Translation of "Yaramaz" in Italian

Tom yaramaz.

- Tom è dispettoso.
- Tom è disobbediente.
- Tom è disubbidiente.

- O işe yaramaz.
- Bu, işe yaramaz.

Questo non funziona!

Kocam işe yaramaz.

- Mio marito è un essere inutile.
- Mio marito è inutile.

Bu işe yaramaz.

- Questo è inutile.
- Questo non serve a nulla.

Onlar işe yaramaz.

- Sono inutili.
- Loro sono inutili.

Tom yaramaz değil.

- Tom non è disubbidiente.
- Tom non è disobbediente.

Denemek işe yaramaz.

È inutile provare.

İşe yaramaz hissediyorum.

Mi sento inutile.

Tom işe yaramaz.

Tom è inutile.

O işe yaramaz.

- Non aiuta.
- Quello non aiuta.

Tüm dualar işe yaramaz.

Tutte le preghiere sono inutili.

Bu bütünüyle işe yaramaz.

Questo è totalmente inutile.

Ben yaramaz bir çocuktum.

Ero un ragazzaccio.

Tom yaramaz, değil mi?

- Tom è dispettoso, vero?
- Tom è disubbidiente, vero?
- Tom è disobbediente, vero?

Pinokyo, seni yaramaz çocuk!

Pinocchio, ragazzo maledetto!

Tom'un planı işe yaramaz.

Il piano di Tom non funzionerà.

Bilgisayarınıza bağırmak işe yaramaz.

- Urlare al tuo computer non aiuterà.
- Urlare al suo computer non aiuterà.
- Urlare al vostro computer non aiuterà.

İtalyan televizyonu işe yaramaz.

La televisione italiana è inutile.

Tom'la konuşmak işe yaramaz.

Parlare con Tom non aiuterà.

Herkes "Bu işe yaramaz." dedi,

E tutti dicevano: "Non funzionerà mai.

Pratiği olmayan teori işe yaramaz.

La teoria senza pratica sarà inutile.

- O işe yaramaz.
- O çalışmayacak.

- Non funzionerà.
- Quello non funzionerà.

- O işe yaramaz.
- O beceriksiz.

- È buono a nulla.
- Lui è buono a nulla.

- O çalışmaz.
- O işe yaramaz.

Non funzionerà.

O benim için işe yaramaz.

- È inutile per me.
- Quello è inutile per me.
- Quella è inutile per me.

Bu işe yaramaz hale geldi.

- È diventato inutile.
- Diventò inutile.

Bu dolma kalem işe yaramaz.

- Questa biro non funziona.
- Questa penna non funziona.

Bu her zaman işe yaramaz.

Non funziona sempre.

Bu benim için işe yaramaz.

- Non funzionerà per me.
- Quello non funzionerà per me.

Denediğin her şey işe yaramaz.

- Non tutto quello che provi funziona.
- Non tutto quello che prova funziona.
- Non tutto quello che provate funziona.

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

- È inutile lamentarsi del tempo.
- È inutile lamentarsi del tempo atmosferico.

Artık düşünmeye devam etmek işe yaramaz.

È inutile continuare a pensare ancora.

Bir dua, iman olmadan işe yaramaz.

Una preghiera senza fede è inutile.

Onlara karşı çıkmak hiçbir şeye yaramaz.

Mettersi contro di loro non servirà a niente.

Bu anahtar bu kilitte işe yaramaz.

Questa chiave non funziona in questa serratura.

Bu çocuk olacağını düşündüğümüz kadar yaramaz değil.

Quel ragazzino non è così cattivo come noi pensiamo che sia.

- Bu tamamen işe yaramaz.
- Bu tamamen yararsız.

Questo è completamente inutile.

Keşke böyle işe yaramaz bir şey almasaydım.

Vorrei non aver comprato una cosa così inutile.

- Tom böyle bir fırlama.
- Tom böyle bir yaramaz.

- Tom è un tale furfante.
- Tom è un tale mascalzone.

İntikam ve şiddet uzun dönemde aşırılık sorununda işe yaramaz.

A lungo termine, la vendetta e la violenza non funzioneranno contro gli estremismi.

- Tom işe yaramazın tekidir.
- Tom'un ne zeytine faydası olur ne ekmeğe.
- Tom bir halta yaramaz.
- Tom'dan ne köy olur ne kasaba.
- Tom'dan bir cacık olmaz.

Tom è completamente inutile.