Translation of "Kendinden" in Portuguese

Kendinden utanma.

Não se envergonhe.

O kendinden bahsetti.

Ele falou de si mesmo.

Kendinden emin ol.

- Seja confiante.
- Sejam confiantes.
- Sê confiante.
- Sede confiantes.
- Confia em ti mesma.
- Confia em ti mesmo.

Lütfen kendinden bahset.

Fale sobre você, por favor.

kendinden 100 kat ağırlığındaki

pesando 100 vezes de si mesmo

Tom kendinden nefret ediyordu.

Tom odiava a si mesmo.

Sen kendinden emin misin?

Você está confiante?

Tom kendinden istenileni yapmadı.

Tom não fez o que lhe foi pedido.

Bana kendinden bahseder misin?

Você pode me falar sobre você?

Tom kendinden nefret ediyor.

O Tom se odeia.

Tom çok kendinden emin değil.

Tom não está muito confiante.

Tom hâlâ kanepede kendinden geçmişti.

Tom ainda está desmaiado no sofá.

Şimdi daha kendinden emin hissediyorum.

Sinto-me mais confiante agora.

Tom, kendinden söz et bize.

- Então, Tom. Nos fale sobre você.
- Então, Tom. Nos conte sobre você.

Kendinden on kat büyük avları indirebilir.

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

- Onlar kendinden geçtiler.
- Onlar bilinçlerini kaybettiler.

- Eles desmaiaram.
- Elas desmaiaram.

O kendinden başka hiç kimseyi umursamıyor.

Ele não dá importância a ninguém, exceto a si mesmo.

Tom kendinden küçük öğrencileri ezmeyi sever.

Tom adora maltratar estudantes mais novos.

Sen kendinden başka hiç kimseyi asla umursamadın.

Você nunca se importou com ninguém além de você mesmo.

Her kral kendinden bi öncekinden daha büyüğünü yaptırıyor

todo rei fica maior do que antes

Tom kendinden çok daha genç bir kadınla evlendi.

Tom casou-se com uma mulher muito mais nova.

Operasyon çok ciddiydi ama Tom kendinden bekleneni yaptı.

A operação foi muito séria, mas Tom se saiu bem.

Tom'un yeni kız arkadaşı kendinden çok daha genç.

A nova namorada de Tom é muito mais nova do que ele.

kendinden daha eski olan önemli yerlerden önemli taşlar getirtildi

Pedras importantes foram trazidas de lugares importantes mais antigos que você

Tom Mary'nin kendinden geçmeden önce ne kadar tekila içebileceğini merak etti.

Tom se perguntou quanta tequila Mary conseguiria beber até que desmaiasse.

- Su bir kişiyi sarhoş edebilir mi?
- Su bir kişiyi kendinden geçirebilir mi?

A água pode intoxicar alguém?

Kendini diğerleriyle karşılaştırırsan, kendini beğenmiş ya da umudu kırık olabilirsin; her zaman için kendinden daha büyük ya da daha küçük insanlar olacaktır.

Se te comparares com os outros, podes converter-te num homem vão e amargurado: sempre haverá perto de ti alguém melhor ou pior do que tu.