Translation of "Etmeme" in Japanese

Acele etmeme gerek yoktu.

私は、急ぐ必要はなかったのに。

Seninle dans etmeme izin ver.

ダンスのお相手をさせて下さい。

Nişanınızı tebrik etmeme izin verin.

御婚約おめでとう。

Size yardım etmeme izin verin.

- 手伝わさせて。
- お手伝いさせてください。

Lütfen müdahale etmeme izin verme.

頼むから口出しさせないでくれないか。

Babam üniversiteye devam etmeme izin vermezdi.

父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。

Çağrıyı iptal etmeme gerek var mı?

通話の申し込みを取り消しましょうか。

Annem yalnız seyahat etmeme karşı çıktı.

母は私の一人旅に反対したんです。

Babam yalnız seyahat etmeme karşı çıktı.

私の父は私の一人旅に反対した。

İşi yapmanıza yardım etmeme izin verin.

あなたの仕事の手助けをさせて下さい。

Bunu yapmaktan nefret etmeme rağmen arabamı elden çıkardım.

いやだったけど愛車を手放した。

Halam arabamı onun park alanında park etmeme izin verdi.

叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。

Yeteri kadar zamanım vardı, bu yüzden acele etmeme gerek yoktu.

時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。

Onun tecrübe eksikliğini kabul etmeme rağmen, hâlâ daha iyi yapması gerektiğini düşünüyorum.

彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。

- Sizi Bay Tanaka ile tanıştırayım.
- Sizlere Tanaka Bey'i takdim etmeme izin veriniz.

あなたを田中さんに紹介しましょう。

Cesaretimi toplamama ve Mary'yi bir sinemaya davet etmeme rağmen, o beni atlattı.

勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。

- Seni eve bırakmama izin ver lütfen.
- Lütfen size eve kadar eşlik etmeme izin verin.

家まで送らせてください。