Translation of "Yapmanı" in Portuguese

Bunu yapmanı istemiyorum.

- Não quero que você faça isso.
- Eu não quero que você faça isso.

Onu yapmanı istemiyorum.

- Eu não quero você fazendo isso.
- Eu não quero você fazendo aquilo.

Onu yapmanı istiyorum

Eu quero que você faça isso.

Bunu yapmanı bekliyorum.

Eu espero você para fazer aquilo.

- Senden bunu yapmanı istedi.
- O, senin bunu yapmanı istedi.

Ela pediu a você que fizesse isso.

Onu yapmanı kim istedi?

Quem foi que pediu para que você fizesse isso?

Onlar ne yapmanı istiyor?

O que eles querem que você faça?

Tom onu yapmanı istemiyor.

O Tom não quer que você faça isso.

Elinden geleni yapmanı istiyorum.

- Eu gostaria que você fizesse o seu melhor.
- Gostaria que você fizesse o melhor.
- Gostaria que você fizesse o seu melhor.
- Eu gostaria que você fizesse o melhor.

Onu yapmanı asla istemedim.

Eu nunca te pedi para fazer aquilo.

Onu yapmanı kim söyledi?

Quem te pediu para fazer isso?

Onlar ne yapmanı istiyorlar?

- O que eles estão pedindo que você faça?
- O que eles estão pedindo que vocês façam?

Sana yapmanı söylediğimi yap.

Faça o que eu te digo para fazer.

Senden onu yapmanı istemeyeceğim.

- Eu não vou te pedir para fazer isso.
- Não vou te pedir para fazer isso.

Biz onu yapmanı istiyoruz.

- Queremos que você faça isso.
- Nós queremos que você faça isso.

Biz onu yapmanı istemiyoruz.

- Nós não queremos que você faça isso.
- Não queremos que você faça isso.

Tom bunu yapmanı istiyor.

O Tom quer que você faça isso.

Tom onu yapmanı istiyor.

Tom quer que você faça isso.

Onun söylediklerini yapmanı öneririm.

- Eu sugiro que você faça o que ele diz.
- Sugiro que você faça o que ele diz.

Onu derhal yapmanı istiyorum.

- Eu quero que você faça isso imediatamente.
- Quero que você faça isso imediatamente.
- Eu quero que vocês façam isso imediatamente.
- Quero que vocês façam isso imediatamente.

Dediğimiz gibi yapmanı öneririm.

Eu sugiro que faça como nós dizemos.

Tom bunu yapmanı istemiyor.

Tom não quer que você faça isso.

Bunu Tom'la yapmanı istiyorum.

Eu quero que você faça isso com o Tom.

Bunu yarın yapmanı hatırlatacağım.

- Vou te lembrar de fazer isso amanhã.
- Eu vou te lembrar de fazer isso amanhã.

- Onlar senin ne yapmanı istediler?
- Onlar senden ne yapmanı istediler?

O que eles te pediram pra fazer?

- Tom senin ne yapmanı bekledi?
- Tom senden ne yapmanı bekledi?

O que o Tom esperava que você fizesse?

Tom senin ne yapmanı istiyor?

O que Tom quer que você faça?

Hiç kimse onu yapmanı istemiyor.

Ninguém quer que você faça isso.

Ne yapmanı istediğimi sana söyleyeceğim.

Eu lhe direi o que quero que faça.

Ne yapman gerekiyorsa yapmanı istiyorum.

- Quero que você faça o que tem que ser feito.
- Eu quero que você faça o que tem que ser feito.

Lütfen yapmanı istediğimiz şeyi yap.

- Por favor, faça o que lhe pedimos.
- Por favor, façam o que lhes pedimos.
- Por favor, fazei o que vos pedimos.

Aynı şeyi yapmanı tavsiye ediyorum.

Eu te aconselharia a fazer o mesmo.

Bunu yapmanı istediğimiz yöntem bu.

- É assim que nós queremos que você faça.
- É assim que queremos que você faça.

Sana yapmanı söylediğim gibi yap.

- Faça como te disse para fazer.
- Faça como eu te disse para fazer.

Tom'un sana yapmanı söylediklerini yapmalısın.

Você deve fazer o que o Tom disser.

Sana güvendiğim için bunu yapmanı istiyorum.

- Estou te pedindo isso porque eu confio em você.
- Eu estou te pedindo isso porque eu confio em você.
- Eu estou te pedindo isso porque confio em você.
- Estou te pedindo isso porque confio em você.
- Eu estou te pedindo para fazer isso porque confio em você.
- Eu estou te pedindo para fazer isso porque eu confio em você.

Sanıyorum sana söyledim. Bunu yapmanı istemiyordum.

Achei que eu havia dito a você que eu não queria fazer isso.

- Bunu yapmanı istiyorum.
- Bunu yapmanızı istiyorum.

Eu quero que você faça isso.

Bak, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

- Escuta, quero que me faças um favor.
- Escute, quero que você me faça um favor.

Yapmanı istediğim başka bir şey var.

Tem mais uma coisa que eu quero que você faça.

Yapmanı istediğim şeyi yapıncaya kadar dönme.

Não volte até que você tenha feito o que eu pedi para você fazer.

Tom bunu onun için yapmanı istiyor.

Tom quer que você faça isso por ele.

Yapmanı söylediğim şeyi tam olarak yap.

Faça exatamente o que eu te digo para fazer.

Ev ödevini yapmanı söylemek zorunda değilim.

Eu não devia precisar te mandar fazer seu dever de casa.

Tom şu anda bunu yapmanı istemiyor.

O Tom não quer que você faça isso agora.

Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapsan iyi olur.

É melhor você fazer o que Tom lhe disse que fizesse.

Doktor daha fazla egzersiz yapmanı istediğini söyledi.

O médico disse que quer que você faça mais exercícios.

Sadece Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yap.

- Apenas faça tudo que o Tom disser.
- Apenas façam tudo que o Tom disser.

Belki de Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmalısın.

Talvez você deve fazer o que o Tom o mandou fazer.

Benim için yapmanı istediğim bir şey var.

Há algo que eu quero que você faça por mim.

- Ne yapmanı istediğimi biliyorsun.
- Ne yapmanızı istediğimi biliyorsun.

Você sabe o que eu quero que você faça.

- Birkaç araştırma yapmanı istiyorum.
- Birkaç araştırma yapmanızı istiyorum.

Quero que você faça uma pesquisa.

Senden son kez bir şey yapmanı rica edeceğim.

Esta é a última vez que eu peço a você para fazer algo.

Tom'un senden yapmanı istediği şeyi yapıyor gibi görünmüyorsun.

- Não parece que você está fazendo o que Tom te pediu.
- Você não parece estar fazendo o que Tom pediu.

Gelecek sefer sana bir şey yapmanı söylediğimde onu yap.

Da próxima vez que eu disser para você fazer algo, faça.

- Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
- Benim için bir şey yapmanızı istiyorum.

Quero que faça algo por mim.

- Onu, onun senin yapmanı istediği şekilde yap.
- Onu, onun dediği yoldan yap.

Faça como ele lhe disser para fazer.

- Tom sana ne yap dediyse, onu yapmalısın.
- Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmak zorundasın.

Você tem que fazer o que Tom lhe mandou fazer.