Translation of "çevrilmiş" in Russian

Torunları tarafından çevrilmiş şekilde oturdu.

Он сидел в окружении внуков.

Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.

Здание окружено забором из колючей проволоки.

Çevrilmiş olmayı hak etmeyen cümleler var.

Есть предложения, которые не заслуживают того, чтобы их переводили.

Tom muhabirler tarafından çevrilmiş mahkeme salonundan çıktı.

Том вышел из зала суда, окружённый журналистами.

Yaşlı adam çocukları tarafından çevrilmiş vaziyette oturdu.

- Старик сидел в окружении детей.
- Пожилой человек сидел, окружённый детьми.

Tom polis memurları tarafından çevrilmiş mahkeme salonuna yürüdü.

Том вошёл в зал суда, окружённый полицейскими.

"Küçük Prens" birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.

"Маленький принц" - очень популярная книга, переведенная на множество языков.

- Ben onun çevirideki romanlarının çoğunu okudum.
- Onun çevrilmiş romanlarının çoğunu okudum.

- Я прочитала многие его романы в переводе.
- Я прочёл многие из его романов в переводе.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.