Translation of "Amacım" in Russian

Amacım bu değildi.

Но суть не в этом.

Gelme amacım sensin.

- Я пришёл за тобой.
- Я пришла за тобой.

Bu benim amacım.

Об этом я и говорю.

O benim amacım.

- Это моя цель.
- Такова моя цель.

Amacım mutlu olmaktır.

- Моя цель - стать счастливой.
- Моя цель - стать счастливым.

Amacım Fransızca öğrenmektir.

Моя цель - выучить французский.

Dünyayı değiştirme amacım yok,

Я не добиваюсь того, чтобы мир изменился,

Amacım zarar vermek değildi.

- Я не хотел вас обидеть.
- У меня и в мыслях не было ничего плохого.
- Я не имел в виду ничего плохого.

Amacım saygısızlık etmek değil.

Я не хотел выказать неуважения.

Amacım bir doktor olmaktır.

Моя цель — стать врачом.

Hayatta amacım başbakan olmaktır.

Цель моей жизни - стать премьер-министром.

Amacım Tom'u uyandırmak değildi.

Я не хотел будить Тома.

Benim amacım mutlu olmak.

- Моя цель - быть счастливым.
- Моя цель - быть счастливой.

Amacım birçok dilli olmaktır.

Моя цель - быть полиглотом.

Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.

Моя цель в жизни — стать романистом.

Üzgünüm, amacım seni korkutmak değildi.

- Прости, я не хотел тебя напугать.
- Прости, я не хотела тебя напугать.
- Извини, я не хотел тебя напугать.
- Простите, я не хотел Вас пугать.
- Простите, я не хотела Вас пугать.
- Простите, я не хотел вас пугать.
- Простите, я не хотела вас пугать.
- Прости, я не хотел тебя пугать.
- Прости, я не хотела тебя пугать.

Gerçekten o benim amacım değildi.

Честно говоря, это не было моей целью.

Üzgünüm, amacım sizi terslemek değildi.

Извини, я не хотел на тебя набрасываться.

Amacım onu olması gereken hâle getirmek.

а хочу сохранить его таким, каким он должен быть.

Amacım onu hayal kırıklığına uğratmak değildi.

Я не хотел её расстраивать.

Amacım konuşmanıza kulak misafiri olmak değildi.

Я не намеревался подслушивать ваш разговор.

Büyüdüğüm zaman amacım bir doktor olmak.

Я планирую стать врачом, когда вырасту.

- Saygısızlık etmek istememiştim.
- Amacım saygısızlık yapmak değildi.

Я вовсе не хотел проявить неуважение.

- Amacım Tom'u incitmek değildi.
- Tom'u incitmek istemedim.

Я не хотел обидеть Тома.

Bir kadın olarak daha büyük bir amacım vardı.

я поняла, что у меня как у женщины была более важная цель.

Amacım otuz olmadan önce bir ev sahibi olmaktır.

Моя цель - обзавестись собственным домом, прежде чем мне исполнится тридцать.

Ressam olarak amacım mümkün olan en düşük miktarı kullanmak.

Моя цель как художника — использовать как можно меньше деталей.

- Seni incitmek istemedim.
- Amacım seni incitmek değildi.
- Seni incitmek istememiştim.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.