Translation of "Tut" in Portuguese

Tut!

Segura!

Elimi tut.

Segure a minha mão.

Sıcak tut.

Mantenha aquecido.

Onları tut.

- Fique com eles.
- Fique com elas.

Mumu tut.

- Segure a vela.
- Segurem a vela.

Asansörü tut.

Segura o elevador!

Sözlerini tut.

Cumpra as suas promessas.

Bunu tut.

Segure isto.

İpi tut.

- Segure a corda.
- Segurem a corda.

Bebeği nazikçe tut.

Segure o bebê delicadamente.

Otele taksi tut.

Pegue um táxi para o hotel.

Tom'u meşgul tut.

Mantenha Tom ocupado.

Banyoyu tertemiz tut.

Mantenha limpíssimo o banheiro.

Gözlerini açık tut.

- Mantenha seus olhos abertos.
- Fique com os olhos abertos.
- Continue com os olhos abertos.

Beni güncel tut.

- Mantenha-me informado.
- Mantenha-me informada.

Kapıyı tut, lütfen.

Segure a porta, por favor.

Bir doktor tut.

Chame um médico!

Kapıyı kapalı tut.

Deixe a porta fechada.

Tom'u sessiz tut.

- Deixe o Tom quieto.
- Deixa o Tom quieto.

Onu kısa tut.

Seja breve.

Elimi tut, Tom.

Tome a minha mão, Tom.

Bir dilek tut.

Faça um desejo.

Sırt çantamı tut.

Segure a minha mochila.

Vazoyu iki elinle tut.

- Segure o vaso com ambas as mãos.
- Segure o vaso com as duas mãos.

Çocukları göletten uzak tut.

- Mantenha a criança distante da poça.
- Mantém a criança longe da poça.

Tom'u bizden uzak tut.

Mantenha o Tom longe de nós.

Korkuyorsan elimi sıkık tut.

Segura a minha mão se tens medo.

Tom'u buradan uzak tut.

Mantenha Tom fora daqui.

Bu pencereyi kapalı tut.

Deixe esta janela fechada.

Onu basit tut, Tom.

Não complique, Tom.

Bunu benim için tut.

Segure-o para mim.

Bebeği çok dikkatli tut.

Segure o bebê com muito cuidado.

Onu serin bir yerde tut.

Guarde isso num lugar frio.

Kutuyu her iki elinle tut.

Segure a caixa com as duas mãos.

Topu her iki elinle tut.

Segure a bola com as duas mãos.

Onu bir arada tut, Tom.

Fica frio, Tom.

Dilini tut! Çok fazla konuşuyorsun!

Segura essa língua! Você fala demais!

Elimi tut. Sana bir şey göstereceğim.

Pegue minha mão. Quero lhe mostrar uma coisa.

- Gözlerinizi kapalı tutun.
- Gözlerini kapalı tut.

- Fique de olhos fechados.
- Fiquem de olhos fechados.

Elimi tut ve gözlerimin içine bak.

Segure a minha mão e olhe nos meus olhos.

Burada kal ve kapıları kilitli tut.

Fique aqui e deixe as portas trancadas.

Kayan bir yıldız gördüğünde bir dilek tut.

Quando vires uma estrela cadente, pede um desejo.

Bir taksi tut. 5 dakika içinde gelecek.

Pega um táxi. Chegará em 5 minutos.

Eğer bir şey için söz verirsen, sözünü tut.

Se você promete alguma coisa, mantenha sua palavra.

Erkek kardeşini uzak tut çünkü o bizi rahatsız ediyor.

Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando.

- Bacağına biraz buz koy.
- Bacağına biraz buz tut.
- Bacağına biraz buz sür.

- Coloque um pouco de gelo na sua perna.
- Coloque um gelo na sua perna.

- Kısa kes lütfen.
- Kısa tut lütfen.
- Kısa tutun lütfen.
- Kısa tutunuz lütfen.

Seja breve, por favor.