Translation of "Uyanık" in Portuguese

- Uyanık mısın?
- Uyanık mısınız?

- Você está acordada?
- Você está acordado?

Tom uyanık.

O Tom está acordado.

Uyanık kal.

Fique acordado.

O uyanık.

Ele está acordado.

Tom tamamen uyanık.

Tom está bem acordado.

Tom hâlâ uyanık.

Tom ainda está acordado.

Tom şimdi uyanık.

Tom está acordado agora.

Uyanık olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que você estava acordado.

Sanırım Tom uyanık.

- Acho que o Tom está acordado.
- Eu acho que o Tom está acordado.

Tom uyanık mı?

O Tom ainda está acordado?

Uyanık kalmaya çalışıyorum.

Estou tentando ficar acordado.

Tom, uyanık mısın?

Tom, você está acordado?

Hâlâ uyanık mısın?

Você ainda está acordado?

Tom uyanık kaldı.

Tom ficou acordado.

Kim uyanık bak.

- Olha quem está acordado.
- Olhe quem está acordado.
- Olhe quem está acordada.
- Olha quem está acordada.

Uyanık kalmak zorundasın.

Você tem de ficar acordado.

Gerçekten uyanık mısın?

Você realmente está acordado?

Uyanık kalmaya çalış.

Tente ficar acordado.

- Bütün gece uyanık durma.
- Bütün gece uyanık durmayın.

- Não fique acordado a noite inteira.
- Não fique acordada a noite inteira.
- Não fiquem acordados a noite inteira.
- Não fique acordado a noite toda.
- Não fique acordada a noite toda.

- Dikkatli olun.
- Uyanık olun.

Seja vigiante.

Uyanık kalmaya çalışmak zorundasın.

Você precisa tentar ficar acordado.

Tom henüz uyanık değil.

Tom não está acordado ainda.

Henüz tamamen uyanık değilim.

Eu ainda não estou completamente acordado.

Tom'un uyanık olduğundan eminim.

Tenho certeza de que Tom estava acordado.

Uyanık olduğunu fark etmedim.

Eu não percebi que você estava acordado.

Tom ve Mary uyanık.

Tom e Maria estão acordados.

Tom uyanık kalmaya çalıştı.

Tom tentou ficar acordado.

Ben uyanık kalmaya çalıştım.

Tentei ficar acordado.

Kahve beni uyanık tutar.

Café me mantém acordado.

Tom hâlâ uyanık mı?

- O Tom ainda está acordado?
- Tom ainda está acordado?
- Tom ainda continua acordado?

Yangına karşı uyanık olun.

Esteja atento contra incêndios.

Tom'un uyanık olduğunu biliyorum.

- Eu sei que o Tom está acordado.
- Sei que o Tom está acordado.

Tom uyanık olduğumu biliyordu.

- Tom sabia que eu estava acordado.
- Tom sabia que eu estava acordada.

Tom neden hâlâ uyanık?

- Por que Tom ainda está acordado?
- Por que o Tom ainda está acordado?

Tom uyanık, değil mi?

O Tom está acordado, não está?

Tom muhtemelen uyanık değil.

Tom provavelmente não está acordado.

Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.

Você deve prestar atenção aos perigos suscetíveis.

Gece seni ne uyanık tutar?

O que é que te mantém acordado à noite?

Tom 2.30'dan beri uyanık.

Tom está acordado desde as 2:30.

Tom uyuyor ama Mary uyanık.

Tom está dormindo, mas Maria está acordada.

Tom'un uyanık olup olmadığını göreceğim.

Vou ver se o Tom está acordado.

Tom Mary'nin uyanık olduğunu biliyordu.

Tom sabia que Maria estava acordada.

Onların uyanık olduğunu düşünüyor musun?

Você acha que eles estão acordados?

Bizden biri uyanık kalmak zorunda.

Um de nós tem de ficar acordado.

Kendimi uyanık kalmak için zorladım.

Eu me forcei a ficar acordado.

Tom uyanık olan tek kişiydi.

Tom era o único que estava acordado.

Tom zaten uyanık, değil mi?

O Tom já está acordado, não está?

Sıcaklık bütün gece beni uyanık tuttu.

O calor me manteve acordado a noite toda.

Tom, Mary'nin hala uyanık olmasına şaşırdı.

O Tom estava surpreso que a Mary ainda estava acordada.

Gece geç saatlere kadar uyanık kalmamalıydım.

Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira.

Hem Tom hem de Mary uyanık.

Ambos, Tom e Maria, estão acordados.

Tom ve Mary ikisi de uyanık.

Tom e Maria estão ambos acordados.

Benden binlerce kat daha uyanık ve zekiydi.

Era milhares de vezes mais desperta e inteligente do que eu.

Sadece herkesin uyanık olduğundan emin olmak istedim.

Eu só queria ter certeza que todo mundo estava acordado.

Tom mışıl mışıl uyuyor ama Mary uyanık.

Tom está dormindo profundamente, mas Mary está acordada.

Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkınım.

Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

Tom ve Mary hâlâ uyanık değil mi?

O Tom e a Mary ainda não acordaram?

Tom'un yüksek sesle horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.

O ronco alto do Tom me deixou acordado a noite toda.

- Tom zaten uyanık.
- Tom kalktı zaten.
- Tom kalkmış bile.

- Tom já está acordado.
- Tom já se levantou.

- Gece geç saatlere kadar kalmaya alışkın değilim.
- Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkın değilim.

- Eu não estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.
- Não estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.