Translation of "Ansızın" in Russian

Ansızın Tom aradı.

- Том мне неожиданно позвонил.
- Том мне ни с того ни с сего позвонил.

Ansızın fikrini ne değiştirdi?

- С чего это ты вдруг передумал?
- С чего это вы вдруг передумали?
- Что тебя заставило вдруг передумать?
- Что вас заставило вдруг передумать?

Tom ansızın yere yığıldı.

Том рухнул на пол.

Ve ansızın evlerini görmeye başlıyorlar.

и тут вдруг они почувствовали себя как дома.

Beni görünce ansızın konuşmayı kestiler.

- Увидев меня, они внезапно замолчали.
- Увидев меня, они внезапно умолкли.
- Увидев меня, они резко замолчали.

- Beni ansızın yakaladılar.
- Beni şaşırttılar.

Они застали меня врасплох.

Tom ansızın zor durumda bırakıldı.

Тома внезапно поставили в затруднительное положение.

O ansızın sana aptal dedi.

Он не удержался от того, чтобы назвать тебя идиотом.

Ansızın düşman bombaları üzerimize yağmur gibi geldi.

Внезапно вражеские бомбы посыпались на нас, словно дождь.

Tanrı olduğumu ne zaman fark ettim? Güzel, ben dua ediyordum ve ansızın kendi kendime konuştuğumu fark ettim.

Когда я осознал, что я Бог? Ну, я молился и вдруг понял, что говорю сам с собой.