Translation of "Doğduğu" in Russian

Ebeveynlerimin doğduğu ülkeyle,

страной, где родились мои родители,

Doğduğu köye döndü.

Он вернулся в родное село.

O, Tom'un doğduğu evdir.

- Это дом, в котором родился Том.
- Это дом, в котором Том родился.

Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.

- Он живет вдали от родного города.
- Он живёт далеко от родного города.

Onun doğduğu evi biliyorum.

Я знаю дом, где он родился.

Burası onun doğduğu şehirdir.

Это город, в котором он родился.

Doğduğu köyü ziyaret ettim.

Я посетил деревню, в которой он родился.

Tom doğduğu evde yaşıyor.

Том живёт в доме, где родился.

Bu onun doğduğu kasabadır.

Это город, где он родился.

Bu onun doğduğu köydür.

Это деревня, где он родился.

Bu onun doğduğu evdir.

Вот дом, в котором он родился.

Bu, babamın doğduğu köydür.

Это деревня, в которой родился мой отец.

Burası babamın doğduğu yer.

Это место, в котором родился мой отец.

Atatürk'ün doğduğu ev Selânik'tedir.

Дом, где родился Ататюрк, находится в Салониках.

O, doğduğu yılı söylemedi.

Он не сказал, в каком году родился.

Bu Tom'un doğduğu yer.

Это место, где Том родился.

Bu Tom'un doğduğu hastane.

- Это больница, где родился Том.
- Это больница, в которой родился Том.
- Это больница, в которой Том родился.

- Doğduğu şehirden uzakta bir yerde yaşıyor.
- Doğduğu şehirden uzaklarda yaşıyor.

Он живёт далеко от родного города.

Hatta yeni endüstrilerin doğduğu yerdir.

и даже новых отраслей.

Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?

- Вы помните город, в котором он родился?
- Ты помнишь город, в котором он родился?

Onun doğduğu kasabayı biliyor musun?

Ты знаешь город, в котором он родился?

Tom içinde doğduğu evde yaşıyor.

Том живёт в том же доме, в котором родился.

Dedem doğduğu aynı odada öldü.

Мой дед умер в той же комнате, в которой родился.

Shakespeare'in doğduğu evi ziyaret ettim.

Я побывал в доме, где родился Шекспир.

Tom haritada doğduğu yeri bulamadı.

Том не смог найти на карте свой родной город.

Bir arkadaşım vardı, kızı doğduğu zaman

Одна моя подруга сказала, что когда у неё родилась дочь,

Biri doğduğu gün biri tahta çıktığı gün

день, когда кто-то родился, день, когда он был на троне

Amerika'da doğduğu için, Taro iyi İngilizce konuşur.

Рождённый в США, Таро хорошо говорит по-английски.

Onun ne zaman ve nerede doğduğu belli değildir.

Не ясно, где и когда она родилась.

- Doğduğum köyü ziyaret ettim.
- Doğduğu köyü ziyaret ettim.

Я посетил деревню, в которой он родился.

Oyundaki haritayı kullanarak, 9.yüzyıl Fransa'sına, feodalizmin doğduğu yere gidebiliriz.

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.

Onlar güneşin doğduğu zamandan güneş batıncaya kadar her gün çalıştılar.

Они работали каждый день от восхода до заката.

O, doğduğu köye geri döndü, orada ömrünün son birkaç yılını geçirdi.

- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние годы жизни.

Shakespeare'in doğduğu yer olan Stratford-on-Avon, her yıl pek çok turist tarafından ziyaret edilir.

Стратфорд-на-Эйвоне, город, где родился Шекспир, каждый год посещает множество туристов.