Translation of "Nehirde" in Russian

Nehirde yüzdüm.

Я купалась в реке.

Nehirde yüzme.

- Не плавай в реке.
- Не плавайте в реке.

Nehirde yüzebilirim.

Я могу плавать в реке.

Nehirde yüzüyordum.

Я купалась в реке.

Nehirde boğuldu.

Она утонула в реке.

- O, nehirde yüzüyor.
- O, nehirde yüzer.

Он купается в реке.

Nehirde yüzerken boğuldu.

Он утонул, купаясь в реке.

Neredeyse nehirde boğuluyordu.

Он чуть не утонул в реке.

Nehirde yüzmekten hoşlandım.

Я наслаждался плаванием в реке.

Nehirde yüzmeye gittim.

Я пошёл купаться на реку.

Tom nehirde yüzüyor.

Том плавает в реке.

Tom nehirde yüzdü.

Том плавал в реке.

Ben nehirde yüzdüm.

- Я купался в реке.
- Я купалась в реке.

O, nehirde yüzüyor.

Он купается в реке.

Nehirde piranalar vardı.

- В реке водились пираньи.
- В реке были пираньи.

O, nehirde yüzer.

Он купается в реке.

Nehirde kendilerini yıkadılar.

Они помылись в реке.

Nehirde su yoktu.

В реке не было воды.

Bu nehirde yüzerdim.

Раньше я плавал в этой реке.

O nehirde boğuldu.

Он утонул в реке.

Tom nehirde boğuldu.

Том утонул в реке.

- Nehirde yüzen delikanlı kimdir?
- Nehirde yüzen çocuk kimdir?

Кто тот парень, который плавает в реке?

- Nehirde yüzen kızı gördüm.
- Kızın nehirde yüzdüğünü gördüm.

- Я видел девушку, плавающую в реке.
- Я видел, как девушка плавает в реке.

Gidelim ve nehirde yüzelim.

Пошли поплаваем в реке.

Nehirde yüzen adam kim?

Кто тот парень, который плавает в реке?

Tom nehirde balık tutuyor.

Том ловит рыбу в реке.

Bazı çocuklar nehirde yüzüyor.

Несколько детей купаются в реке.

Yarın nehirde yıkanmaya gideceğiz.

Завтра мы пойдём купаться на речку.

Nehirde balık tutmayı seviyorum.

Я люблю ловить рыбу в реке.

Çıplak oğlanlar nehirde yüzüyordu.

Голые мальчики плавали в реке.

Nehirde balık tutmaya gittim.

Я пошёл рыбачить на речку.

Çocuklar bu nehirde yüzemezler.

Дети не могут плавать в этой реке.

Bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

- В этой реке опасно плавать.
- Купаться в этой реке опасно.

Nehirde yüzmekten zevk aldık.

Мы с удовольствием искупались в реке.

O neredeyse nehirde boğuluyordu.

Он чуть не утонул в реке.

Bu nehirde yıkanmak tehlikelidir.

В этой речке опасно купаться.

Erkek çocuklar nehirde yüzdü.

Мальчики искупались в реке.

Birçok balık, nehirde yüzer.

В реке плавает много рыбы.

Tom neredeyse nehirde boğuluyordu.

Том чуть не утонул в реке.

Tom'un cesedi nehirde bulundu.

- Тело Тома было обнаружено в реке.
- Тело Тома было найдено в реке.

"Aynı nehirde iki kere yıkanılmaz,

«Человек не может войти в одну и ту же реку дважды,

Balık bu nehirde yaşamayı bıraktı.

- В этой реке больше не живут рыбы.
- В этой реке рыба уже не водится.

Nehirde akıntıya karşı kürek çektik.

Мы гребли против течения реки.

Bu nehirde çok balık var.

В этой реке полно рыбы.

Dün nehirde balık tutmaya gittim.

Я вчера ходил на реку рыбачить.

Ben bu nehirde yüzmek istiyorum.

Я хотел бы поплавать в этой речке.

Sık sık bu nehirde yüzerdi.

- Он, бывало, часто плавал в этой реке.
- Он раньше часто плавал в этой реке.

Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz.

- В одну реку нельзя войти дважды.
- Нельзя дважды войти в одну реку.

Bu nehirde yüzmek çok tehlikeli.

Купаться в этой реке очень опасно.

Nehirde yüzen adam benim arkadaşım.

Человек, плавающий в реке, - мой друг.

Ben bu nehirde yüzmek istedim.

Я хотел поплавать в этой реке.

- Nehirde yüzmüyorlar.
- Onlar ırmakta yüzmüyorlar.

Они не плавают в реке.

O nehirde yüzdükten sonra yoruldum.

- Я устал после купания в этой реке.
- Я устала после купания в этой реке.

Biz bu nehirde çok yüzerdik.

Раньше мы много плавали в этой реке.

Nehirde bir sürü balık yakaladılar.

Они выловили много рыбы в реке.

Ben gençken, biz nehirde yüzerdik.

Когда я был молод, мы ходили на речку купаться.

Anne fil nehirde yavrusunu yıkadı.

Слониха купает своего слонёнка в реке.

Öğretmen onlara nehirde yüzmemelerini söyledi.

Учитель сказал им не плавать в реке.

O nehirde yüzmek güvenli değil.

В этой реке купаться небезопасно.

Bu nehirde balıklar tek tük.

Рыбы в этой реке наперечёт.

Bu nehirde yüzmeye izin verilmez.

Купание в этой реке не разрешается.

Sık sık nehirde yüzmeye giderim.

- Я часто хожу плавать в реке.
- Я часто хожу купаться в реке.

Bence bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

Я думаю, что в этой реке опасно плавать.

Bu nehirde yüzmek neden yasak?

- Почему в этой реке нельзя плавать?
- Почему в этой реке нельзя купаться?

Bu nehirde yüzmen senin için tehlikelidir.

Тебе опасно плавать в этой реке.

Hiçbir koşulda derin nehirde yüzmemen gerekir!

- Никогда не плавай в глубокой реке!
- Никогда не плавайте в глубокой реке!
- Ни в коем случае ты не должен плавать в глубокой реке!
- Ни в коем случае ты не должна плавать в глубокой реке!
- Ни в коем случае вы не должны плавать в глубокой реке!

Tom çoğunlukla nehirde balık tutmaya gider.

Том часто ходит рыбачить на реку.

Erkek kardeşimle nehirde balık tutmaya gittim.

Я ходил рыбачить с моим братом на речку.

Biz nehirde bazı ölü balıklar bulduk.

Мы нашли в реке несколько мёртвых рыб.

Bu nehirde balık tutmaya izin verilmez.

Рыбалка в этой реке запрещена.

O nehirde yüzmenin tehlikeli olduğunu düşünüyorum.

- Думаю, в этой реке опасно купаться.
- Думаю, в этой реке купаться опасно.

Neden bu nehirde yüzmeye izin verilmez?

- Почему в этой реке нельзя плавать?
- Почему в этой реке нельзя купаться?

- Nasıl yüzeceğimi biliyorum ama nehirde yüzmeyi sevmiyorum.
- Ben nasıl yüzüleceğini biliyorum ama nehirde yüzmekten hoşlanmıyorum.

Я умею плавать, но не люблю плавать в реке.

Ben o nehirde tekrar rafting yapmak istiyorum.

Я хочу ещё раз сплавиться по реке.

- Nehri yüzerek geçebildik.
- Biz nehirde yüzmeyi başardık.

- У нас получилось переплыть реку.
- Нам удалось переплыть речку.
- Мы смогли переплыть реку.
- Мы сумели переплыть реку.
- Нам удалось переплыть реку.

Bu nehirde yakalanan balık sayısı çok küçüktü.

Количество рыбы, выловленной в этой реке, было очень мало.

Ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim.

Я часто хожу на реку ловить рыбу.

Babam yakındaki nehirde sık sık balık tutmaya gider.

Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.

O gençken her zaman nehirde balık tutmaya giderdi.

Он постоянно рыбачил на реке, когда был молодым.

Artık bu nehirde yaşayan herhangi bir balık yok.

В этой реке рыба больше не водится.

Nehirde kürek çekmeye devam ettikçe, suyun berraklığı beni afallattı.

Чистота воды поражала меня, пока я продолжал грести по реке.

Tom bu nehirde yüzmeyi sevmiyor. O onun çok kirli olduğunu söylüyor.

Тому не нравится плавать в этой реке: он говорит, что она очень загрязнена.

Tom havuzda yüzmeyi sevmiyor. O, gölde ve nehirde yüzmeyi tercih ediyor.

Том не любит плавать в бассейне. Он предпочитает плавать в озере или в реке.

Ben küçük bir çocukken, sık sık erkek kardeşim ile nehirde balık tutmaya giderdim.

Когда я был маленьким, я часто ходил с моим братом на речку ловить рыбу.