Translation of "Eser" in Russian

Bu, eser hırsızlığı.

Это плагиат.

Beowulf? İngilizce ilk epik eser,

«Беовульф»? Первая эпическая поэма на английском языке

Geometrik olarak mükemmel bir eser

Геометрически совершенная работа

Onun eski halinden eser kalmamış.

Она лишь оболочка той, кем когда-то была.

- Antika topluyorum.
- Eski eser topluyorum.

- Я собираю антиквариат.
- Я коллекционирую антиквариат.

Ürün eser miktarda fındık ve gluten içerebilir.

Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.

İyi tamam cezalarını buldular da eser ortada yok

Ну ладно они нашли свое наказание но работы там нет

Ve bazen de hayal bile edemeyeceğiniz yönlerden eser.

а иногда он дует оттуда, откуда вы его меньше всего ожидаете.

Okyanustan gelen bir rüzgâr, yılın bu zamanında eser.

В это время года дует ветер с океана.

Demek ki tarihi eser kaçakçılığı bu yüzden çok önemliymiş

Вот почему историческая контрабанда артефактов так важна

Dürüst konuşmak gerekirse bunun bir eser hırsızlığı olduğuna inanmıyorum.

Честно говоря, я не думаю, что речь идёт о плагиате.

- Bu çalışma hakkında ne düşünüyorsun?
- Bu eser hakkında ne düşünüyorsun?

Что вы думаете об этой работе?

- Bu şehirde birçok tarihi eser var.
- Bu şehirde birçok tarihi yapı var.

В этом городе много исторических зданий.

- Eser marş olarak kabul edildi.
- Bu şarkı bir marş olarak kabul gördü.

Песня была принята в качестве гимна.

- O, kendi gölgesinden başka bir şey değildi.
- Eski hâlinden eser kalmamıştı.
- İyice çaptan düşmüştü.
- Eski halinin yerinde yeller esiyordu.

- Он был лишь тенью себя прежнего.
- От него одна тень осталась.