Translation of "Yaramaz" in Hungarian

İşe yaramaz.

Nem működik.

- O işe yaramaz.
- Bu, işe yaramaz.

Ez nem működik!

Bu işe yaramaz.

Ez használhatatlan.

Onlar işe yaramaz.

Ők hasztalanok.

Denemek işe yaramaz.

Értelmetlen lenne megpróbálni.

Tom işe yaramaz.

- Tomi egy mihaszna.
- Tomi semmire sem használható.

O işe yaramaz.

Az nem segít.

- O zamazingo işe yaramaz.
- O zımbırtı işe yaramaz.

Ez az izé nem működik.

Tom yaramaz bir çocuktu.

Tom mostanában csintalan fiú volt.

Bu bütünüyle işe yaramaz.

Ez teljesen értéktelen.

Erkekler çok işe yaramaz.

A férfiak olyan hasznavehetetlenek.

İşe yaramaz şeyi atın.

Ami felesleges, azt hagyja ki.

Herkes "Bu işe yaramaz." dedi,

Mindenki azt mondta: "Ez nem fog menni.

- O işe yaramaz.
- O beceriksiz.

Egy semmirekellő!

- O çalışmaz.
- O işe yaramaz.

Nem fog működni.

Bu her zaman işe yaramaz.

Nem mindig működik.

Bu benim için işe yaramaz.

Nekem ez nem fog működni.

Bu alet hiçbir şeye yaramaz.

Ezt a szerszámot semmire nem lehet használni.

Saygı olmadan diğer ilkeler işe yaramaz.

Enélkül a fentiek közül egyik sem működik.

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

Felesleges az időjárás miatt panaszkodni.

Kim bana" bir boka yaramaz" diyor?

- Ki hívott engem mihasznának?
- Ki nevezett engem semmirekellőnek?
- Ki hív engem léhűtőnek!?

Tom sadece bir tembel işe yaramaz.

- Tom csupán egy semmirekellő naplopó.
- Tom csak egy lusta semmirekellő.

Issız bir adada para işe yaramaz.

A pénz hasztalan egy lakatlan szigeten.

Bu anahtar bu kilitte işe yaramaz.

Ez a kulcs nem működik ebben a zárban.

Noel Baba yaramaz çocuklara hediye getirmez.

A Mikulás a rossz gyerekeknek nem hoz ajándékot.

Ancak uzun vadede her zaman işe yaramaz.

de ez hosszú távon nem mindig megoldás.

Her zaman korkan insanların işe yaramaz olduğunu düşünüyorum.

Véleményem szerint, aki mindig fél, az haszontalan.

Zamanını o işe yaramaz kimse için boşa harcıyorsun!

Elfecséreled az idődet ezzel a semmirekellővel!

- O, yaramaz bir çocuktur.
- O, terbiyesiz bir çocuktur.
- O afacandır.

- Ő rossz gyerek.
- Csintalan gyerek.