Translation of "Plan" in Hungarian

Plan neydi?

Mi volt a terv?

Plan tartışılıyor.

Megvitatták a tervet.

Plan budur.

Ez a terv.

Plan başarılı olacaktır.

A terv biztosan sikeres lesz.

Plan değerlendirmeye değer.

- Érdemes megfontolni a tervet.
- Érdemes fontolóra venni a tervet.

Öyleyse plan nedir?

Nos, mi a terv?

Plan işe yarıyor.

Működik a terv.

Plan başarısız oldu.

- A terv bedőlt.
- Elbukott a terv.
- Kudarcot vallott a terv.
- Csődöt mondott a terv.

O, plan değildi.

Nem ez volt a terv.

Plan hakkında düşünüyordum.

A tervről gondolkodtam.

Bu plan dâhice.

- Ez a terv zseniális.
- Zseniális ez a terv.

Plan ne Tom?

Mi a terv, Tom?

Birkaç plan önerildi.

Számos tervet javasoltak.

Bir plan geliştirmeliyiz.

Ki kell dolgoznunk egy tervet.

- Bu parlak bir plan.
- Bu dâhice bir plan.

Ez egy zseniális terv.

Iddialı bir plan uyguluyoruz,

átalakítjuk a várost.

Bu iyi bir plan.

- Ez egy jó terv.
- Ez jó terv.

Bu harika bir plan.

Ez egy nagyszerű terv.

Bu mükemmel bir plan.

Ez egy kiváló terv.

İhtiyacımız olan bir plan.

Egy tervre van szükségünk.

Bir plan yapmak zorundayız.

Tervet kell készítenünk.

Hiç gizli plan yok.

Nincs titkos terv.

Bu plan anlaşılması kolay.

Ez a terv bolondbiztos.

O plan başarısız oldu.

Az a terv kudarcot vallott.

Bunun için plan yapmalıydık.

Ezt meg kellett volna terveznünk.

O kötü bir plan.

Ez egy szörnyű terv.

Tüm plan ve yolculuğun kendi,

a felkészülés és maga a kirándulás során

Bundan dolayı, bir plan yaptım.

Ezért kieszeltem egy tervet.

Paul, yeni bir plan sundu.

Paul egy új tervet ajánlott.

Bu plan beni çok heyecanlandırdı.

Ez az ötlet lelkesít.

Bu çok iyi bir plan.

- Nagyon jó terv.
- Ez egy nagyon jó terv.

O çok iyi bir plan.

- Ez nagyon jó terv.
- Ez egy kitűnő terv.

O ne tür bir plan?

Milyen növény ez?

Sanırım bu en iyi plan.

Szerintem ez a legjobb terv.

Plan son dakikaya kadar gizlendi.

Titokban tartották a tervet a legutolsó pillanatig.

Bu gerçekten harika bir plan.

Ez tényleg csodás terv.

Bir arka plan kontrolü gereklidir.

Háttérellenőrzés szükséges.

Tom yeni plan üzerinde çalışıyor.

Tomi éppen egy új terven munkálkodik.

Tom plan hakkında Mary'ye danıştı.

Tamás értekezett Máriával a tervről.

Plan Juntos fikri Pepe Mujica'ya ait.

Pepe Mujica ötlete volt a Plan Juntos.

O, plan hakkında bir şey bilmiyor.

Semmit nem tud a tervről.

Bu iyi bir plan gibi geliyor.

Jó tervnek hangzik.

O harika bir plan gibi görünüyor.

Ez egy nagyszerű tervnek tűnik.

Kocasını öldürmek için bir plan yaptı.

Tervet készített a férje megölésére.

İyi bir plan yapma kapasitesi var.

Képes jó tervet készíteni.

Deliyi beklemek ve onun için plan yapmak.

hogy számítani kell az őrületre, úgy kell tervezni, hogy őrület lesz.

Genç insanlar rüya, plan ve enerjiyle doludurlar.

Egy fiatal még tele van álmokkal, tervekkel és energiával.

Daha iyi bir plan bulacağını ümit ediyorum.

- Remélem, van egy jobb terv is a tarsolyodban.
- Remélem, fel tud mutatni egy jobb tervet is.

Güzel plan, en azından kâğıt üstünde öyle.

Jó terv, papíron legalábbis.

Tom Mary'nin kasasını çalmak için bir plan hazırladı.

Kitervelte Tom, hogy ellopja Mary széfjét.

Bir bütün olarak, sanırım planın çok iyi bir plan.

Egészében véve, a terved szerintem jó.

Plan yapmak için başarısız oluyorsan, başarısız olmak için planlıyorsun.

- Ha rosszul tervezel, a bukást tervezed.
- Ha kudarcot vallasz a tervezésben, a kudarcodat tervezed meg.

Şimdi iklim göçü için plan yapmaya başlarsak ne anlama gelir?

Mit jelentene, ha most kezdenénk el felkészülni a klímavándorlásra?