Translation of "Bizde" in Russian

Bizde ise

Если у нас есть

- Geceyi bizde geçirebilirsin.
- Geceyi bizde geçirebilirsiniz.

- Ты можешь у нас переночевать.
- Можешь переночевать у нас.
- Можете переночевать у нас.

bizde ise günümüzde

и сегодня у нас есть

Bizde şeker yok.

У нас нет сахара.

Gülme sırası bizde.

Теперь наша очередь смеяться.

Şimdi sıra bizde.

Теперь наша очередь.

Sorun bizde diyelim geçelim

скажем у нас проблема

Neye layıksak bizde var.

Мы имеем то, что заслуживаем.

O, seni bizde bekliyor.

Он ждёт тебя у нас дома.

Bizde onlardan birsürü var.

У нас их полно.

Bundan bizde olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что у нас такой есть.
- Я не знал, что у нас такая есть.

Onlardan bizde çok var.

У нас их много.

Kar yağıyor bizde yine.

- У нас опять идёт снег.
- У нас опять снег.

Bizde iki gemi var.

У нас два корабля.

Bizde ise durum birazcık farklı

У нас ситуация немного другая.

Yine kadının yeri bizde aynıydı

место женщины снова с нами

bizde tavuk besliyoruz inek besliyoruz

кормим цыплят, кормим коров

Bizde artık şu şekilde yazılıyor ;

Теперь это написано следующим образом;

Bizde başka bir tane var.

У нас есть ещё один.

- Yeterince sahibiz.
- Bizde yeterince var.

Нам хватает.

- Biraz sahibiz.
- Bizde biraz var.

У нас есть немного.

- Bizde şeker yok.
- Bizim şekerimiz yok.

У нас нет сахара.

Ne yazık ki istediğin bizde yok.

- К сожалению, у нас нет того, что вы хотите.
- К сожалению, у нас нет того, что ты хочешь.

Bizde dün gece çok kar vardı.

- Прошлой ночью выпало много снега.
- Прошлой ночью у нас был сильный снегопад.

Bir müddet bizde kalmaya karar verdi.

Она решила остаться у нас на некоторое время.

bizde küçük arkadaşlarımıza bu korkulu hikayeleri anlatmıştık

мы рассказали нашим маленьким друзьям об этих страшных историях

bizde ona ya çok güzel olmuş ya

мы с ним очень милы

Bizde aile yapısı daha sağlam olduğu için

Потому что структура семьи в нас более устойчива

Bizde Tomris Hatun diye bir kişi var

У нас есть человек по имени Томрис Хатун

Bizde sizin ölçünüz var o renkte değil.

- У нас есть Ваш размер, но другого цвета.
- У нас есть Ваш размер, но цвет не такой.
- У нас есть Ваш размер, но цвет не тот.

bizde biraz geri kafalıyız ve salakça mı düşünüyoruz?

мы немного отстали и думаем глупо?

bizde deriz ki var tüh var dolandırıldık eyvah!

мы говорим, что у нас есть победитель!

Fakat bizde anne ve kız kardeş çok değerli

Но мама и сестра очень ценны для нас

Bizde o dönemde ise tek başına bile gidebiliyordu

В то время мы могли даже пойти в одиночку

Bu gece bizde kal, yarın bir otel bulursun.

Переночуй сегодня у нас, а гостиницу завтра найдешь.

- Sadece iki dolarımız var.
- Bizde sadece iki dolar var.

- У нас только два доллара.
- У нас всего два доллара.

Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.

Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них.

Asıl sorulacak soru şu ama sorun koltukta mı bizde mi

Вопрос реальный вопрос, но проблема с нами?

Baz istasyonlarını geliştirmek gerekiyor tabi. Bütün suç bizde de değil

Нужно улучшить базовые станции. У нас нет всего преступления

- Bizim yerimizde saatin kaç olduğunu bilmiyorum.
- Bizde saatin kaç olduğunu bilmiyorum.

- Я не знаю, сколько у нас времени.
- Я не знаю, сколько у нас осталось времени.