Translation of "Ayrılmaz" in Russian

Onlar yakında ayrılmaz oldular.

Вскоре они стали неразлучны.

Tom asla Boston'dan ayrılmaz.

- Том никогда не покидает Бостона.
- Том никогда не выезжает из Бостона.

Tom neredeyse evden hiç ayrılmaz.

- Том почти не выходит из дома.
- Том почти никогда не выходит из дома.

John ve Peter ayrılmaz arkadaşlar.

Иван и Пётр - неразлучные друзья.

Doğaçlama cazın ayrılmaz bir parçasıdır.

Импровизация - неотъемлемая часть джаза.

Tom hiç evinden ayrılmaz mı?

- Том вообще никогда из дома не выходит?
- Том вообще никогда не выходит из дома?

- Dili kültürden ayıramazsınız.
- Dil kültürden ayrılmaz.

Невозможно отделить язык от культуры.

Evden ayrılır ayrılmaz çok yağmur yağmaya başladı.

Стоило мне выйти из дому, как начался ливень.

Mary önce makyaj yapmadan asla evden ayrılmaz.

Мэри никогда не выходит из дома без макияжа.

O, evden ayrılır ayrılmaz yağmur yağmaya başladı.

- Едва я вышел из дома, как начался дождь.
- Едва я вышел из дома, как пошёл дождь.

Okuldan ayrılır ayrılmaz okumanın önemini fark ettim.

Лишь покинув школу я понял, как важно учиться.

Öğrencilik günlerimizden beri o ve ben ayrılmaz arkadaşlarız.

Мы с ним - друзья не разлей вода, с самого студенчества.

Seyahat ve toplum önünde konuşma, Tom'un işinin ayrılmaz parçalarıdır.

Путешествия и публичные выступления — неотъемлемая часть работы Тома.

Pek çok hayvan gibi çitaların talihi de Ay'ın evreleriyle ayrılmaz şekilde iç içe geçmiş durumda.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.