Translation of "Ebeveynlerimin" in Russian

ebeveynlerimin doğduğu ülkeyle,

страной, где родились мои родители,

Ebeveynlerimin bildiğini düşünüyorum.

- Думаю, родители знают.
- Думаю, мои родители в курсе.

Ebeveynlerimin endişelenmemesini istiyorum.

Я хочу, чтобы мои родители не беспокоились.

Sorun ebeveynlerimin kabul edip etmeyecekleridir.

Проблема в том, согласятся мои родители или нет.

Ebeveynlerimin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

Я бы хотел знать, кто мои родители.

Ebeveynlerimin benimle gurur duymasını istiyorum.

Я хочу, чтобы родители мной гордились.

Ebeveynlerimin de bir çiftliği var.

У моих родителей тоже есть ферма.

Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

- Оба моих родителя умерли.
- У меня умерли оба родителя.

Ebeveynlerimin her ikisi de doktor.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

Bugün ebeveynlerimin evlilik yıl dönümü.

Сегодня у моих родителей годовщина свадьбы.

Sorun ebeveynlerimin bunu onaylayıp onaylamayacağıdır.

Вопрос в том, одобрят ли мои родители это или нет.

Ebeveynlerimin her ikisi de vefat ettiler.

Оба моих родителя умерли.

Büyük ebeveynlerimin Boston'da bir evleri vardı.

У моих дедушки и бабушки был дом в Бостоне.

Ebeveynlerimin her ikisi de hâlâ hayatta.

- Оба моих родителя всё ещё живы.
- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

En önemli sebebi, ebeveynlerimin mirasını onore etmekti.

была возможность отдать дань уважения нашим родителям.

Ebeveynlerimin onu sana vermemi isteyeceklerinden emin değilim.

Не уверен, что мои родители хотели бы, чтобы я дал тебе это.

Büyük ebeveynlerimin kollarında çiçek aşısı izleri var.

У моих бабушки и дедушки на руках есть отметины от прививок от оспы.

Ebeveynlerimin düğünümde olmasını istedim ama onlar gelmeyi reddetti.

Я хотел, чтобы родители были у меня на свадьбе, но они отказались прийти.

Ebeveynlerimin evinde bir yığın National Geographic dergisi buldum.

Я нашла у родителей дома стопку старых номеров журнала «National Geographic».

O bana ebeveynlerimin ne kadar süre önce öldüğünü sordu.

Она меня спросила, как давно умерли мои родители.

Bir barbekü partisi vereceğiz. Ebeveynlerine benim ebeveynlerimin orada olacaklarını söyle.

Мы собираемся устроить барбекю. Скажи своим родителям, что мои родители будут там.

Tom bana ebeveynlerimin ayrılmadan önce ne kadar süredir evli olduklarını sordu.

Том спросил меня, как долго мои родители были женаты, прежде чем они развелись.