Translation of "Açıkladı" in Portuguese

Ondan hoşlanmadığını açıkladı.

Ela deixou claro que não gostava dele.

Bunu uzunca açıkladı.

Ele explicou detalhadamente.

Kuralları detaylarıyla açıkladı.

Ela explicou as regras em detalhes.

Tom kuralları açıkladı.

Tom explicou as regras.

- Kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.
- Kuralları ayrıntılı bir şekilde açıkladı.

Ele explicou as regras detalhadamente.

O, meseleyi bana açıkladı.

- Ele explicou o problema para mim.
- Ele me explicou o assunto.

Parası olmadığını bana açıkladı.

Ele me explicou que não tinha dinheiro.

O, sırrını bize açıkladı.

Ela nos revelou o seu segredo.

Tom Mary'ye şakayı açıkladı.

Tom explicou a piada para Mary.

O, kuralı bana açıkladı.

Ele me explicou a regra.

O bakış açısını açıkladı.

Ela explicou seu ponto de vista.

Tom her şeyi açıkladı.

Tom explicou tudo.

Tom ne olduğunu açıkladı.

Tom explicou o que aconteceu.

O, teorisini diyagramlarla açıkladı.

Ele ilustrou sua teoria com diagramas.

O, onu bana açıkladı.

Ele explicou para mim.

Tom sistemi Mary'ye açıkladı

Tom explicou o sistema a Mary.

Tom, kararının nedenlerini açıkladı.

Tom explicou as razões de sua decisão.

Tom, Mary'ye projeyi açıkladı.

Tom explicou o projeto a Mary.

Tom, Mary'ye koşulları açıkladı.

Tom explicou as circunstâncias a Mary.

Fadıl karanlık sırrını açıkladı.

Fadil revelou seu tenebroso segredo.

Tom bize durumu açıkladı.

O Tom nos explicou a situação.

Tekrar laciverte döneceğini açıkladı.

vai retornar para azul marinho depois do Brexit.

188 milyon dolar zarar açıkladı

Anuncia perda de US $ 188 milhões

Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.

O piloto descreveu a cena em detalhes.

O, nasıl ateş yakacağını açıkladı.

Ele explicou como fazer uma fogueira.

Nasıl kek yapılacağını bana açıkladı.

Ela me explicou como fazer um bolo.

O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.

Ele explicou em detalhes.

Tom zaten bana kuralları açıkladı.

Tom já me explicou as regras.

O, cümlenin kelime anlamını açıkladı.

Ele explicou o sentido literal da frase.

O, olayı ayrıntılı olarak açıkladı.

Ele descreveu o incidente em detalhes.

Tom planını ayrıntılı olarak açıkladı.

Tom explicou seu plano em detalhes.

Tom pusunun nasıl çalıştığını açıkladı.

Tom explicou como seria a emboscada.

Fadıl, Leyla'ya boşanmak istediğini açıkladı.

Fadil anunciou a Layla que queria o divórcio.

Daha sonrasında Ay'a insanla gideceğini açıkladı

Mais tarde, ele anunciou que iria à lua com o humano

Ay'a iniş görüntülerinin orjinallerinin silindiğini açıkladı

Anunciou que as imagens originais de pouso na Lua foram excluídas

Pilot inişin neden ertelendiğini bize açıkladı.

O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado.

Yazar cinayet davasını inandırıcı biçimde açıkladı.

O autor descreveu o assassinato distintivamente.

O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.

- Ele explicou detalhadamente o que havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que havia visto.

Matematik öğretmeni, kısmi türev kavramını açıkladı.

O professor de matemática explicou o conceito de derivação parcial.

O, ne olduğunu tam olarak açıkladı.

Ele descreveu exatamente o que aconteceu.

O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.

Ele explicou o sentido literal das sentenças.

O, ona bulmacayı nasıl çözeceğini açıkladı.

Ela lhe explicou como resolver o quebra-cabeça.

O, niçin geç kaldığını ona açıkladı.

Ela explicou-lhe por que estava atrasada.

Bu kararı nasıl verdiğini daha sonra açıkladı.

Ele explicou mais tarde como tomou esta decisão.

O, ona onu niçin ziyaret edemediğini açıkladı.

Ela lhe explicou por que não pôde visitá-lo.

O, ona onun ebeveynlerini niçin sevmediğini açıkladı.

Ela lhe explicou por que não gostou de seus pais.

O, partiye niçin geç kaldığını ona açıkladı.

Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa.

O, toplantı için onu zamanında yapamadığını açıkladı.

Ela deixou claro que não poderia fazê-lo a tempo para a reunião.

Meksika ile Amerika arasına bir duvar öreceğini açıkladı

Ele anunciou que iria construir um muro entre o México e a América.

Max Julia'ya onun veda partisine neden gelemediğini açıkladı.

Max explicou a Júlia por que não tinha podido ir à sua festa de despedida.

Tom onu bana açıkladı fakat onu hâlâ anlayamadım.

O Tom me explicou, mas ainda assim eu não consegui entender.

Bunu kaçak yollarla 1.2 milyon dolara satın aldığını açıkladı

anunciou que comprou isso ilegalmente por US $ 1,2 milhão

Bayan Teresa'nın ifadesi kocasının ölümüyle ilgili çok şey açıkladı.

O depoimento da senhora Teresa explicou muitas coisas sobre a morte do marido.

- Tom sorunu bana açıkladı.
- Tom problemi bana izah etti.

Tom explicou o problema para mim.

O her şeyi örnek göstererek oldukça açık bir şekilde açıkladı.

Ele explicou tudo em termos bastante claros, dando exemplos.

Tom Mary'yi oldukça iyi açıkladı, bu yüzden onu görünce onu tanımak kolaydı.

Tom descreveu Maria muito bem, por isso foi fácil reconhecê-la quando a vi.