Translation of "Plan" in Portuguese

Plan görüşülüyor.

O plano está sendo discutido.

Plan tartışılıyor.

O plano estava sendo discutido.

Plan budur.

Este é o plano.

Öyleyse plan nedir?

Qual é o plano, então?

Plan işe yarıyor.

O plano está funcionando.

Plan başarısız oldu.

O plano falhou.

Bir plan önermeliyiz.

Precisamos elaborar um plano.

Plan değişikliği vardı.

Os planos mudaram.

Plan ne Tom?

Qual é o plano, Tom?

O, plan mı?

É esse o plano?

Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.

O plano foi discutido em detalhes.

Plan onun onayına tabidir.

O plano é assunto de sua aprovação.

Yeni plan çok başarılıydı.

O novo plano foi muito bem sucedido.

Bu riskli bir plan.

É um plano arriscado.

Bu harika bir plan.

Isso é um plano ótimo.

Bu iyi bir plan.

Esse é um bom plano.

Bir plan yapmak zorundayız.

Temos que fazer um plano.

Yeni plan iyi çalıştı.

O novo plano funcionou bem.

Bir plan yapmamız gerekiyor.

- Precisamos fazer um plano.
- Nós precisamos fazer um plano.

Bu plan kabul edilmez.

Esse plano é inaceitável.

Tam olarak plan neydi?

Qual era exatamente o plano?

Plan sonuçta başarısız oldu.

O plano falhou, no fim das contas.

Orijinal plan hakkında ne düşünüyorsun?

O que você acha do plano original?

Plan öncelik ve aciliyeti düşürmektedir.

Seja menos urgente, este plano está abaixo em prioridade.

Bu ne şeytani bir plan!

Que plano malvado este!

O iyi bir plan düşündü.

- Ela pensou em um bom plano.
- Ela pensou num bom plano.

Başkan yeni bir plan önerdi.

O presidente propôs um novo plano.

Bu çok iyi bir plan.

É um plano muito bom.

O gerçekten bir plan değildi.

Não foi um plano de fato.

Sanırım bu en iyi plan.

Eu acho que esse é o melhor plano.

Tom yeni plan üzerinde çalışıyor.

Tom está trabalhando no novo plano.

Tom bunun plan olmadığını söylüyor.

O Tom diz que o plano não é esse.

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun?

O que você acha desse plano?

Tom plan hakkında Mary'ye danıştı.

Tom consultou Mary sobre o plano.

Plan Juntos fikri Pepe Mujica'ya ait.

Foi o Pepe Mujica quem teve a ideia do Plan Juntos.

Eve gitmek için nasıl plan yaparsın?

- Como é que você pretende chegar em casa?
- Como intencionas tu chegar em casa?
- Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
- Como acham vocês que poderão chegar em casa?
- Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
- Como planeja a senhora chegar em casa?
- Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
- Como tencionam as senhoras chegar em casa?

Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.

Um plano assim esta fadado a falhar.

O, plan hakkında bir şey bilmiyor.

Ele não sabe nada sobre o plano.

O benimkine benzer bir plan önerdi.

Ele sugeriu um plano similar ao meu.

Sanırım benim plan seninkinden daha iyi.

Acho que o meu plano é melhor que o seu.

Daha iyi bir plan düşünmeye çalışıyorum.

Estou tentando pensar em um plano melhor.

Hiç kimsenin plan hakkında sorusu yoktu.

Ninguém tinha perguntas sobre o plano.

Bu iyi bir plan, değil mi?

É um bom plano, não é?

Bir plan düşünmem gerek ve hızla.

Tenho de bolar uma estratégia e rápido.

- Tom bunun aptalca bir plan olduğunu düşündü.
- Tom onun aptalca bir plan olduğunu düşünüyordu.

Tom achou que era um plano estúpido.

- Bu plan tüm reformun belli bir kısmını oluşturuyor.
- Bu plan bütün reformun yalnızca bir parçası.

Este plano se insere no quadro da reforma geral.

Umarım bundan daha iyi bir plan bulabilirsin.

Espero que você possa aparecer com um plano melhor que esse.

Bir toplumu yok etmek istiyorsanız plan çok basit

o plano é simples se você quiser destruir uma sociedade

Bir plan yaptınız ki, bir fizibilite yaptınız ki?

Você fez um plano que viabilizou?

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

Vai tentar combater isto e continuar em frente sem ter um plano?

Bu metal aradığımız enkaz olmadığına göre, yeni bir plan geliştirmeliyiz.

Já que isto não é o que procurávamos, precisamos de outro plano.

- Yeni bir plana ihtiyacımız var.
- Bize yeni bir plan lazım.

Nós precisamos de um plano novo.

- Hangi planın daha iyi olduğuna inanıyorsun?
- Sence hangi plan daha iyi?

Qual plano você acha melhor?

Bu plan kağıt üzerinde harika görünüyorken, bir felaket olduğu ortaya çıktı.

Este plano, apesar de parecer excelente no papel, mostrou-se um desastre.