не хотел жить на улице.

Tom Boston'da yaşamak istiyordu.

Том хотел жить в Бостоне.

Boston'da yaşamak ister misiniz?

- Вы бы хотели жить в Бостоне?
- Ты хотел бы жить в Бостоне?
- Вы хотели бы жить в Бостоне?

Arkadaşım Azerbaycan'da yaşamak istiyor.

- Мой друг хочет жить в Азербайджане.
- Моя подруга хочет жить в Азербайджане.

Tom kentte yaşamak istemez.

Том не хочет жить в городе.

New York'ta yaşamak istiyorum.

- Я хотел бы жить в Нью-Йорке.
- Я хотела бы жить в Нью-Йорке.

Ben kırsalda yaşamak istiyorum.

Я хочу жить за городом.