Translation of "Yaramaz" in Russian

İşe yaramaz.

- Это не работает.
- Он не работает.
- Она не работает.
- Оно не работает.

O yaramaz.

Она шалунья.

Tom yaramaz.

- Том озорник.
- Том непослушный.

- O işe yaramaz.
- Bu, işe yaramaz.

Это не работает!

Kocam işe yaramaz.

Мой муж бесполезен.

Bu işe yaramaz.

Это бесполезно.

Onlar işe yaramaz.

Они бесполезны.

Homeopati işe yaramaz.

Гомеопатия не помогает.

Tom yaramaz değil.

Том не капризный.

Denemek işe yaramaz.

Пытаться бесполезно.

O işe yaramaz.

- Так не пойдёт!
- Так не годится!

İşe yaramaz hissediyorum.

- Я чувствую себя бесполезной.
- Я чувствую себя ненужным.
- Я чувствую себя ненужной.
- Я чувствую себя бесполезным.

Tom işe yaramaz.

Том бесполезен.

Tom bazen yaramaz.

Том бывает непослушным.

Veri tamamen işe yaramaz.

Информация была совершенно бесполезной.

Tüm dualar işe yaramaz.

Все молитвы бесполезны.

Yaramaz çocuklara tahammül edemiyorum.

- Не выношу непослушных детей.
- Терпеть не могу непослушных детей.

Ben yaramaz bir çocuktum.

Я был непослушным мальчиком.

Bu tamamen işe yaramaz.

Это совершенно бесполезно.

Ben işe yaramaz mıyım?

- Я бесполезный?
- Я бесполезная?

Erkekler çok işe yaramaz.

Мужчины такие бесполезные.

Pinokyo, seni yaramaz çocuk!

Пиноккио, нехороший ты мальчишка!

O, yaramaz çocuğa sinirlendi.

Она разозлилась на непослушного мальчика.

Tom'un planı işe yaramaz.

- План Тома не будет работать.
- План Тома не сработает.

O kitap işe yaramaz.

Эта книга бесполезна.

Bilgisayarınıza bağırmak işe yaramaz.

Кричать на свой компьютер тебе не поможет.

İtalyan televizyonu işe yaramaz.

Итальянское телевидение бесполезно.

Herkes "Bu işe yaramaz." dedi,

Нам не поверили, сказали, что это не возможно,

Pratiği olmayan teori işe yaramaz.

Теория без практики мертва.

- O işe yaramaz.
- O çalışmayacak.

- Ничего не получится.
- Это не сработает!
- Ничего не выйдет.

- O işe yaramaz.
- O beceriksiz.

Он ни на что не годен.

- O çalışmaz.
- O işe yaramaz.

- Это не будет работать.
- Ничего не получится.

Bu işe yaramaz hale geldi.

Это уже бесполезно.

Bu dolma kalem işe yaramaz.

- Это перо не пишет.
- Эта ручка не пишет.

Onlar şu anda işe yaramaz.

Сейчас они бесполезны.

Bu her zaman işe yaramaz.

Это не всегда работает.

Bu benim için işe yaramaz.

- Со мной это не пройдёт.
- Со мной этот номер не пройдёт.

Bu internet sitesi işe yaramaz.

Этот сайт бесполезен.

Hatta denemek bile işe yaramaz.

Даже пытаться бесполезно.

Bu kitap kesinlikle işe yaramaz.

- Эта книга абсолютно никчёмная.
- Эта книга совершенно бесполезная.
- Это совершенно бесполезная книга.

Bu alet hiçbir şeye yaramaz.

Этот инструмент никуда не годится.

Saygı olmadan diğer ilkeler işe yaramaz.

ведь без него ни один из других принципов не сможет работать.

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

- Не имеет смысла жаловаться на погоду.
- Нет смысла жаловаться на погоду.
- Нет никакого смысла жаловаться на погоду.

Artık düşünmeye devam etmek işe yaramaz.

Дальше размышлять не имеет смысла.

Tom genellikle bu durumlarda işe yaramaz.

От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы.

Ancak uzun vadede her zaman işe yaramaz.

но у них нет длительного эффекта.

- Bu tamamen işe yaramaz.
- Bu tamamen yararsız.

Это совершенно бесполезно.

Keşke böyle işe yaramaz bir şey almasaydım.

Лучше бы я не покупал этой бесполезной вещи.

- Onunla tartışmanın faydası yok.
- Onunla tartışmak işe yaramaz.

- С ней бесполезно спорить.
- Спорить с ней бесполезно.

Sen burada halk olarak bağırırsın ama hiç bir işe yaramaz

Вы кричите здесь, как люди, но это не работает

Bu yaramaz adam bir de üzerine islamafobik açıklamalarda da bulundu

этот непослушный человек также сделал исламские заявления на нем

- O, yaramaz bir çocuktur.
- O, terbiyesiz bir çocuktur.
- O afacandır.

- Он непослушный мальчик.
- Он неслух.

- Tom işe yaramazın tekidir.
- Tom'un ne zeytine faydası olur ne ekmeğe.
- Tom bir halta yaramaz.
- Tom'dan ne köy olur ne kasaba.
- Tom'dan bir cacık olmaz.

Том совершенно бесполезен.