Translation of "Anlayamıyorum" in Portuguese

Anlayamıyorum.

Eu não consigo compreender.

Seni anlayamıyorum.

Não consigo te entender.

Onları anlayamıyorum.

Não consigo entendê-las.

Tom'u anlayamıyorum.

Não consigo entender o Tom.

Onu anlayamıyorum.

- Não consigo entendê-la.
- Não a consigo entender.

Bunu hiç anlayamıyorum.

- É tudo grego para mim.
- Isto é chinês.
- Isto é hebraico.

Onun duygularını anlayamıyorum.

- Eu não consigo entender os sentimentos dele.
- Não consigo entender os sentimentos dele.

Bazen onu anlayamıyorum.

Às vezes não consigo entendê-lo.

Ben anlamını anlayamıyorum.

- Eu não consigo entender o sentido.
- Não consigo entender o sentido.

Ne olduğunu anlayamıyorum.

Eu não consigo entender o que aconteceu.

Ben bunu anlayamıyorum.

Eu não entendo isso.

Onu hâlâ anlayamıyorum.

- Eu ainda não consigo entender isso.
- Ainda não consigo entender isso.

Ben onu anlayamıyorum.

Não consigo entender.

Onun niçin gelmediğini anlayamıyorum.

Não consigo imaginar o porquê dela não ter vindo.

Onların ne düşündüklerini anlayamıyorum.

Não consigo entender o que eles estavam pensando.

Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Não consigo entender o que ele está tentando dizer.

Ne söylediğini hiç anlayamıyorum.

Eu não consigo entender nada do que você disse.

Onun futbol takıntısını anlayamıyorum.

Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol.

Ben sadece onu anlayamıyorum!

Eu simplesmente não posso compreendê-lo!

Onun, niçin gerçeği söylemediğini anlayamıyorum.

- Não entendo por que não disse a verdade.
- Eu não entendo por que ele não disse a verdade.
- Não entendo por que ele não disse a verdade.

Onun gerçekten ne istediğini anlayamıyorum.

Eu não consigo descobrir o que ela realmente quer.

Ben onun basketbolla saplantısını anlayamıyorum.

Eu não consigo entender a sua obsessão pelo basquete.

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

- Não consigo entender o que o escritor está tentando dizer.
- Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer.

Onun söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.

Eu não estou entendendo nada do que ele disse.

Tom'un neden bizimle gitmek istemediğini anlayamıyorum.

Não consigo entender por que o Tom não quer ir conosco.

Ben onun beyzbola olan saplantısını anlayamıyorum.

Eu não consigo entender a sua obsessão pelo beisebol.

MP3 dosyaları iPOD'uma nasıl aktaracağımı anlayamıyorum.

Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod.

MP3 dosyalarımı iPodumdan bilgisayarıma nasıl aktaracağımı anlayamıyorum.

Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

Niçin Tom ile yemek yemek istemediğini anlayamıyorum.

Não consigo entender por que você não quer comer com Tom.

İnsanların yeni fikirlerden neden korktuklarını anlayamıyorum. Ben eskilerinden korkarım.

Eu não consigo entender porque as pessoas têm medo de ideias novas. Eu tenho medo é das antigas.

- Buraya artık neden kimsenin gelmediğini çözemiyorum.
- Buraya artık neden kimsenin gelmediğini anlayamıyorum.

Não consigo entender por que ninguém vem mais aqui.