Translation of "Döneceğiz" in Russian

Yakında döneceğiz.

Мы скоро вернемся.

Hemen döneceğiz.

Мы сейчас вернёмся.

Geri döneceğiz.

Мы вернёмся.

Biz döneceğiz.

Мы вернёмся.

- Buna geri döneceğiz.
- Buna tekrar döneceğiz.

Мы к этому вернёмся.

Tekrar başa döneceğiz.

Мы вернемся к вершине снова.

Daha sonra döneceğiz.

- Мы ещё вернёмся.
- Мы вернёмся позже.
- Мы ещё придём попозже.

Sana geri döneceğiz.

Мы к вам вернёмся.

Boston'a birlikte döneceğiz.

Мы вернёмся в Бостон вместе.

Yarın gece döneceğiz.

Мы вернёмся завтра вечером.

Er geç döneceğiz.

Рано или поздно мы вернёмся.

Hava kararmadan döneceğiz.

- Мы вернёмся до темноты.
- Мы вернёмся до наступления темноты.

Gelecek yıl döneceğiz.

Мы вернёмся в следующем году.

- Bu gece geri döneceğiz.
- Biz bu gece geri döneceğiz.

Вернёмся вечером.

Gelecek hafta Boston'a döneceğiz.

Мы вернёмся в Бостон на следующей неделе.

Üç ay içinde döneceğiz.

Мы вернёмся через три месяца.

Sadece daha sonra döneceğiz.

Мы просто вернемся позже.

Üç saat içinde döneceğiz.

Мы вернёмся через три часа.

Bir saat içinde döneceğiz.

Мы вернёмся через час.

Bu reklamdan sonra geri döneceğiz.

Мы вернёмся после рекламы.

2.30'a kadar Boston'a döneceğiz.

Мы вернёмся в Бостон к половине третьего.

Biz 2.30'a kadar döneceğiz.

- Мы вернёмся к 2:30.
- Мы вернёмся к половине третьего.

Biz saat üç buçukta döneceğiz.

Мы вернёмся в полчетвёртого.

Bir saat sonra eve döneceğiz.

Мы вернёмся домой через час.

Kovalama seçeneğine döneceğiz. Yolunu kesmeye çalışacağım.

Переходим к варианту «погоня». Попробуем ее подрезать.

Bu kısa aradan sonra geri döneceğiz.

Мы вернёмся после небольшого перерыва.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede döneceğiz.

Мы вернёмся как можно скорее.

Eğer burada durursak, başladığımız yere hemen geri döneceğiz!

Если мы сейчас всё бросим, придётся начинать с начала.