Translation of "Inanılmaz" in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "Inanılmaz" in a sentence and their spanish translations:

İnanılmaz!

¡Increíble!

Bu inanılmaz.

Esto es increíble.

Bu inanılmaz!

¡Esto es increíble!

Cidden inanılmaz.

Es verdaderamente asombroso.

Resimler inanılmaz!

Las fotografías son asombrosas.

O inanılmaz.

Eso es increíble.

- İnanamıyorum!
- İnanılmaz!

¡Eso es increíble!

Inanılmaz derecede öfkeliydim.

Estaba muy enojada.

Bunlar inanılmaz kadınlar.

Son mujeres increíbles.

İnanılmaz vakit geçirdim.

Y pasé un tiempo increíble.

Bu oldukça inanılmaz.

Es bastante increíble.

İnanılmaz derecede meşgulüm.

Estoy increíblemente ocupado.

İnanılmaz biçimde yorgunum.

Estoy terriblemente cansada.

Şu adam inanılmaz.

Ese hombre es increíble.

O inanılmaz görünüyor.

Eso suena increíble.

- O inanılmaz derecede saf.
- O inanılmaz derecede toy.

Ella es increíblemente ingenua.

Bu inanılmaz bir program.

Es un programa increíble.

Bu inanılmaz direnci hissedeceksiniz,

se siente una resistencia increíble,

Ve deneyim gerçekten inanılmaz.

Y la experiencia es realmente asombrosa.

Yalnızca inanılmaz bir fırsat.

sino la más increíble oportunidad

Metabolizmaları da inanılmaz yavaş.

Los perezosos tienen un metabolismo anormalmente bajo.

Büyüleyici, inanılmaz bir şey.

El concepto es fascinante, maravilloso.

Bu inanılmaz bir his.

Es una sensación increíble.

Inanılmaz bir öz güven...

una confianza increíble,

O, inanılmaz bir hikaye.

Es una historia increíble.

Bu inanılmaz bir şey.

¡Eso es increíble!

Tom inanılmaz şekilde saf.

Tomás es increíblemente ingenuo.

Evet, o şaşırtıcıydı. İnanılmaz!

Sí, eso fue asombroso. ¡Increíble!

O inanılmaz hızlı konuşuyor.

Habla increíblemente rápido.

O inanılmaz değil mi?

¿No es increíble?

Avustralya inanılmaz bir ülke.

Australia es un país asombroso.

Bilet kuyruğu inanılmaz uzun.

La cola para comprar los billetes era increíblemente larga.

Bu inanılmaz direnci artık hissetmeyeceksiniz.

Desaparece esa increíble resistencia.

Sonra inanılmaz bir şey oldu.

Pero luego sucedió algo asombroso.

Inanılmaz fedakârlığımız ve ortak çalışmamız.

nuestro increíble altruismo y cooperación.

Inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek

una cantidad masiva de fotos de comidas,

Sonra inanılmaz bir hızla uzaklaştı.

y luego se disparó increíblemente rápido.

Bu yolculukta yaşadığım inanılmaz şey,

En ese viaje descubrimos algo

Netflix'le inanılmaz işler yaptın, milyardersin

Te ha ido increíblemente bien con Netflix, eres multimillonario,

O inanılmaz hızla İngilizce öğrendi.

Ella aprendió inglés increíblemente rápido.

Tom'un yaptığı inanılmaz derecede aptalcaydı.

Lo que Tom hizo fue increíblemente estúpido.

Hayatımın en inanılmaz deneyimlerinden biriydi.

Fue una de las experiencias más increíbles de mi vida.

O tavusun üzerindeki tüyler inanılmaz.

El plumaje de ese pavo real es asombroso.

Şu kızın yüzü inanılmaz çirkin.

La cara de esa muchacha es increíblemente fea.

O inanılmaz derecede hızlı konuşuyor.

Habla increíblemente rápido.

Bu saatte, inanılmaz trafik vardır.

A esta hora hay un tráfico increíble.

İnanılmaz, akıl almaz derecede olasılık dışı.

Es simplemente muy poco probable.

Bazı yerlerde çok fazlalar, sayıları inanılmaz.

Son tan comunes en algunos lugares. Hay muchas.

Inanılmaz bir e-ticaret ekonomisine sahip.

a la que ningún otro país ha podido siquiera acercarse a imitar.

O laboratuvar deneyleri inanılmaz derecede önemli.

Y esos experimentos son muy importantes,

çünkü ışıkla inanılmaz şeyler yapmanızı sağlıyor.

debido a las cosas fantásticas que permite hacer con la luz.

Ve bazen inanılmaz aptallığa zayıf kaldık.

y a veces a la estupidez asombrosa.

Bu toplulukların inanılmaz hikâyelerini dinlerken bile

que habían dejado atrás todo un pasado de odio,

Fakat avcının inanılmaz bir kabiliyeti var.

Pero la araña tiene una habilidad notable.

Inanılmaz sıkıcı iş hayatına sahip olmasına

de manera tal que millones de trabajadores en todo el mundo

Bunu inanılmaz bir nankörlük olarak görüyorum.

lo encuentro increíblemente ingrato.

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı,

He tenido un enorme apetito por la vida,

Onun böyle bir şey yapması inanılmaz.

Es increíble que hiciera algo de ese tipo.

O, inanılmaz bir mesafe, değil mi?

Es una distancia increíble, ¿no es así?

Savaş şiddetli ve inanılmaz şekilde kanlıydı.

La batalla fue feroz e increíblemente sangrienta.

Gördüm ki bunları anlatmak inanılmaz bir cesaretti

Percibí lo que me dijo como algo increíblemente valiente,

Inanılmaz şekilde politik olarak avantajlı bir andayız.

es muy ventajoso políticamente, al menos para una parte.

Erektil fonksiyonu koruyabilen inanılmaz hassas bir disseksiyon.

una disección extremadamente delicada que puede preservar la función eréctil.

Avuç içi kadar insanı inanılmaz zengin yapıyor.

mientras solo unos pocos se vuelven inimaginablemente ricos?

Greg Gage: Ahtapot inanılmaz karmaşık davranışlar sergileyen,

Greg Gage: El pulpo es un animal bastante raro en apariencia

İnanılmaz koku duyusu sayesinde onları tespit ediyor.

Con su increíble sentido del olfato, los busca.

Yırtıcıları kandırmak için inanılmaz yöntemler bulması gerekti.

debieron inventar métodos increíbles para engañarlos.

O an, bu inanılmaz yaratığın gözlerine bakıyordum.

Y ahí estaba yo, mirando a los ojos a esta criatura increíble.

Suyun içinde kambur balinaların inanılmaz seslerini duyabiliyorsun.

Se oían los sonidos increíbles de las ballenas jorobadas a través del agua.

Bu o kadar inanılmaz bir ayrıcalıktı ki

Fue un enorme privilegio

Uluslararası uzay istasyonu inanılmaz bir mühendislik başarısıdır.

La estación espacial internacional es una gran hazaña de la ingeniería.

Şu ana kadar tanıdığım en inanılmaz insansın.

Eres la persona más increíble que he conocido.

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

Una vez construida,  es una increíble protección.

Fakat inanılmaz duyuları tek bir göreve odaklıdır. Leşçillik.

Pero sus sentidos increíbles están concentrados en una sola tarea. Buscar comida.

Ama gördükleri en inanılmaz şey ana gezegenleri idi.

Pero lo más increíble que vieron fue su planeta de origen.

Usta San izcileriyle yaşadığım o inanılmaz deneyimden sonra

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

Bugün rocktaki en inanılmaz seslerinden birinin hayatını kutluyoruz.

Hoy nosotros celebramos la vida de una de las voces más increíbles en el rock.

Benim yaklaşımım inanılmaz derecede basit ama çok etkili.

Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

Atlayış tulumu ve serbest atlama, inanılmaz heyecan verici şeyler

Usar un traje aéreo y hacer caída libre es muy emocionante,

Insan ruhunun inanılmaz azminin ve yaratıcılıkla adapte olma yeteneğimizin

Un testimonio de la increíble tenacidad del espíritu humano

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

Para explotar esto, algunos animales han desarrollado un increíble sentido del olfato.

Hareket şekli böyle. Aldatmaya yönelik inanılmaz bir yaratıcılığı var.

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

İnanılmaz bir günü hatırlıyorum. Büyük bir çitari sürüsü vardı.

Hubo un día increíble. Un gran banco de salemas.

Imkânsızlıkları aşan bu hayvanla duyduğum inanılmaz bir gurur vardı.

que pasó por dificultades imposibles para llegar a este lugar.

Bu yeni ve inanılmaz beyin deşifre teknolojisi de buna dâhil.

incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

Bir astronotu Ay'a indirmenin inanılmaz görevi Apollo Programı olarak bilinecekti.

La increíble tarea de aterrizar un astronauta en la Luna se conocería como el Programa Apolo.

Bir çocuk olarak devasa Atlantik Okyanusu'nun gücüyle yaşamak inanılmaz heyecanlıydı.

Así que de niño fue muy emocionante experimentar la fuerza del gigante océano Atlántico.

Tüm yumuşakçaları yakalaması çok kolay ama inanılmaz sert kabukları var.

Todos los moluscos que captura son fáciles de atrapar, pero tienen conchas muy duras.

İnanılmaz derecede acı verici ama bir o kadar da güzel olabilir.

Puede ser terriblemente doloroso o muy hermoso.

Tüm yıl boyunca 15 dolardan daha düşük bir fiyata bu inanılmaz belgesel

Puedes registrarte en tu Smart TV usando el código EpicHistory para acceder a esta increíble

İnanılmaz bir dizi belgesel için bir yıllık erişim için sadece 12 dolar.

Eso es solo 12 dólares por el acceso de un año a una increíble variedad de documentales.

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

el saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.