Translation of "Vermelisin" in Portuguese

Onun tavsiyesine kulak vermelisin.

- Você tem que dar atenção ao conselho dele.
- Você deve levar o conselho dele a sério.

Tom'la konuşmama izin vermelisin.

Você tem que me deixar falar com Tom.

Oraya gitmeme izin vermelisin.

Você tem que me deixar ir lá.

İçeri girmeme izin vermelisin.

- Tens de deixar-me ajudar-te.
- Deixa-me ajudar-te.
- Tens de me deixar ajudar-te.

Geçmişte yaşamaya son vermelisin.

Você precisa parar de viver no passado.

Yaptığın şeye dikkatini vermelisin.

Você deve concentrar sua atenção no que está fazendo.

Bu aptalca davranışa son vermelisin.

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

Sana yardım etmeme izin vermelisin.

- Você tem que me deixar ajudá-lo.
- Você tem que me deixar ajudá-la.

Sen sigara içmeye son vermelisin.

Você deveria parar de fumar.

Bence Tom'un gitmesine izin vermelisin.

Eu acho que você deveria deixar o Tom ir.

Onun uyarılarına daha fazla önem vermelisin.

Você precisa prestar mais atenção às suas advertências.

Bu görevi başka bir kişiye vermelisin.

Você deveria dar essa tarefa a outra pessoa.

- Sanırım Tom'a bir şans vermelisin.
- Bence Tom'a bir şans vermelisin.
- Tom'a bir şans vermen gerektiğini düşünüyorum.
- Bana kalırsa Tom'a bir şans vermelisin.

Eu acho que você deveria dar uma chance ao Tom.

- Telefon numaranı Tom'a vermen gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım telefon numaranı Tom'a vermelisin.
- Bence telefon numaranı Tom'a vermelisin.
- Bana kalırsa telefon numaranı Tom'a vermelisin.

Eu acho que você deveria dar o seu número de telefone ao Tom.

Bir dahaki sefer buraya geldiğinde bana haber vermelisin.

- Você deve me avisar quando voltar aqui da próxima vez.
- Você deve me avisar quando vier aqui da próxima vez.

Trenle mi yoksa uçakla mı gideceğine karar vermelisin.

Você tem de decidir entre ir de trem ou de avião.

Bence Tom'un tek başına Boston'a gitmesine izin vermelisin.

Eu acho que você deveria deixar Tom ir para Boston sozinho.

- Çocuklarına iyi bir örnek vermelisin.
- Çocuklarınıza iyi bir örnek vermelisiniz.

Você deveria dar o exemplo para seus filhos.