Translation of "Zifiri" in Portuguese

Zifiri karanlıktı.

- Estava um breu.
- Estava escuro como breu.

Dışarısı zifiri karanlıktı.

Estava um breu lá fora.

Dışarısı zifiri karanlık.

Lá fora está escuro como breu.

Bodrum zifiri karanlıktı.

- O porão estava um breu.
- O porão estava escuro como breu.

Zifiri karanlıkta ava çıkmış.

... a atuar na mais absoluta escuridão.

Maymunumuz zifiri karanlıkta kayboldu.

Está perdido na mais completa escuridão.

Mağaranın içi zifiri karanlık.

É escuro dentro da caverna.

Kutuplarda gece zifiri karanlığa boğulmaz.

A noite polar não é totalmente dominada pela escuridão.

Çakan şimşeklerin dışında artık ortalık zifiri karanlık.

A única luz que se vê é a dos relâmpagos.

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

Ama zifiri karanlık değil. Dolunayın ışığı Güneş'inkinden 400.000 kat daha sönüktür.

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.