Translation of "Tıpkı" in Portuguese

- Tıpkı annesine benziyor.
- O tıpkı annesine benziyor.

Ele parece com sua mãe.

Tıpkı Banaz gibi,

tal como Banaz,

Tıpkı bizim gibi.

Assim como nós.

Tıpkı insan gibi

assim como humano

Tıpkı bizim gibi insanlar sokaklarda dolaşıyordu. Tıpkı bizim gibi.

Pessoas como nós estavam andando pelas ruas. Assim como nós.

Tıpkı bir girişimciye, entelektüele,

um cidadão vulgar, um trabalhador de campo,

Tıpkı şimdi olduğu gibi

como agora

Tıpkı arılar gibi düşünün

pense como abelhas

Tom tıpkı sizin gibi.

O Tom é igualzinho a você.

Tıpkı filmlerde olduğu gibi.

- Foi igualzinho aos filmes.
- Foi exatamenrte como nos filmes.

Tıpkı yeni Elazığ'da olduğu gibi

assim como no novo Elazig

Tıpkı bir rüya gibi düşünün

Pense como um sonho

Sen tıpkı bir melek gibisin.

Você é como um anjo.

Tıpkı babunların ve orangutanların yaptığı gibi.

Os babuínos e orangotangos fazem isto,

Tıpkı çocuğumuzu çaydanlıktan uzak tuttuğumuz gibi

Assim como mantemos nosso filho longe do bule

Tom ve ben tıpkı kardeş gibiyiz.

O Tom e eu somos como irmãos.

Tıpkı covid-19 gibi bir düşünün şimdi

pense como Covid-19 agora

Yuvalarında bir kraliçe vardır. Tıpkı arılar gibi

Há uma rainha em seu ninho. Assim como as abelhas

Bence köpekler tıpkı insanlar gibi acı hissediyorlar.

Eu acho que os cachorros sentem dor assim como as pessoas.

Ilginç olan kısım ise tıpkı mısır piramitler gibi

a parte interessante é que, assim como as pirâmides egípcias

Tıpkı bir erkek gibi atın üzerinde savaş veriyor

Ele luta em um cavalo como um homem

Tıpkı bugün yine Amerika'nın Çin ile verdiği savaş gibi

Assim como a guerra dos EUA com a China hoje

- Tıpkı babasına benziyor.
- Elma ağacın dibine düşer.
- Babasının oğlu.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

Tıpkı Apple gibi bir evin de garajında kuruluyor aynı zamanda

Está instalado na garagem de uma casa como a Apple.

Bunun sebebi tıpkı bir bilgisayarın işlemcisinin çok yoğun bir şekilde çalışması gibi

Isso ocorre porque o processador de um computador está trabalhando muito

Küçük kedi yavruları süt üretmeye teşvik etmek için annelerinin karnını ovarlar, bu yüzden yetişkin kediler seni ovduklarında bu seninle mutlu ve rahat oldukları anlamına gelir- tıpkı sen onların anneleriymişsin gibi.

Gatinhos filhotes amassam a barriga da mãe para estimulá-la a produzir leite, então, quando os gatos adultos amassam você, isso significa que eles estão felizes e à vontade com você - como se você fosse a mamãe deles.