Translation of "Istediler" in Portuguese

Maaş artışı istediler.

Eles solicitaram um aumento de salário.

Onlar benim görüşümü istediler.

Pediram-me a minha opinião.

Onlar kapıyı açmamı istediler.

Me pediram para abrir o portão.

- Onlar senin ne yapmanı istediler?
- Onlar senden ne yapmanı istediler?

O que eles te pediram pra fazer?

- Onlar ekonomik bir araba istediler.
- Onlar ekonomi sınıfı bir araba istediler.

Eles queriam um carro econômico.

Acaba bize ne anlatmak istediler?

Eu me pergunto o que eles queriam nos dizer?

Güney eyaletlerini zayıf tutmak istediler.

Eles queriam manter os Estados do sul fracos.

Çünkü algoritmanın işini de kolaylaştırmak istediler.

Porque eles queriam facilitar o trabalho do algoritmo.

Kızılderililer ile barış içinde yaşamak istediler.

Eles queriam viver em paz com os indianos.

Onlar bizimle tekrar bağlantı kurmak istediler mi?

Eles queriam nos contatar de novo?

Hem Tom hem de Mary astronot olmak istediler.

Tom e Mary queriam ser astronautas.

Onun erkek kardeşinden ev ödevlerine yardım etmesini istediler.

Eles pediram para o irmão os ajudar com a lição de casa.

Tom ve Mary yaşamlarının geri kalanını birlikte geçirmek istediler.

Tom e Mary queriam passar o resto da vida deles juntos.

Ve böylece üzerimizde siyasi hâkimiyet kurup ekonomik açıdan bizi sömürmek istediler.

para nos dominarem politicamente e, assim, nos roubarem em termos económicos.

Onlar Tom'dan bir iş yapmasını istediler ama o, aptalı oynadı ve onu duymamış gibi aptı.

Pediram pra o Tom fazer um serviço, mas ele deu uma de joão sem braço, fingiu que não tinha escutado.