Translation of "Korkuyor" in Portuguese

Korkuyor musun?

- Você está com medo?
- Está com medo?

Fransa korkuyor.

A França está com medo.

Korkuyor musunuz?

- Você está assustado?
- Você está assustada?
- Vocês estão assustados?
- Vocês estão assustadas?

Çocuklar korkuyor.

As crianças estão com medo.

Merry köpeklerden korkuyor.

A Merry tem medo de cães.

O yüzmeye korkuyor.

Ele tem medo de nadar.

Tom hayaletlerden korkuyor.

Tom tem medo de fantasmas.

Tom'dan korkuyor musun?

- Você tem medo de Tom?
- Tens medo do Tom?
- Vocês têm medo de Tom?
- Vós tendes medo do Tom?

Tekrar hastalanmaktan korkuyor.

Ela está com medo de ficar doente de novo.

O köpeklerden korkuyor.

Ela tem medo de cachorros.

Köpek attan korkuyor.

O cachorro tem medo do cavalo.

Onlar korkuyor olacaklar.

Eles vão ficar com medo.

Benden korkuyor musun?

- Está com medo de mim?
- Tem medo de mim?

Hâlâ korkuyor musun?

Você ainda está com medo?

Tom babasından korkuyor.

- O Tom tem medo do pai.
- O Tom tem medo do pai dele.

Onlar bizden korkuyor.

Eles têm medo de nós.

Çocuklar Tom'dan korkuyor.

As crianças têm medo de Tom.

Tom uçmaktan korkuyor.

Tom tem medo de voar.

Hata yapmaktan korkuyor.

Ele tem medo de cometer erros.

O kedilerden korkuyor.

Ela tem medo de gatos.

Gerçekten korkuyor musun?

Você está com medo da verdade?

Tom kaybolacağından korkuyor.

Tom está com medo de se perder.

Böceklerden korkuyor musun?

- Você está com medo de insetos?
- Você tem medo de inseto?

Farelerden korkuyor musunuz?

Você tem medo de ratos?

Tom korkuyor mu?

Tom tem medo?

Onlar niçin korkuyor?

Por que eles estão com medo?

Ölmekten korkuyor musun?

Você tem medo de morrer?

Ebeveynlerim benden korkuyor.

Meus pais têm medo de mim.

Kurbağalar yılanlardan korkuyor.

Sapos têm medo de cobras.

Ölümden korkuyor musunuz?

Você tem medo da morte?

Onlar ölümden korkuyor.

- Eles têm medo da morte.
- Elas têm medo da morte.

O ölümden korkuyor.

Ela tem medo da morte.

Annem asansörlerden korkuyor.

Minha mãe tem medo de elevadores.

Tom karanlıktan korkuyor.

Tom tem medo do escuro.

Tom ölmekten korkuyor.

Tom está com medo de morrer.

Tom, Mary'den korkuyor.

- Tom tem medo de Maria.
- Tom tem medo da Maria.

Palyaço karanlıktan korkuyor.

O palhaço tem medo do escuro.

Tom kedilerden korkuyor.

Tom tem medo de gatos.

Sanırım Tom korkuyor.

- Eu acho que Tom está com medo.
- Eu acho que o Tom está com medo.

Tom kesinlikle korkuyor.

Definitivamente o Tom está assustado.

Küçük çocuk karanlıktan korkuyor.

- O menininho tem medo do escuro.
- O garotinho tem medo do escuro.

O hasta olmaktan korkuyor.

Ele tem medo de ficar doente.

Neden insanlar senden korkuyor?

Por que as pessoas têm medo de você?

Neden insanlar polisten korkuyor?

Por que as pessoas têm medo da polícia?

Onların hepsi Tom'dan korkuyor.

- Eles estão todos com medo do Tom.
- Elas estão todas com medo do Tom.

Bir şeyden korkuyor musunuz?

Você está com medo de alguma coisa?

Tom büyük köpeklerden korkuyor.

O Tom tem medo de cães grandes.

Tom şu köpekten korkuyor.

Tom tem medo daquele cachorro.

Tom kendi gölgesinden korkuyor.

Tom tem medo da própria sombra.

Tom yılanlardan çok korkuyor.

Tom tem muito medo de cobras.

Tom evinden çıkmaya korkuyor.

Tom está com medo de sair de casa.

Tom benim köpeğimden korkuyor.

- Tom tem medo de meu cachorro.
- Tom tem medo do meu cachorro.

Ben ölümden korkuyor muyum?

Eu tenho medo da morte?

Ürkütücü karga çalıdan korkuyor.

- Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.
- Gato escaldado de água fria tem medo.
- A gralha assustada tem medo da moita.

Tom korkuyor gibi davrandı.

Tom agiu como se estivesse com medo.

Tom yardım istemeye korkuyor.

Tom está com medo de pedir ajuda.

Hâlâ örümceklerden korkuyor musun?

Você ainda tem medo de aranhas?

Neden insanlar benden korkuyor?

- Por que as pessoas têm medo de mim?
- Por que as pessoas estão com medo de mim?

O, parayı kaybetmekten korkuyor.

- Ela tem medo de perder dinheiro.
- Ela está com medo de perder dinheiro.

Tom korkuyor gibi görünmüyor.

Tom não parece estar com medo.

Tom hata yapmaktan korkuyor.

Tom está com medo de cometer erros.

Biz ölmekten korkuyor muyuz?

- Nós temos medo de morrer?
- Temos medo de morrer?
- Estamos com medo de morrer?
- Nós estamos com medo de morrer?

Tom Meryem'le konuşmaktan korkuyor.

Tom está com medo de falar com Mary.

Tom dışarı gitmeye korkuyor.

Tom tem medo de ir para fora.

O, yüksek seslerden korkuyor.

Ela se assusta com barulhos fortes.

Tom ve Mary korkuyor.

Tom e Maria estão assustados.

O çok korkuyor görünüyor.

Ele parece estar muito assustado.

Tom dişçiye gitmeye korkuyor.

Tom está com medo de ir ao dentista.

Bazı insanlar oldukça korkuyor.

Algumas pessoas estão bastante assustadas.

O, kanserden ölmekten korkuyor.

- Ela está com medo de morrer de câncer.
- Ela tem medo de morrer de câncer.

Biz ölümden korkuyor muyuz?

Temos medo da morte?

O kendi gölgesinden korkuyor.

Ela tem medo da própria sombra.

Tom onu yapmaktan korkuyor.

Tom tem medo de fazer isso.

Tom yine hastalanmaktan korkuyor.

Tom está com medo de ficar doente de novo.

O, bir uçakta uçmaktan korkuyor.

Ele tem medo de andar de avião.

Tom yalnız olmaktan korkuyor mu?

O Tom tem medo de ficar sozinho?

Tom soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyor.

Tom está com medo de pegar um resfriado.

Tom gece dışarı çıkmaktan korkuyor.

Tom tem medo de sair à noite.

- O, karanlıktan korkar.
- O, karanlıktan korkuyor.

Ela tem medo do escuro.

- İnsanlar savaştan korkar.
- İnsanlar savaştan korkuyor.

- As pessoas temem a guerra.
- As pessoas têm medo da guerra.
- O povo tem medo da guerra.

Tom oraya tek başına gitmeye korkuyor.

Tom está com medo de ir lá sozinho.

- Tom yılanlardan korkuyor.
- Tom yılanlardan korkar.

Tom tem medo de cobras.

Tom benimle konuşmaktan korkuyor, değil mi?

Tom está com medo de falar comigo, não está?

- İnsanlar çok korkuyor.
- İnsanlar çok korkar.

As pessoas estão com muito medo.

- Tom senden neden korkuyor?
- Tom senden niye tırsıyor?

Por que o Tom tem medo de você?

Tom Mary'den onun Tom'dan korktuğundan daha çok korkuyor.

Tom tem mais medo de Mary do que ela tem medo de Tom.

Devam ettiriliyor, onu hiç görmemiş olanlar bile ondan korkuyor.

as pessoas acabam por temer este animal, mesmo nunca o tendo visto.

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

Via um movimento, tinha medo e depois olhava: "É ele."

- Tom'un benimle konuşmakta korkmuş olduğunu düşünüyorum.
- Sanırım Tom benimle konuşmaktan korkuyor.

Acho que Tom está com medo de falar comigo.

- Neden insanlar sizden korkuyor?
- Neden insanlar sizden korkar?
- Neden insanlar senden korkar?

Por que as pessoas estão com medo de você?