Translation of "Etmeme" in Portuguese

Seninle dans etmeme izin ver.

- Deixe-me dançar com você.
- Permita-me dançar contigo.

Sana yardım etmeme izin vermeliydin.

- Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.
- Vocês deveriam ter-me deixado ajudá-los.
- Deverias ter-me deixado ajudar-te.

Sana yardım etmeme izin vermelisin.

- Você tem que me deixar ajudá-lo.
- Você tem que me deixar ajudá-la.

Nişanınızı tebrik etmeme izin verin.

Deixe que eu congratule vocês por seu noivado.

Size yardım etmeme izin verin.

- Permita-me ajudá-la.
- Permita-me ajudá-lo.
- Permita-me te ajudar.

Yardım etmeme izin verecek misin?

Você me deixará ajudar?

Neden yardım etmeme izin vermedin?

Por que você não me deixou ajudar?

Çağrıyı iptal etmeme gerek var mı?

Devo cancelar a chamada?

Onu tamir etmeme yardım edebilir misin?

Você pode me ajudar a consertar aquilo?

Lütfen size yardım etmeme izin verin.

- Por favor, deixe-me te ajudar.
- Por favor, me deixa te ajudar.

Tom ona yardım etmeme izin vermedi.

- Tom não me deixaria ajudá-lo.
- Tom não me deixaria ajudar ele.
- Tom não permitiria que eu o ajudasse.

Ona yardım etmeme nedenin bu mu?

É por isso que você não vai ajudá-la?

Sana yardım etmeme izin vermeyecek misin?

Você não vai me deixar te ajudar?

- Gitmeme izin verdi.
- Terk etmeme izin verdi.

- Ela me deixou ir embora.
- Ela me deixou ir.

- Tom'a yardım edeyim.
- Tom'a yardım etmeme izin ver.

Deixe-me ajudar Tom.

Sana eve kadar eşlik etmeme izin verir misin?

Permite que a acompanhe até a sua casa?

Bunu yapmaktan nefret etmeme rağmen arabamı elden çıkardım.

Parti com meu carro velho, apesar de ter odiado fazer isso.

Türklerin yaptığı savaşları kayıt etmeme gibi bir özelliği var

Os turcos têm o recurso de não registrar guerras

- Sadece sana yardım edeyim.
- Sana yardım etmeme izin ver.

- Só me deixe ajudá-lo.
- Só me deixe ajudá-la.

- Sizi Bay Tanaka ile tanıştırayım.
- Sizlere Tanaka Bey'i takdim etmeme izin veriniz.

Deixe-me apresentá-lo ao Sr. Tanaka.

- Seni eve bırakmama izin ver lütfen.
- Lütfen size eve kadar eşlik etmeme izin verin.

Por favor, me deixe acompanhá-lo até a sua casa.