Translation of "Inanılmaz" in Finnish

İnanılmaz!

Käsittämätöntä!

Bu inanılmaz.

Uskomatonta.

Bu inanılmaz!

Uskomatonta.

O inanılmaz.

- Se on uskomatonta.
- Se on uskomaton.

- İnanamıyorum!
- İnanılmaz!

Uskomatonta!

O inanılmaz hissettiriyor.

Se tuntuu mahtavalta.

Senin ailen inanılmaz.

Sinun perheesi on mahtava.

İnanılmaz, değil mi?

Uskomatonta, eikö vaan?

O inanılmaz görünüyor.

Se kuulostaa uskomattomalta.

Haber inanılmaz korkunçtu.

Uutinen oli uskomattoman hirveä.

Bu inanılmaz bir his.

Tunne on uskomaton.

Inanılmaz bir öz güven...

ja itseluottamus,

Bu inanılmaz bir şey.

Se on uskomatonta.

O, inanılmaz derecede aptaldır.

Hän on uskomattoman tyhmä.

Tom inanılmaz derecede tembel.

Tomi on uskomattoman laiska.

Tom inanılmaz biçimde aptal.

- Tom on uskomattoman typerä.
- Tom on uskomattoman tyhmä.
- Tom on uskomattoman hölmö.
- Tomi on uskomattoman tyhmä.

Tom inanılmaz derecede şanslıydı.

- Tomi oli uskomattoman onnekas.
- Tomilla kävi uskomattoman hyvä tuuri.

O inanılmaz değil mi?

Eikö olekin uskomatonta?

İnanılmaz etkileyici bir hikaye.

Kyseessä on äärimmäisen liikuttava tarina.

Tom inanılmaz şekilde aptal.

Tomi on uskomattoman tyhmä.

O ne inanılmaz bir ifade!

Mikä uskomaton lausuma se onkaan.

Bu film inanılmaz derecede aptalca.

Tämä elokuva on uskomattoman typerä.

O inanılmaz bir şekilde romantikti.

Se oli uskomattoman romanttista.

Sen inanılmaz bir şekilde aptalsın.

Olet uskomattoman tyhmä.

Bazı yerlerde çok fazlalar, sayıları inanılmaz.

Joissain paikoissa niitä on järkyttäviä määriä.

Fakat avcının inanılmaz bir kabiliyeti var.

Mutta jahtihämähäkillä on hämmästyttävä taito.

Erektil fonksiyonu koruyabilen inanılmaz hassas bir disseksiyon.

erittäin riskialttiin leikkauksen, joka voi säilyttää erektiokyvyn.

İnanılmaz koku duyusu sayesinde onları tespit ediyor.

Se etsii ne uskomattomalla hajuaistillaan.

Yırtıcıları kandırmak için inanılmaz yöntemler bulması gerekti.

keksiä uskomattomia keinoja huijatakseen niitä.

O an, bu inanılmaz yaratığın gözlerine bakıyordum.

Tuijotin uskomatonta olentoa suoraan silmiin.

Suyun içinde kambur balinaların inanılmaz seslerini duyabiliyorsun.

Ryhävalaiden uskomattomat äänet kaikuivat vedessä.

Bu o kadar inanılmaz bir ayrıcalıktı ki

Olin onnekas, kun olin saanut

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

Valmis lumimaja tarjoaa erinomaisen suojan.

Fakat inanılmaz duyuları tek bir göreve odaklıdır. Leşçillik.

Mutta sen uskomattomat aistit ovat keskittyneet vain yhteen tehtävään. Haaskan etsintään.

Usta San izcileriyle yaşadığım o inanılmaz deneyimden sonra

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

- Harika bir iş yaptın.
- İnanılmaz bir iş yaptın.

- Sinä teit uskomatonta työtä.
- Sinä teit uskomattoman työn.

Ben inanılmaz ucuz fiyata iki dilli sözlük aldım.

Sain kaksikielisen sanakirjan uskomattoman halpaan hintaan.

Atlayış tulumu ve serbest atlama, inanılmaz heyecan verici şeyler

Siipipuku ja laskuvarjohyppy ovat uskomattoman jännittäviä.

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Hareket şekli böyle. Aldatmaya yönelik inanılmaz bir yaratıcılığı var.

Niin se toimii. Se on uskomattoman luova huijari.

İnanılmaz bir günü hatırlıyorum. Büyük bir çitari sürüsü vardı.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

Imkânsızlıkları aşan bu hayvanla duyduğum inanılmaz bir gurur vardı.

joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

Bir çocuk olarak devasa Atlantik Okyanusu'nun gücüyle yaşamak inanılmaz heyecanlıydı.

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.

Tüm yumuşakçaları yakalaması çok kolay ama inanılmaz sert kabukları var.

Se nappaa monenlaisia nilviäisiä helposti, mutta niissä on kovat kuoret.

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

"Bunun için ne kadar ödedin?" "Yaklaşık 20 Euro." "Vay! Bu inanılmaz ucuz."

”Kuinka paljon maksoit tästä?” ”Suunnilleen 20 euroa.” ”Vau! Sehän on todella halpaa!”

O inanılmaz bir kız.  Dana adında, St. Bernard cinsinde bir arama kurtarma köpeği.

Sen nimi on Dana, ja se on mitä mahtavin Bernhardin pelastuskoira.

Bir gün beni takip ediyordu. Ve bir ahtapotun seni takip etmesi inanılmaz ötesi bir şey.

Kerran se seurasi minua. On uskomatonta, kun mustekala seuraa.

Birçok kişi bana sigarayı bırakmayı nasıl başardığımı soruyor. İnanılmaz ama sadece sigaraları ağzıma sokmayı ve yakmayı kestim ve bu işe yaradı!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!