Translation of "Miktarda" in Russian

Makul miktarda kahve içer.

Он пьёт умеренное количество кофе.

Bol miktarda suyumuz var.

У нас много воды.

Bol miktarda su iç.

Пейте достаточно воды.

Ayrıntıya büyük miktarda dikkat edilmiş

Большое внимание к деталям

Hangi miktarda kağıda ihtiyacın var?

- Сколько бумаги тебе нужно?
- Сколько бумаги вам нужно?

Onun çok miktarda kitabı var.

У него груды книг.

Fransa'da büyük miktarda şarap tüketildi.

Во Франции потребляется огромное количество вина.

Avustralya'da mineraller bol miktarda bulunur.

Австралия богата полезными ископаемыми.

Mantarlar önemli miktarda mineral içerirler.

В грибах содержится значительное количество минералов.

Büyük miktarda gıda ithalatı yaparız.

Мы импортируем большое количество продуктов питания.

Büyük miktarda kömüre ihtiyacımız var.

Нам нужно большое количество угля.

Kilerde bol miktarda yiyecek var.

В кладовке полно еды.

O, çok miktarda para bağışladı.

Он вложил много денег.

Tom çok miktarda nakit taşımaz.

Том не носит с собой много денег.

Tom çok miktarda para kazandı.

Том выиграл крупную сумму денег.

Fasulye yüksek miktarda demir içerir.

Фасоль содержит много железа.

Bunun çok büyük miktarda olduğunu düşünün

думаю, что это огромное количество

Masada bol miktarda taze yumurta var.

На столе много свежих яиц.

Ağaç üzerinde bol miktarda portakal vardır.

На дереве полно апельсинов.

Beş bin dolar büyük miktarda paradır.

- Пять тысяч долларов - это большие деньги.
- Пять тысяч долларов — это большая сумма.

O, çok miktarda para katkısında bulundu.

Он вложил много денег.

Orada bol miktarda güzel kız var.

Вокруг полно хороших девушек.

Portakallar bol miktarda C vitminine sahiptir.

В апельсинах много витамина С.

Bizim büyük bir miktarda yiyeceğimiz var.

У нас много еды.

Krem şantiye az miktarda brendi ekledi.

Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.

Mandalina çok miktarda C vitamini içerir.

Мандарины содержат много витамина С.

Japonya büyük miktarda petrol ithal eder.

Япония импортирует большие объёмы нефти.

Senin planın çok miktarda para gerektirir.

Твой план требует большого количества денег.

Tom, Mary'yle aynı miktarda yemek yedi.

Том съел столько же, сколько Мэри.

Balıkta kayda değer miktarda cıva bulunmadı.

В рыбе не было обнаружено значительного количества ртути.

Avustralya çok miktarda yün ihraç etmektedir.

Австралия экспортирует много шерсти.

Onun az miktarda kazanma şansı vardır.

У него почти нет шансов на победу.

Portakallar bol miktarda C vitamini içerir.

- Апельсины содержат много витамина C.
- В апельсинах много витамина "C".

Bu bira yüksek miktarda alkol içeriyor.

В этом пиве высокое содержание алкоголя.

Aynı zamanda daha az miktarda salınım demek.

а также снижение выбросов.

Bir insan vücudu sayısız miktarda hücreden oluşur.

Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.

Sahip olduğum az miktarda parayı ona verdim.

- Я отдал ему все те копейки, что у меня были.
- Я отдал ему последние гроши.

Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.

Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.

Onun yolculuk için bol miktarda parası vardı.

Денег на это путешествие у них было с избытком.

O, benden büyük miktarda para talep etti.

Он потребовал у меня крупную сумму денег.

Polis okulda büyük miktarda uyuşturucu ele geçirdi.

- Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
- Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.

Trene yetişmek için bol miktarda zamanın var.

У тебя достаточно времени, чтобы успеть на поезд.

Fiber-optik kablolar büyük miktarda bilgi taşıyabilirler.

Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.

Ürün eser miktarda fındık ve gluten içerebilir.

Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.

O ekili alanın satışını büyük miktarda gerçekleştirdi.

Продав плантацию, он выручил большую сумму.

Hükümet eğitimi daha bol miktarda finanse etmeli.

Правительству следовало бы вкладывать больше средств в образование.

Soda muazzam miktarda şeker ve kalori içerir.

Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий.

Böylesine büyük bir miktarda parayı nasıl harcayacaksın?

Как ты собираешься потратить такую большую сумму денег?

O miktarda yiyecek onlara bir hafta yeter.

Такого объёма еды им хватит на неделю.

Böyle büyük bir miktarda parayı nasıl kazandın?

Как ты получил такую большую сумму денег?

Köyde bol miktarda kirpi olacağına söz verdin!

Ты обещал, что в деревне будет много ёжиков!

Tom Mary'ye çok miktarda faydalı Fransızca öğretti.

Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке.

Bu kış benzeri görülmemiş miktarda karla başladı.

Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.

O, çok miktarda un ve yağ satın aldı.

Он накупил муки и масла.

Türk vatandaşlarının banka hesaplarında akılalmaz miktarda dolar var.

На банковских счетах граждан Турции имеется невероятное количество долларов.

Önemli miktarda para ulusal savunma için tahsis edilmiştir.

Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.

Sahip olduğum az miktarda parayı ona ödünç verdim.

Я одолжил ему те гроши, что у меня были.

Tom'un bana nispeten büyük miktarda para borcu var.

Том должен мне довольно крупную сумму денег.

Bu proje için büyük miktarda paraya ihtiyacımız var.

Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта.

Tom Mary'den büyük bir miktarda para ödünç aldı.

Том одолжил большую сумму денег у Мэри.

Bu ayı, bol miktarda fıstık ve meyve tüketiyor olmalı

Значит, медведь явно ест много орехов, много фруктов,

Böyle bir altınfıçı kaktüsünde bol miktarda iyi sıvı bulunur.

Качан кактуса содержит много жидкости.

Türkiye'de de var Amerika'daki sayıyı zaten söylemiştik muazzam miktarda

Число в США в Турции уже сказали, что у нас было огромное количество

Soğuk algınlığından korunmak için bol miktarda C vitamini al.

Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.

Geri almak için çok miktarda para ödemek zorunda kaldım.

- Чтобы вернуть его, мне пришлось заплатить большую сумму.
- Мне пришлось заплатить много денег, чтобы вернуть это.

O, kızılhaç'a isimsiz olarak büyük bir miktarda para bağışladı.

Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.

Onlardan boşuna büyük bir miktarda ödünç para almaya çalıştı.

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

- O aşırı dozda eroin aldı.
- O fazla miktarda eroin aldı.

Он передозировал героин.

- Tom çok büyük miktarda para kazanıyor.
- Tom çuvalla para kazanıyor.

Том гребёт деньги лопатой.

Neden olmaz? Çünkü yeterli miktarda su kütlesi yok bu kadar basit

Почему нет? Потому что не хватает водоема, это так просто

Su kütlesi yeterli miktarda olmadığı için sadece dev dalgalar ortaya çıkar

только огромные волны возникают, потому что воды недостаточно

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

Но придется съесть много, чтобы получить хоть сколько-то энергии.

Daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.