Translation of "Inanılmaz" in Polish

İnanılmaz!

To niewiarygodne!

Bu inanılmaz.

Niewiarygodne.

Bu inanılmaz!

Niewiarygodne!

Cidden inanılmaz.

Naprawdę niezwykłe.

Resimler inanılmaz!

Zdjęcia są niesamowite!

O inanılmaz.

To niewiarygodne.

- İnanamıyorum!
- İnanılmaz!

Niewiarygodne!

Bunlar inanılmaz kadınlar.

To niesamowite kobiety.

Senin ülken inanılmaz!

Twój kraj jest niesamowity!

O inanılmaz hissettiriyor.

To niesamowite uczucie.

Metabolizmaları da inanılmaz yavaş.

Leniwce mają wolny metabolizm.

Bu inanılmaz bir his.

To niesamowite uczucie.

Inanılmaz bir öz güven...

niesamowita pewność siebie,

Bu inanılmaz bir şey.

To niewiarygodne.

- Şaşırtıcı görünüyor.
- İnanılmaz görünüyor.

To wygląda niesamowicie.

Bilet kuyruğu inanılmaz uzun.

Kolejka po zakup biletów była niewiarygodnie długa.

Bu inanılmaz bir savaştı.

To była niesamowita bitwa.

O inanılmaz bir manzaraydı.

To było niesamowite widowisko.

Sonra inanılmaz bir şey oldu.

Ale wydarzyło się coś niesamowitego.

Inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek

dużą liczbę zdjęć jedzenia,

Sonra inanılmaz bir hızla uzaklaştı.

Po chwili odleciał z niezwykłą prędkością.

O inanılmaz hızla İngilizce öğrendi.

- Nauczyła się angielskiego niezwykle szybko.
- Nauczyła się angielskiego niesłychanie szybko.
- Nauczyła się angielskiego niewiarygodnie szybko.

Tom'un yaptığı inanılmaz derecede aptalcaydı.

To, co Tom zrobił, było niewiarygodnie głupie.

Kulağa inanılmaz geliyor, değil mi?

Brzmi niesamowicie, prawda?

Bu saatte, inanılmaz trafik vardır.

W tym czasie jest niesamowity ruch.

Bazı yerlerde çok fazlalar, sayıları inanılmaz.

W niektórych miejscach są niezwykle liczne.

Ve bazen inanılmaz aptallığa zayıf kaldık.

i nierzadko niewyobrażalną głupotę.

Fakat avcının inanılmaz bir kabiliyeti var.

Ale ten pająk posiada niezwykłą umiejętność.

Bunu inanılmaz bir nankörlük olarak görüyorum.

że wydaje mi się to być bardzo niewdzięczne.

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı,

Miałam olbrzymi apetyt na życie,

Onun böyle bir şey yapması inanılmaz.

Niewiarygodne żeby zrobił coś takiego.

Erektil fonksiyonu koruyabilen inanılmaz hassas bir disseksiyon.

czyli bardzo precyzyjnej dysekcji, która daje szanse na zachowanie erekcji.

İnanılmaz koku duyusu sayesinde onları tespit ediyor.

Dzięki niezwykłemu węchowi niedźwiedzica potrafi je odnaleźć.

Yırtıcıları kandırmak için inanılmaz yöntemler bulması gerekti.

wymyślać niesamowite metody ich zwodzenia.

O an, bu inanılmaz yaratığın gözlerine bakıyordum.

Spojrzałem w oczy tej niesamowitej istoty.

Suyun içinde kambur balinaların inanılmaz seslerini duyabiliyorsun.

Niesamowite odgłosy wielorybów dochodziły do mnie przez wodę.

Bu o kadar inanılmaz bir ayrıcalıktı ki

Czułam się zaszczycona,

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

Fakat inanılmaz duyuları tek bir göreve odaklıdır. Leşçillik.

Ale jej niezwykłe zmysły skupiają się na jednym zadaniu. Znalezieniu padliny.

Usta San izcileriyle yaşadığım o inanılmaz deneyimden sonra

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

Ben inanılmaz ucuz fiyata iki dilli sözlük aldım.

Kupiłem słownik dwujęzyczny za nieprawdopodobnie niską cenę.

Atlayış tulumu ve serbest atlama, inanılmaz heyecan verici şeyler

Masz wingsuit i skoki stają się niesamowicie ekscytujące

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

By ją wykorzystać, ewolucja niektórych zwierząt rozwinęła niezwykły zmysł węchu.

Hareket şekli böyle. Aldatmaya yönelik inanılmaz bir yaratıcılığı var.

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

İnanılmaz bir günü hatırlıyorum. Büyük bir çitari sürüsü vardı.

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

Imkânsızlıkları aşan bu hayvanla duyduğum inanılmaz bir gurur vardı.

które pokonało niesamowite przeciwności, by dojść do tego momentu.

Bir çocuk olarak devasa Atlantik Okyanusu'nun gücüyle yaşamak inanılmaz heyecanlıydı.

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

Tüm yumuşakçaları yakalaması çok kolay ama inanılmaz sert kabukları var.

Wszystkie mięczaki, które łapie, są łatwe do złapania, ale mają niezwykle twarde skorupy.

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

O inanılmaz bir kız.  Dana adında, St. Bernard cinsinde bir arama kurtarma köpeği.

Jest niesamowitą dziewczynką, nazywa się Dana i jest psem ratunkowym św. Bernarda.

Bir gün beni takip ediyordu. Ve bir ahtapotun seni takip etmesi inanılmaz ötesi bir şey.

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.