Translation of "Geçmişte" in Portuguese

Geçmiş geçmişte bırakılmalıdır.

O passado deveria ser deixado no passado.

Geçmişte yaşamamaya çalışıyorum.

Eu vou tentar não permanecer no passado.

- Geçmişte yaşıyorsun.
- Geçmişte yaşıyorsunuz.
- Mazide yaşıyorsunuz.
- Mazide yaşıyorsun.

Você está vivendo no passado.

Geçmişte yaşamaya son vermelisin.

Você precisa parar de viver no passado.

Biz onu geçmişte yaptık.

Nós fizemos isso no passado.

Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.

Você deve viver no presente, não no passado.

Fakat bu adam geçmişte 'A' dediyse

mas se esse cara dissesse 'A' no passado

Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.

No ensino médio eu acordava às 6 da manhã todo dia.

Az önce ki bahsettiğim şimdi kalmadı artık geçmişte

O que eu acabei de mencionar agora se foi

Ya az önce şimdilerden bahsettim ama hepsi geçmişte kaldı

Eu acabei de mencionar agora, mas é tudo coisa do passado

Benim şimdilerim şu an geçmişte öylece duruyor olması gerekmez mi?

Meu presente não deveria estar no passado agora?

Geçmişte bir arkadaşa bakıp çıkacaktım ile başlayıp günümüze kadar gelişerek gelen yalanlar

Mentiras que começaram com um amigo no passado, começaram com

Bizim burada asıl sormamız gereken şey şu biz geçmişte miyiz gelecekte miyiz?

O que precisamos perguntar aqui é se estamos no passado ou se estamos no futuro?