Translation of "Etmeme" in English

Dikkat etmeme eğilimin var.

You have a tendency to not pay attention.

Yardım etmeme izin vermelisin.

- You must allow me to help.
- You must let me help.

Acele etmeme gerek yoktu.

I needn't have hurried.

Tahmin etmeme izin verin.

Let me guess.

Yardım etmeme izin ver.

Allow me to help.

İzah etmeme izin ver.

Allow me to elucidate.

Öfkemi ifade etmeme izin verilirdi.

Well, I would be allowed to express my anger.

Seninle dans etmeme izin ver.

Let me dance with you.

Yardım etmeme izin vermen gerekiyor.

You have to let me help.

Sana yardım etmeme izin vermeliydin.

- You should've let me help you.
- You should have let me help you.

Sana yardım etmeme izin vermelisin.

You have to let me help you.

Tom'u ikna etmeme yardım etmelisin.

You have to help me reason with Tom.

Nişanınızı tebrik etmeme izin verin.

Let me congratulate you on your engagement.

Seninle sohbet etmeme gerek yok.

I don't need to talk to you.

Tom yardım etmeme izin vermedi.

Tom wouldn't let me help.

Sana yardım etmeme izin verilmiyor.

I'm not allowed to help you.

Size yardım etmeme yardım edin.

Help me help you.

Size yardım etmeme izin verin.

Allow me to help you.

Lütfen müdahale etmeme izin verme.

Please don't let me interfere.

Acele etmeme gerek var mı?

- Must I hurry?
- Do I need to hurry?

Onları ikna etmeme gerek yok.

I don't need to convince them.

Onu ikna etmeme gerek yok.

I don't need to convince him.

Yardım etmeme izin verecek misin?

Will you let me help?

Neden yardım etmeme izin vermedin?

Why wouldn't you let me help?

Onu hayal etmeme gerek yok.

I don't need to imagine it.

Yardım etmeme ihtiyacın olduğunu söyledin.

You said you needed me to help.

Tom'a yardım etmeme izin verilmedi.

I wasn't allowed to help Tom.

Bunu dert etmeme gerek yok.

I don't have to worry about that.

Evi dekore etmeme yardım etti.

She helped me decorate the house.

Size eşlik etmeme izin verin!

Let me accompany you!

Babam üniversiteye devam etmeme izin vermezdi.

My father would not permit me to go on to college.

Çağrıyı iptal etmeme gerek var mı?

Should I cancel the call?

Oğlum, arabamı tamir etmeme yardım et.

Son, help me fix my car.

Onu tamir etmeme yardım edebilir misin?

Can you help me fix that?

Sana yardım etmeme izin vereceğini sanmıyorum.

I don't suppose you're going to let me help you.

Tom ona yardım etmeme izin vermeyecek.

Tom won't let me help him.

Tom ona yardım etmeme izin vermedi.

- Tom wouldn't let me help him.
- Tom wouldn't allow me to help him.

Lütfen size yardım etmeme izin verin.

Please let me help you.

Annem yalnız seyahat etmeme karşı çıktı.

My mother objected to my traveling alone.

Babam yalnız seyahat etmeme karşı çıktı.

My father objected to my traveling alone.

Tom ona yardım etmeme izin vermeli.

Tom should let me help him.

Sana yardım etmeme izin vermek zorundasın.

You have to let me help.

Neden sana yardım etmeme izin vermiyorsun?

Why not let me help you?

Bana yardım etmeme nedenin bu mu?

Is that why you won't help me?

Ona yardım etmeme nedenin bu mu?

Is that why you won't help her?

İşi yapmanıza yardım etmeme izin verin.

Let me help you to do the work.

Tom Mary'ye yardım etmeme izin vermedi.

Tom wouldn't let me help Mary.

Tom, arabayı tamir etmeme yardım etti.

Tom helped me fix the car.

Sana yardım etmeme izin vermeyecek misin?

Aren't you going to let me help you?

Tom Mary'ye yardım etmeme izin vermezdi.

Tom wouldn't allow me to help Mary.

Tom Mary'ye yardım etmeme izin vermeli.

Tom should let me help Mary.

Tom, Mary'ye yardım etmeme izin vermeyecek.

Tom won't let me help Mary.

Lütfen sana eşlik etmeme izin ver.

Please allow me to escort you.

Tom'a veda etmeme bile izin vermediler.

They didn't even let me say goodbye to Tom.

- Gitmeme izin verdi.
- Terk etmeme izin verdi.

- She let me go.
- She allowed me to go.
- She allowed me to leave.

Arabamı tamir etmeme yardım ettiğin için teşekkürler.

Thanks for helping me fix my car.

Kendimi açık seçik ifade etmeme izin verin.

Let me make myself crystal clear.

Yardım etmeme ihtiyacın olursa sana yardım ederim.

If you need me to, I'll help you.

Artık sana yardım etmeme ihtiyacın olacağını sanmıyorum.

- I don't think you're going to need me to help you anymore.
- I don't think that you're going to need me to help you anymore.

Sana böyle hakaret etmeme izin mi vereceksin?

Are you going to let me insult you like that?

Hiçbir şey hakkında endişe etmeme gerek yok.

I don't need to worry about anything.

- Tom'a yardım edeyim.
- Tom'a yardım etmeme izin ver.

Let me help Tom.

- Cüzdanımı kontrol edeyim.
- Cüzdanımı kontrol etmeme izin ver.

Let me check my wallet.

Sana eve kadar eşlik etmeme izin verir misin?

Will you allow me to accompany you home?

Ona söylememesini tavsiye etmeme rağmen Tom Mary'ye söyleyecek.

Tom is going to tell Mary even though I advised him not to.

Bunu yapmaktan nefret etmeme rağmen arabamı elden çıkardım.

I parted with my old car, though I hated to do so.

Tom Mary'nin onun davetini kabul etmeme nedenini bilmiyordu.

Tom didn't know the reason why Mary wouldn't accept his invitation.

Onu yapman için sana yardım etmeme izin ver.

Let me help you to do that.

Türklerin yaptığı savaşları kayıt etmeme gibi bir özelliği var

Turks have a feature of not recording wars

- Sadece sana yardım edeyim.
- Sana yardım etmeme izin ver.

Just let me help you.

Halam arabamı onun park alanında park etmeme izin verdi.

My aunt allowed me to park my car in her parking space.

Tom'un beni Mary'ye yardım etmeme ikna etmesine izin vermedim.

I didn't let Tom talk me into helping Mary.

Çünkü şüphesiz bir erkek olarak öfkemi ifade etmeme izin veriliyordu.

Because certainly as a male, I was allowed to express my anger.

Yeteri kadar zamanım vardı, bu yüzden acele etmeme gerek yoktu.

I had enough time, so I didn't need to hurry.

Senin hakkında bu kadar endişe etmeme gerek yoktu.Tom'un sana bakacağını bilmeliydim.

- I needn't have been so worried about you. I should've known that Tom would look after you.
- I needn't have been so worried about you. I should have known that Tom would look after you.

Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeme yardımcı olursan memnun olurum.

I'd appreciate it if you'd help me convince Tom to help us.

Onun tecrübe eksikliğini kabul etmeme rağmen, hâlâ daha iyi yapması gerektiğini düşünüyorum.

Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.

- Sizi Bay Tanaka ile tanıştırayım.
- Sizlere Tanaka Bey'i takdim etmeme izin veriniz.

Let me introduce you to Mr. Tanaka.

- Sana Tom desem nasıl olur?
- Sana Tom diye hitap etmeme ne dersin?

How about if I call you Tom?

Ben benim Alman konuşmamı pratik etmeme yardım etmesi için özel öğretmen tuttum.

I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.

Cesaretimi toplamama ve Mary'yi bir sinemaya davet etmeme rağmen, o beni atlattı.

Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.

- Seni eve bırakmama izin ver lütfen.
- Lütfen size eve kadar eşlik etmeme izin verin.

Please let me see you home.

- Annem ve babam benim oğlanlarla flört etmeme izin vermez.
- Annem ve babam benim oğlanlarla çıkmama izin vermez.

My parents won't let me go out with boys.