Translation of "Etmeyen" in Russian

Ve teyit etmeyen hikâyeleri reddederiz.

И отвергаем любую историю, которая им противоречит.

Tom tövbe etmeyen bir günahkardır.

- Том - нераскаянный грешник.
- Том — нераскаявшийся грешник.

Çevrilmiş olmayı hak etmeyen cümleler var.

Есть предложения, которые не заслуживают того, чтобы их переводили.

Bir general olmayı hayal etmeyen bir asker kötü bir askerdir.

Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом.

- Mücadele eden kaybedebilir, fakat etmeyen zaten kaybetmiştir.
- Savaşan yenilebilir, ama savaşmayan zaten yenilmiştir.

Тот, кто борется, может проиграть; тот, кто не борется — уже проиграл.

- İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.
- İman edip vaftiz olan kurtulacak; iman etmeyense yargılanacak.

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.