Translation of "çözmek" in Russian

- Problemi çözmek zor.
- Bu problemi çözmek zor.

Эту проблему трудно решить.

Problemi çözmek zor.

Эту проблему трудно решить.

Sorunu çözmek kolaydır.

Проблему решить легко.

Bunu çözmek istiyorum.

Я хочу в этом разобраться.

Sorunu çözmek zordu.

Это была сложная проблема.

Sorunu çözmek zorundayız.

Мы должны решить проблему.

Bu çatışmayı çözmek imkansız.

Невозможно разрешить конфликт.

Bu sorunu çözmek zorundayım.

Я должен решить эту проблему.

Problemi çözmek kolay değil.

Эту задачу нелегко решить.

Bu sorunu çözmek zor.

Эту проблему трудно решить.

Şifreyi çözmek kolay olmayacak.

Это будет нелегко расшифровать.

Çözmek için nasıl hazırlanıyorsun?

Ты как собираешься разбираться?

- Sorunu çözmek benim için kolaydı.
- Benim için sorunu çözmek kolaydı.

Мне было не трудно решить эту задачу.

- Biz o sorunu çözmek istiyoruz.
- Biz o problemi çözmek istiyoruz.

- Мы хотим разрешить эту проблему.
- Мы хотим решить эту задачу.

Problemi çözmek için sezginizi katarsınız.

Вы понимаете её глубже.

Neden bu çatışmayı çözmek gerek?

Почему надо разрешать конфликты?

Tom'a ne olduğunu çözmek zorundayız.

- Мы должны узнать, что случилось с Томом.
- Мы должны выяснить, что случилось с Томом.

Bu problemi çözmek kolay değildi.

Было нелегко решить эту проблему.

Çözmek zorunda olduğumuz sorun bu.

Это тот вопрос, который мы должны решить.

İşçiler sorunu çözmek için birleştiler.

Рабочие объединились для решения этой проблемы.

Bu sorunu çözmek senin için kolaydır.

Это легко для Вас решить эту проблему.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

Tom'un parasını nereye sakladığını çözmek zorundayız.

- Мы должны узнать, где Том спрятал деньги.
- Мы должны выяснить, где Том спрятал деньги.
- Мы должны узнать, куда Том спрятал деньги.
- Мы должны выяснить, куда Том спрятал деньги.

Bunu çözmek için tek yol var.

Есть единственный способ это уладить.

Sorunun çözmek için kolay olduğunu buldum.

Я нашёл, что проблему было легко решить.

Ben bu sorunu kendim çözmek zorundayım.

Я должен решить эту проблему сам.

John sorunu çözmek için boşuna uğraştı.

Джон безуспешно пытался решить проблему.

Bu sorunu çözmek imkansız değildir, zordur.

Трудно, если не невозможно, решить эту проблему.

çünkü beraberinde problemi çözmek için içgörü getirir.

потому что он указывает путь к решению проблемы.

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Sorunu çözmek için özel bir çaba harcadı.

Он особо потрудился над решением проблемы.

Bu problemi çözmek benim için kolay mı?

Мне легко решить эту проблему?

- Bu sorunu halletmek zor.
- Bu problemi çözmek zor.

Эту проблему трудно решить.

Muhtemelen bu sorunu çözmek yaklaşık 10 dakikanızı alacaktır.

- У тебя уйдёт около десяти минут на решение этой задачи.
- У вас уйдёт около десяти минут на решение этой задачи.
- Решение этой проблемы займёт у вас приблизительно десять минут.
- Решение этой проблемы займёт у тебя приблизительно десять минут.

O, sorunu çözmek için çalıştı, ama şansı yoktu.

Он пытался решить задачу, но у него не вышло.

Bir problemi çözmek ve değişim yaratmak için motive oluyoruz.

тогда мы нацелены углубляться в проблему и преобразовывать.

- Problemi çözmek on dakikasını aldı.
- Problemi çözmesi on dakika sürdü.

- Он решил проблему за десять минут.
- Он решил задачу за десять минут.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить проблему.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить задачу.

- Benim sorunu çözmem mümkün değildir.
- Problemi çözmek benim için imkansızdır.

Я не могу решить эту проблему.

Bir sorunu çözmek için en basit yol çoğunlukla en iyi yoldur.

Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.

Daha küçük roketlere fırlatıp Dünya'nın çevresinde yörüngeye yerleştirerek bu sorunu çözmek istedi

Фон Браун хотел решить эту проблему, запустив космический корабль по частям на борту

William Keeton adlı bir Amerikalı bilimci bu gizemi çözmek için çok ilginç bir deney yaptı.

Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку.

İnsanlar enerjilerinin büyük bir kısmını esasen hiçbir zaman var olmamış olan birtakım problemlerini çözmek maksadıyla harcıyorlar.

Человек тратит большую часть своей энергии на решение проблем, которые никогда не возникнут.

- Bir sorunu çözmek için en iyi yol bazen en basittir.
- Bir şeyi halletmek için en iyi metot bazen en basitidir.

Иногда лучший способ решить проблему — самый простой.