Translation of "Durumlarda" in Russian

Aslında bazı durumlarda

На самом деле в некоторых случаях

Acil durumlarda asansörü kullanmamalısın.

Ты не должен пользоваться лифтом при возникновении чрезвычайной ситуации.

İnsanlar böyle durumlarda hata yaparlar.

В подобных ситуациях люди совершают ошибки.

Bu yasa tüm durumlarda uygulanabilir.

Этот закон применим ко всем случаям.

Bazı durumlarda bu kural uygulanmaz.

Есть случаи, на которые это правило не распространяется.

Biz daha önce tehlikeli durumlarda bulunduk.

Мы и раньше бывали в опасных ситуациях.

Tom genellikle bu durumlarda işe yaramaz.

От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы.

Bu gibi durumlarda ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что делать в таких случаях.

Bazı durumlarda, zümrütler elmaslardan daha değerli olabilir.

В некоторых случаях изумруды могут цениться больше, чем алмазы.

Bu gibi durumlarda, bir tabanca kullanışlı gelebilir.

- В ситуациях подобной этой, пистолет мог бы пригодиться.
- В подобных ситуациях, пистолет мог бы быть полезен.

Bu gibi durumlarda sakin kalmak en iyisidir.

В таких ситуациях, как эта, лучше всего сохранять спокойствие.

En zor durumlarda bile, Tom asla cesaretini kaybetmedi.

Даже в самых сложных ситуациях Том никогда не опускал руки.

Bazı durumlarda din birçok Afrikalıyı aşırı uç seviyeye sürükler:

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

- Bu kuralın uygulanmadığı senaryolar da mevcut.
- Bazı durumlarda bu kural uygulanmaz.

Есть случаи, на которые это правило не распространяется.

Böyle durumlarda senli-benli bir üslup kullanılmaz, 'siz' diye hitap edilir.

В таких случаях не используется обращение на «ты», а используется обращение на «вы».

Hem resmi hem de gayri resmi durumlarda giyilebildiği için okul üniforması uygundur.

Школьная форма удобна, поскольку её можно носить как на официальных, так и на неофициальных мероприятиях.

Ambulans, acil durumlarda hastaları veya yaralıları hastaneye götürmek için özel ekipmanlarla donatılmış bir taşıttır.

Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.