Translation of "Arayıp" in Russian

Doktorları ve hastahaneleri arayıp

Мы начали обзванивать врачей и больницы,

Tom'u arayıp özür dileyeceğim.

Я позвоню Тому и извинюсь.

Onu arayıp özür dileyeceğim.

- Я позвоню ей и извинюсь.
- Я позвоню ей и попрошу прощения.

Bir an, doktoru evden arayıp

Медсестра быстро решает позвонить врачу домой,

öğretmenlerin arayıp ta bulamadığı şey

что учителя не могли найти

Ben onu arayıp özür dileyeceğim.

- Я позвоню ему и извинюсь.
- Я позвоню ему и попрошу прощения.

Tom, Mary'yi arayıp uğramasını istedi.

Том позвонил Мэри и попросил её зайти.

Doktoru arayıp randevu almanız gerekir.

- Тебе нужно позвонить доктору и записаться.
- Вам надо позвонить врачу и записаться на приём.
- Тебе надо позвонить врачу и записаться на приём.

- Tom'u bulmanı istiyorum.
- Tom'u arayıp bulmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты нашёл Тома.
- Я хочу, чтобы ты нашла Тома.
- Я хочу, чтобы вы нашли Тома.

Epidemiyologları arayıp onlarla riskler hakkında konuşmadan önce

Прежде чем я начала звонить эпидемиологам и говорить с ними о рисках,

Boşuna anlam arayıp tehlikeli sularda yüzmenize gerek yok.

- Вам не нужно искать смысла и плавать в опасных водах.
- Вам не нужно искать смысла и ходить по тонкому льду.

Tom'u arayıp yarın beni ziyaret etmeye gelip gelemeyeceğini anlamak istiyorum.

Я хотел бы позвонить Тому и узнать, сможет ли он навестить меня завтра.

- Tom'u arayıp her şeyi söyleyecektim.
- Tom'a her şeyi söylemek için arayacaktım.

Я собирался позвонить Тому и всё ему рассказать.

Insanlar tarafından haksızca göz ardı edilmiş önemli bir problemi arayıp bulun,

попытайтесь найти ту, которой несправедливо пренебрегали другие люди,

Eğer sizde böyleyseniz hemen bir uzman hekimi arayıp ben 5 dakikaya geliyorum deyin o anlar

Если это так, позвоните врачу-специалисту и скажите «Я приду через 5 минут».