Translation of "çare" in Russian

Bir çare bulacağız.

Мы найдём лекарство.

Bir çare buldun mu?

Ты нашёл лекарство?

Beklemekten başka çare yoktu.

Не было другого выхода, кроме как ждать.

Ameliyattan başka çare kalmadı.

Остаётся только оперировать.

İklim değişikliğine çare bulabilir miyiz?

Можно ли остановить изменение климата?

Son çare olarak talimatları okuyun.

Если другого выхода нет - читай инструкцию.

Her şeye bir çare vardır.

От всего есть лекарство.

- Ölüme çare yok.
- Ölümün ilacı yok.

От смерти нет лекарства.

Son çare olarak, biz ablamda kalabiliriz.

В крайнем случае мы можем остановиться у моей сестры.

- Demokraside çareler tükenmez.
- Demokraside çare tükenmez.

В демократии можно найти много выходов из положения.

Düşüp dizi kanadığında beraber ona çare bulmaya çalışırdın

Когда вы упали и упали колено, вы пытались найти лекарство от него

Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.

Учёные ещё не нашли лекарство от рака.

Ve yolda bir kestirmeyle karşılaşmayı ummaktan başka çare yok.

и надеяться, что удастся сократить путь.

Bugüne dek hastalığa kanıtlanmış bir tedavisi ya da çare bulunamadı,

Сейчас нет подтверждённых методов терапии и лечения.

- Bir amaç bul, para bulunur.
- Bir amaç bul, çare bulunur.

Найди цель – средства найдутся.

Bunun nasıl yapılacağını öğrenmek için yalnız bir çare var. Bunu Tom'a sor.

- Есть только один способ узнать, как это делается. Спросить Тома.
- Есть только один способ узнать, как это делается. Спросить у Тома.

- Bir hata yaptığını düşünmekten başka çare yok.
- Ne yapayım, bana hata yapıyormuşsun gibi geliyor.
- İster istemez hata yaptığını düşünüyorum.

Не могу отделаться от мысли, что ты совершаешь ошибку.