Translation of "Yapmayacağız" in Portuguese

Onu yapmayacağız.

Nós não vamos fazer isso.

Onu zamanında yapmayacağız.

Não vamos chegar a tempo.

Artık bunu yapmayacağız.

Nós não vamos mais fazer isso.

Onu tekrar yapmayacağız.

- Não vamos fazer isso de novo.
- Nós não vamos fazer isso de novo.

Biz onu yapmayacağız.

Nós não vamos fazer isso.

Bunu bugün yapmayacağız.

- Nós não faremos isso hoje.
- Nós não vamos fazer isso hoje.

Onu yapmayacağız, değil mi?

Não vamos conseguir, não é?

Bunu asla zamanında yapmayacağız.

Não vamos chegar a tempo.

Biz bunu sensiz yapmayacağız.

Não faremos isso sem você.

Hiçbir şekilde onu yapmayacağız.

De jeito nenhum nós vamos fazer isso.

Bunu yapmayacağız, değil mi?

Nós não vamos fazer isso, vamos?

Onların izni olmadan onu yapmayacağız.

Nós não faremos isso sem a permissão deles.

Biz onlar için yemek yapmayacağız.

- Nós não vamos cozinhar para eles.
- Não vamos cozinhar para eles.
- Não vamos cozinhar para elas.
- Nós não vamos cozinhar para elas.

Senin vasiyetine karşı bir şey yapmayacağız.

Não faremos nada contra a sua vontade.

Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.