Translation of "Tesadüf" in Portuguese

Ne tesadüf!

Que coincidência!

Bu tesadüf olabilir.

Poderia ser uma coincidência.

Bu bir tesadüf.

- É uma coincidência.
- Isto é uma coincidência.

Tabi bunlar tesadüf değilse

claro que se não são coincidências

Sadece bir tesadüf olabilir.

Pode ser apenas uma coincidência.

Bu bir tesadüf olamaz.

- Isso não pode ser uma coincidência.
- Não pode ser uma coincidência.

Bu bir tesadüf mü?

É uma coincidência?

Bu bir tesadüf olabilir.

Isso pode ser uma coincidência.

Bunun bir tesadüf olduğunu sanmıyorum.

Eu não acho que isso é uma coincidência.

Seninle burada karşılaşmak ne tesadüf!

Que coincidência encontrar você aqui!

Bu sadece bir tesadüf değildir.

Isto não é mera coincidência.

Ne kadar da hoş bir tesadüf!

Que feliz coincidência!

Tom bunun bir tesadüf olduğunu sanmıyor.

Tom não acha que isto é uma coincidência.

Gerçekten bir tesadüf olup olmadığını merak ediyorum.

Será que foi mesmo una coincidência?

Bunun sadece bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?

Você pensa que isso é só uma coincidência?

Eğerki tesadüf ise zaten ortada bir problem yok

Se é uma coincidência, não há problema.

Fakat tesadüf değil ise mısırlılar'a birşey oldu ve teknoloji ortadan kayboldu

mas se não for coincidência, algo aconteceu com os egípcios e a tecnologia desapareceu