Translation of "Görev" in English

- Görev bekler.
- Görev çağırır.

Duty calls.

- Görev feshedildi.
- Görev sonlandırıldı.

The mission is terminated.

Görev basitti.

The mission was simple.

Görev başarısızdı.

The mission was unsuccessful.

Görev başarılıydı.

The mission was successful.

Görev tamamlandı.

- Mission accomplished.
- The mission is accomplished.

Görev tamamlanmadı.

The task isn't done.

- Görev başarıyla tamamlandı.
- Görev tamamlandı.
- Misyon tamam.

Mission accomplished.

Görev sona erdi.

Mission over.

Görev... Sona erdi.

This mission... is over.

Görev başarılı oldu.

The mission was a success.

Görev tamamen ızdıraptı.

The task was total agony.

Bu görev zordur.

This task is difficult.

Böyle görev yapamayız.

We can't function like this.

Tom görev başında.

Tom is on the job.

Görev beni aşar.

I am not equal to the task.

Görev iptal edildi.

The mission was aborted.

Görev göz korkutucuydu.

The task was daunting.

Görev beni çağırıyor.

- Duty calls to me.
- Duty is calling me.

Görev sürem var.

I have tenure.

Görev listesi nerede?

Where is the rota?

Donanmada görev yaptı.

He served in the navy.

Tom'a görev verildi.

Tom was given the post.

Görev kolay değil.

The task isn't easy.

Görev şimdi boş.

The job is up for grabs now.

Bu imkansız bir görev.

It's an impossible task.

Bu görev sona erdi.

This mission... is over.

Bu görev, sizin için...

This mission for you...

Görev bir yılda tamamlanacak.

The task will be accomplished in a year.

Ona bir görev verildi.

He was assigned a task.

Onun görev duygusu yok.

She has no sense of duty.

Bu tehlikeli bir görev.

This is a dangerous mission.

Bu önemli bir görev.

This is an important task.

Görev için uygun adamdır.

He is the right man for the post.

Orduda görev yaptın mı?

Did you serve in the military?

O, yorucu bir görev.

That's a strenuous task.

Bu büyük bir görev.

It's a huge task.

Görev kusursuz olarak gitti.

The mission went perfectly.

- Görev tamamlandı.
- Misyon tamam.

Mission accomplished.

Kolay bır görev değil.

This isn't an easy task.

Sana görev verebilir miyim?

Can I give you the assignment?

Yeni görev listeleri ofistedir.

The new rotas are in the office.

Tom, görev listesi burada.

Tom, the rota is here.

Tom, görev listesi orada.

Mary, the rota is there.

Bu görev kolay değildi.

That task wasn't easy.

Bu görev zahmetsizce tamamlanabilir.

This task can be completed effortlessly.

Bu görev maharet gerektirir.

This task requires dexterity.

Bu anıtsal bir görev.

It's a monumental task.

Tom çoklu görev yapamaz.

Tom is not capable of multitasking.

İmkansız bir görev olacak.

It'll be an impossible task.

O görev kolay değildi.

That task hasn't been easy.

Tom görev yapıyor olacak.

Tom will be officiating.

Sami, Vietnam'da görev yapıyordu.

Sami served in Vietnam.

Her şeyden önce görev.

Duty above all.

Sami, Irak'ta görev yaptı.

Sami served in Iraq.

Tamamlamamız gereken bir görev var.

We've got a mission to complete.

Tom'a önemli bir görev verildi.

An important post was given Tom.

Görev benim için çok fazlaydı.

The assignment was too much for me.

Görev için en güçlü adaydı.

He was the strongest candidate for the position.

O, görev için yeterli değildir.

He is not equal to the task.

O, başkan olarak görev yaptı.

He acted as chairman.

Tom görev için gönüllü oldu.

Tom volunteered for the mission.

Bu tehlikeli bir görev olabilir.

It could be a dangerous mission.

Tom Körfez Savaşı'nda görev aldı.

Tom served in the Gulf War.

Savaş sırasında, orduda görev yaptı.

During the war, he served in the army.

Şimdi görev başında olmam gerekiyor.

I'm supposed to be on duty now.

Ben istihbarat birliklerinde görev yaptım.

I served in the intelligence corps.

Tom görev için uygun değil.

Tom is unfit for duty.

O, kolay bir görev olmayacak.

That won't be an easy task.

Bu kolay bir görev değildi.

This wasn't an easy assignment.

Bu kolay bir görev değil.

- It's not an easy task.
- It isn't an easy task.

Yeni görev listeleri duvarda gösteriliyor.

The new rotas were showing on the wall.

O, pazarlamada görev yapmıyor mu?

Doesn't she work in marketing?

Bu görev üç saat sürdü.

This task took three hours.

Başkanın görev süresi dört yıldır.

The president's term of office is four years.

Ona önemli bir görev verildi.

He was given an important mission.

Görev onu çağırmıştı, o ayrıldı.

Duty had called him, and he left.

Tom görev için giyinmek zorundadır.

Tom has to dress up for work.

O görev için çok önemlidir.

She's vital to the mission.

Polise telefon etmeyi görev edindim.

I took it upon myself to telephone the police.

Görev için askerlere ihtiyacım var.

I need soldiers for a mission.

Bu küçük bir görev değildir.

This is no small task.

Hiçbir zaman jüride görev yapmadım.

I've never served on a jury.

Tom muhtemelen görev için seçilecek.

Tom will probably be chosen for the position.

Sami, Mısır donanmasında görev yapıyordu.

Sami served in the Egyptian navy.

çeşitli kuruluşlarda gönüllü görev almaya başladım.

that were working with young Muslims inside of Europe.

Bunu düzgünce temizletmeliyiz. Görev sona erdi.

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

Üniversitede görev yapan bir profesör olarak

and as a college professor, I thought I peaked --

Halk arasında Görev Kontrolü olarak bilinir.

Popularly known as Mission Control.

Görev başında sigara içmesen iyi olur.

- You had better not smoke while on duty.
- You'd better not smoke while on duty.

- Polis görevli değildi.
- Polis görev dışındaydı.

The policeman was off duty.

Ben toplantıda tercüman olarak görev yaptım.

I acted as interpreter at the meeting.

Ona verilen görev pazarlama araştırması yapmaktı.

The task assigned to him was to do marketing research.

O bir rehber olarak görev yapmıştır.

She acted as a guide.

O, belediye başkanı olarak görev yaptı.

He served as mayor.

Bu çok tehlikeli bir görev olacak.

This will be a very dangerous mission.