Translation of "Problemi" in Russian

Problemi belirlersiniz. Problemi araştırırsınız.

Вы ставите задачу. Исследуете её.

- Problemi çöz!
- Problemi çözün.

- Реши проблему.
- Решите проблему.
- Решайте проблему.
- Реши задачу.
- Решите задачу.

Problemi anlıyorum.

- Я понимаю, в чём проблема.
- Я знаю, в чём проблема.

Problemi çözün.

Реши проблему.

Problemi anlayamıyorum.

- Я не могу понять проблему.
- Я не могу понять, в чём проблема.

- Problemi çözmek zor.
- Bu problemi çözmek zor.

Эту проблему трудно решить.

Bu Amerika'nın problemi.

эта проблема существует только в США.

Problemi kolayca hallettim.

- Я легко решил проблему.
- Я легко решила задачу.
- Я легко решил задачу.

Problemi çözmek zor.

Эту проблему трудно решить.

Problemi çözmem kolaydır.

Мне нетрудно решить эту проблему.

Problemi basit buldum.

Я обнаружил, что проблема была небольшой.

Uyuşturucu problemi uluslararasıdır.

Проблема наркотиков является международной.

Problemi kendisi çözdü.

Он сам решил эту проблему.

Problemi çabucak çözdü.

- Он молниеносно решил задачу.
- Он молниеносно решил проблему.

Problemi Mary'yle tartıştım.

Я обсудил проблему с Мэри.

Aynı problemi yaşadım.

- У меня была такая же проблема.
- У меня была та же проблема.

Problemi çözmüş oldum.

У меня просто камень с души упал.

Bu problemi çözeceğim.

Я разрешу эту проблему.

Bu problemi çözemiyorum.

Я не могу решить эту задачу.

İlk yarı, problemi keşfetmek

В первой половине исследуется проблема,

Bütün problemi anlamak istiyordum.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

Öğretmenlerden hiçbiri problemi çözemedi.

Никто из учителей не мог решить задачу.

Problemi çözecek kadar zekidir.

Он достаточно умён, чтобы решить проблему.

Onun problemi çözmesi zordur.

Ему сложно решить эту проблему.

Bu problemi nasıl çözebilirim?

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

O, zor problemi çözdü.

- Он решил трудную задачу.
- Он решил сложную задачу.

Hiç kimse problemi çözmedi.

- Никто не решил задачу.
- Задачу никто не решил.

Problemi çözmek kolay değil.

Эту задачу нелегко решить.

Bu problemi beraber çözelim.

Давайте решим эту проблему вместе.

O, problemi nasıl çözdü?

- Как он решил проблему?
- Как он решил задачу?

Eminim, problemi çözmeye çalışıyorlar.

Я уверен, что они работают над решением этой проблемы.

O problemi çözmem zor.

- Для меня сложно решить эту проблему.
- Мне трудно решить эту проблему.

Problemi kendi başıma çözeceğim.

Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.

Kimse bu problemi çözemez.

Никто не может решить эту проблему.

Tom o problemi çözdü.

Том решил эту проблему.

Öğrencilerden hiçbiri problemi çözemedi.

Никто из его студентов не мог решить задачу.

O şimdi Tom'un problemi.

Теперь это проблема Тома.

Bu problemi çözmem zor.

Мне трудно решить эту задачу.

Sonunda o, problemi çözdü.

Он наконец решил задачу.

Bu problemi nasıl çözeceksin?

Как вы собираетесь решать эту проблему?

Tom'un kilo problemi var.

У Тома проблемы с весом.

- Sorunu anlamıyorum.
- Problemi anlamıyorum.

Я не понимаю проблему.

- Problemi çözmek on dakikasını aldı.
- Problemi çözmesi on dakika sürdü.

- Он решил проблему за десять минут.
- Он решил задачу за десять минут.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить проблему.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить задачу.

- Ben hep o problemi yaşamıştım.
- Ben hep o problemi yaşadım.

У меня всегда была эта проблема.

Problemi çözmek için sezginizi katarsınız.

Вы понимаете её глубже.

Sezginizi araştırırsınız ve problemi çözersiniz.

Исследуете это понимание... и решаете задачу.

Problemi nasıl çözdüğünü bana söyle.

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.
- Скажите мне, как вы решили задачу.
- Скажите мне, как вы решили проблему.

O problemi daha sonra tartışalım.

- Обсудим эту проблему позже.
- Обсудим эту проблему потом.

O, zor problemi kolayca çözdü.

- Он с лёгкостью решил сложную задачу.
- Он легко решил эту сложную проблему.

Buna rağmen kimse problemi çözemedi.

Несмотря на это, никто не смог решить проблему.

Bir sonraki matematik problemi nedir?

Какое следующее задание по математике?

Bu problemi çözmek kolay değildi.

Было нелегко решить эту проблему.

Problemi çözmede bir zorluk çekmedi.

Ему было несложно решить задачу.

Bu zor bir matematik problemi.

Это трудная математическая задача.

Problemi kapsamlı bir şekilde öğrendi.

Он всесторонне изучил проблему.

Tom ve Mary problemi tartışıyorlar.

Том и Мэри обсуждают проблему.

Bu problemi çözmede zorluk çektim.

- Я столкнулся с трудностью при решении этой проблемы.
- Я с трудом решил этот вопрос.

Bu benim problemi nasıl çözdüğümdür.

Вот так я и решил проблему.

Problemi on dakika içinde çözebilirdi.

Она могла решить задачу за десять минут.

Şu sıralar bu problemi tartıştık.

Мы недавно обсуждали эту проблему.

Bu problemi nasıl çözeceğimi bilemiyorum.

Я не могу понять, как решить эту проблему.

Tom'un herhangi bir problemi yok.

- У Тома нет проблем.
- У Тома нет никаких проблем.

Bu problemi Tom'la tartışmayı planlıyorum.

Я планирую обсудить эту проблему с Томом.

Tom benimle aynı problemi yaşıyor.

У Тома та же проблема, что и у меня.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.
- Sorunu kolaylıkla halletti.
- Problemi kolaylıkla halletti.

- Он легко решил эту задачу.
- Он решил проблему с лёгкостью.
- Он с лёгкостью решил задачу.

Hiç kimse problemi çözebildiğini henüz açıklamadı.

Говорят, эту задачу ещё никто не решил.

Herhangi bir öğrenci bu problemi çözebilir.

Любой студент может решить эту задачу.

Bir yere kadar bu problemi anlayabilirim.

Я могу понять эту проблему до известной степени.

Bu problemi kendi başımıza çözebileceğimizi sanmıyorum.

- Я не думаю, что мы сможем решить эту проблему самостоятельно.
- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему самостоятельно.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу самостоятельно.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.

Он с лёгкостью решил задачу.

O problemi hiçbir zorluk çekmeden çözdü.

Он решил эту проблему без труда.

- Problemi arkadaşlarımla tartıştım.
- Sorunu arkadaşlarımla tartıştım.

- Я обсудил эту проблему с моими друзьями.
- Я обсудил эту проблему со своими друзьями.

Bu problemi daha önce çözmüştün, Tom.

Ты решил эту проблему ещё раньше, Том.

Bence bu problemi yardımın olmadan çözebilirim.

Думаю, я могу решить эту проблему без твоей помощи.

En zeki öğrenci bile problemi çözemedi.

Лучший студент не смог решить задачу.

Bu problemi böyle bir yolla çözdüm.

Таким образом я решил эту проблему.

- Problemi çözmeyi denedi.
- Sorunu çözmeye çalıştı.

Он попытался решить проблему.

Tom'un bununla ilgili bir problemi yoktu.

У Тома не было с этим проблем.

çünkü beraberinde problemi çözmek için içgörü getirir.

потому что он указывает путь к решению проблемы.

Bir problemi olduktan sonra uyumanız gerektiği söylenir

Всем известно, что «утро вечера мудренее»,

Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Tom'un asıl problemi onun espri anlayışının olmamasıdır.

Главная проблема Тома в том, что у него нет чувства юмора.

Ve biz hükümetin her problemi çözemeyeceğini biliyoruz.

И мы знаем, правительство не может разрешить любую проблему.

Problemi çözmemize yardım ettiğin için teşekkür ederim.

- Спасибо, что помогли нам решить проблему.
- Спасибо, что помог нам решить проблему.

Bu problemi çözmek benim için kolay mı?

Мне легко решить эту проблему?

- Şu anki hükümetin birçok problemi var.
- Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
- Mevcut hükümetin birçok problemi var.

У нынешнего правительства много проблем.

Kadınların yarısından fazlası aynı tür cinsel problemi yaşıyorsa

Если более половины женщин жалуются на сексуальные проблемы,

Kabullenme ve umut arasındaki gergin problemi nasıl çözmeliyiz?

как решить противоречие между принятием и надеждой?

Körfez alanında daha büyük bir evsiz problemi var.

проблема с бездомными в городах залива Сан-Франциско усугубилась.

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

Ты можешь решить вопрос?

- Bu sorunu halletmek zor.
- Bu problemi çözmek zor.

Эту проблему трудно решить.

Tom'un kendinin başa çıkamayacağı herhangi bir problemi yok.

У Тома нет такой проблемы, которую он не мог бы уладить самостоятельно.

Ben bu problemi çözemem. Benim için fazla zor.

Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.

- O sorunu yarın konuşuruz.
- O problemi yarın tartışacağız.

Мы обсудим эту проблему завтра.

Bir problemi çözmek ve değişim yaratmak için motive oluyoruz.

тогда мы нацелены углубляться в проблему и преобразовывать.

- Tom sorunu bana açıkladı.
- Tom problemi bana izah etti.

Том объяснил мне, в чём проблема.

Herkes problemi bilir ama hiç kimse onun hakkında konuşmaz.

Все признают существование проблемы, но никто о ней не говорит.