Translation of "Karanlığa" in Portuguese

...gezegenimiz karanlığa gömülür.

a uma velocidade superior a mil quilómetros por hora.

...derin vadiler karanlığa gömülüyor.

... vales profundos mergulham na escuridão.

Ben karanlığa alışmaya başlıyorum.

Estou começando a me acostumar com o escuro.

Gözlerini yavaşça karanlığa alıştırdı.

Os olhos dele, gradualmente, foram-se acostumando à escuridão.

Kutuplarda gece zifiri karanlığa boğulmaz.

A noite polar não é totalmente dominada pela escuridão.

Karanlığa rağmen... ...uyumayı göze alamazlar.

Apesar da escuridão... ... não se podem dar ao luxo de dormir.

Yavaşça onun gözleri karanlığa alıştı.

Lentamente, os seus olhos habituaram-se ao escuro.

Gözleri yavaş yavaş karanlığa alıştı.

Seus olhos lentamente se adaptaram à escuridão.

Bulut geliyor ve savan bir kez daha karanlığa gömülüyor.

As nuvens voltam a mergulhar a savana na escuridão.

Gecenin artık son saatleri. Ama Asya'nın yağmur ormanları hâlâ karanlığa gömülü.

Estas são as últimas horas da noite, mas ainda está escuro nas selvas da Ásia.

Kamera, bu ceket gibi koyu bir yüzeyin içinde ve bir renk tüm çerçeveyi karanlığa gömüyor.

A câmera aparece em uma superfície escura - como esta jaqueta, e uma cor obscurece todo o quadro.