Translation of "Bekliyor" in French

Anne bekliyor.

- Mère attend.
- Mère sert.

Babam bekliyor.

- Père attend.
- Père sert.

Tom bekliyor.

Tom est en train d'attendre.

O bekliyor.

- Il sert.
- Il attend.

Onlar bekliyor.

Ils attendent.

Prenses bekliyor.

La princesse attend.

Mary bekliyor.

- Marie attend un enfant.
- Mary est enceinte.

- Herkes seni bekliyor.
- Herkes sizi bekliyor.

Tout le monde t'attend.

- Tom sizi bekliyor.
- Tom seni bekliyor.

- Tom t'attend.
- Tom vous attend.

Taksi dışarıda bekliyor.

Le taxi attend dehors.

Seni bekliyor olacağım.

Je t'attendrai.

Lobide bekliyor olacağım.

J'attendrai dans le hall.

Biri seni bekliyor.

- Quelqu'un t'attend.
- Quelqu'un vous attend.

Herkes onu bekliyor.

- Tout le monde l'attend.
- Tout le monde n'attend plus qu'elle.

Biri beni bekliyor.

Quelqu'un m'attend.

Herkes bekliyor mu?

Tout le monde est-il en train d'attendre ?

Bir taksi bekliyor.

Un taxi est en train d'attendre.

Ailen aramanı bekliyor.

- Tes parents attendent ton appel.
- Vos parents attendent votre coup de téléphone.
- Vos parents attendent votre appel.

Arkadaşların seni bekliyor.

- Tes amis t'attendent.
- Tes amies t'attendent.
- Vos amis vous attendent.
- Vos amies vous attendent.

Bizi bekliyor musun?

- Tu nous attends ?
- Vous nous attendez ?

Tom zaten bekliyor.

- Tom attend déjà.
- Tom est déjà en train d'attendre.

O ne bekliyor?

- Qu’est-ce qu’il espère?
- À quoi s'attend-il ?

Tom havaalanında bekliyor.

- Tom attend à l'aéroport.
- Tom est en train d'attendre à l'aéroport.

Cevabı bekliyor olacağım.

J'attendrai la réponse.

Yastığım beni bekliyor.

Mon oreiller m'attend.

Tom arkadaşını bekliyor.

Tom attend son ami.

Onlar seni bekliyor.

- Ils t'attendent.
- Elles t'attendent.

Cehennem sizi bekliyor.

L'enfer t'attend.

Hepsi gece karanlığını bekliyor.

Elles attendent la protection de la nuit.

O, otobüs durağında bekliyor.

Il attend à l'arrêt de bus.

O, onu bekliyor olacak.

Il l'attendra.

O, seni bekliyor olacak.

- Il t'attendra.
- Il vous attendra.

Seni odamda bekliyor olacağım.

Je t'attendrai dans ma chambre.

O seni evde bekliyor.

- Elle t'attend chez elle.
- Elle t'attend chez nous.
- Elle t'attend à la maison.
- Elle vous attend chez elle.
- Elle vous attend chez nous.
- Elle vous attend à la maison.

Kedi evde seni bekliyor.

Le chat t'attend à la maison.

Herkes diğer odada bekliyor.

- Tout le monde attend dans la pièce d'à côté.
- Tout le monde attend dans l'autre pièce.

Harcama konusundaki tartışma bekliyor.

Le débat sur les dépenses est en cours.

Tren'in yola çıkmasını bekliyor.

Il attend que le train parte.

Uzun süredir bekliyor musun?

- Avez-vous attendu longtemps ?
- As-tu attendu longtemps?

Tom orada olmamı bekliyor.

Tom s'attend à ce que j'y sois.

Tom beni bekliyor olacak.

Tom sera en train de m'attendre.

Tom bir asansör bekliyor.

Tom attend un ascenseur.

Tom otobüs durağında bekliyor.

Tom attend à l'arrêt de bus.

Şerif seni ofisinde bekliyor.

Le shérif vous attend dans son bureau.

Bir bayan beni bekliyor.

Une dame m’attend !

O, bir saattir bekliyor.

Cela fait une heure qu'il attend.

O, seni bizde bekliyor.

Il t'attend chez nous.

Birkaç kişi zaten bekliyor.

- Plusieurs personnes attendent déjà.
- Plusieurs personnes sont déjà en train d'attendre.

Araba, kapının önünde bekliyor.

La voiture attend devant le portail.

Tom çok şey bekliyor.

Tom attend beaucoup.

O bir çocuk bekliyor.

Elle attend un enfant.

Başka misafirler bekliyor muyuz?

Attendons-nous d'autres invités ?

Şef, odasında seni bekliyor.

Le patron t'attend dans son bureau.

Ken trenin gelişini bekliyor.

Ken attend l'arrivée du train.

O çocuklar annelerini bekliyor.

Ces enfants attendent leur mère.

Odamda sizi bekliyor olacağım.

Je t'attendrai dans ma chambre.

Otuz dakikadır onu bekliyor.

Ça fait 30 minutes qu'elle l'attend.

Tom Noeli sabırsızlıkla bekliyor.

Tom attend Noël avec impatience.

Seni dışarıda bekliyor olacağım.

Je vous attendrai dehors.

Mary bir oğlan bekliyor.

Marie attend un garçon.

Mary bir kız bekliyor.

Marie attend une fille.

Hiç ziyaretçi bekliyor musun?

Est-ce que tu attends des invités?

Tom evde Mary'yi bekliyor.

Tom attend Marie à la maison.

Tom ofisinde seni bekliyor.

- Tom t'attend dans son bureau.
- Tom vous attend dans son bureau.

Tom Mary'nin çağrısını bekliyor.

- Tom attend l'appel téléphonique de Mary.
- Tom attend que Mary l’appelle.

Tom üçüncü odada bekliyor.

Tom attend dans la pièce numéro trois.

- Parlak bir gelecek sizi bekliyor.
- Parlak bir gelecek seni bekliyor.

- Un brillant avenir vous attend.
- Un brillant avenir t'attend.

Şehirli avcılar da hazırda bekliyor.

Et les prédateurs urbains guettent.

O, her zaman övgü bekliyor.

Il cherche toujours les compliments.

Farklı bir şey bekliyor muydun?

- Vous attendiez-vous à quelque chose de différent ?
- T'attendais-tu à quelque chose de différent ?

O, uzun süredir burada bekliyor.

- Il a longuement attendu ici.
- Ça fait longtemps qu'il attend ici.

O senin için evde bekliyor.

- Il t'attend chez lui.
- Il t'attend chez nous.
- Il t'attend chez moi.
- Il t'attend à la maison.
- Il vous attend à la maison.
- Il vous attend chez lui.
- Il vous attend chez nous.
- Il vous attend chez moi.

Ondan bir mektup bekliyor olacağım.

J'attendrai une lettre d'elle.

Tom bütün sabahtır seni bekliyor.

Tom t'a attendu toute la matinée.

Mary ekimde bir çocuk bekliyor.

Mary attend un bébé pour octobre.

Yolcular gecikmenin nedenini öğrenmeyi bekliyor.

Les voyageurs attendent de savoir la cause du retard.

Tom bir telefon çağrısı bekliyor.

Tom attend un appel téléphonique.

Misafirimiz alt katta bizi bekliyor.

Notre invité nous attend en bas.

Öğrencilerim hevesle test sonuçlarını bekliyor.

Mes étudiants ont attendu avidement les résultats de l'épreuve.

O bir telefon görüşmesi bekliyor.

Il attend un appel téléphonique.

Tom ona yardım etmeni bekliyor.

Tom attend que tu l'aides.

Ben ön tarafta bekliyor olacağım.

J'attendrai devant, à l'extérieur.

Şili senin geri dönüşünü bekliyor!

Le Chili attend votre retour !

O, haziranda bir çocuk bekliyor.

Elle attend un bébé pour juin.

Tehlike her köşede pusuda bekliyor.

Le danger les guette sans relâche.

Parlak bir gelecek seni bekliyor.

Un brillant avenir t'attend.

Parlak bir gelecek sizi bekliyor.

Un brillant avenir vous attend.

Anne, acele et! Herkes bekliyor.

Maman, depêche-toi! Tout le monde attend.

Bir sürü insan Tom'u bekliyor.

- Beaucoup de gens attendent Tom.
- De nombreuses personnes sont en train d'attendre Tom.

Ben sizi burada bekliyor olacağım.

- Je t'attendrai ici.
- Je vais t'attendre ici.

Tom bütün sabah sabırla bekliyor.

Tom a patiemment attendu toute la matinée.

Herkesin bekliyor olduğuna bahse girerim.

Je parie que tout le monde est en train d'attendre.

Seni New York'ta ne bekliyor?

Qu'est-ce qui t'attend à Nouveau York?

Tom yakında Mary'den haber bekliyor.

Tom s'attend à avoir des nouvelles de Marie bientôt.