Translation of "Annen" in Portuguese

Annen nasıl?

Como vai a sua mãe?

Annen haklı.

Sua mãe está certa.

- O senin annen mi?
- O annen mi?

- Ela é sua mãe?
- Ela é tua mãe?

"Kim o?" "Annen."

"Quem é essa?" "É a sua mãe."

Annen nasıl biri?

- Como a tua mãe se parece?
- Como a sua mãe se parece?

Senin annen harika.

Sua mãe é legal.

Senin annen kim?

Quem é a sua mãe?

Annen dün öldü.

- Sua mãe morreu ontem.
- Tua mãe morreu ontem.

Annen çok güzel!

Sua mãe é muito bonita!

Annen evde mi?

A sua mãe está em casa?

Annen burada mı?

- A sua mãe está aqui?
- Sua mãe está aqui?

Annen ne dedi?

- O que sua mãe disse?
- Que foi que tua mãe disse?

Annen nasıl, Tom?

Como está a sua mãe, Tom?

Annen gibi konuşuyorsun.

Falas como sua mãe.

Annen seni seviyor.

Tua mãe te ama.

- Annen şimdi evde mi?
- Şimdi annen evde mi?
- Annen şu an evde mi?

A sua mãe está em casa agora?

Annen eve geldiğinde azarlanacaksın.

Vais ser repreendido quando a tua mãe chegar a casa.

O senin annen mi?

- Ela é tua mãe?
- Essa é a sua mãe?
- É essa a sua mãe?

Ben senin annen değilim.

- Eu não sou a sua mãe.
- Eu não sou a tua mãe.

Senin annen beni öldürecek.

Sua mãe vai me matar.

Ve senin annen de.

E sua mãe também.

Annen araba sürebilir mi?

Sua mãe sabe dirigir?

Tom, o senin annen.

Tom, é a sua mãe.

Annen senin hakkında endişeli.

- Sua mãe está preocupada contigo.
- Sua mãe está preocupada com você.

Annen hâlâ yaşıyor mu?

A sua mãe ainda está viva?

Annen evliliğimizi bitirmeye çalışıyor.

Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento.

Annen gurur duyuyor olmalı.

- A sua mãe deve estar orgulhosa.
- A tua mãe deve estar orgulhosa.
- A mãe de vocês deve estar orgulhosa.

Annen seninle gurur duyardı.

- Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
- Sua mãe teria orgulho de você.

Annen tek çocuk muydu?

- Sua mãe era filha única?
- A sua mãe era filha única?

Annen çok genç, değil mi?

Sua mãe é muito jovem, não é mesmo?

Annen hastaneden ne zaman dönecek?

Quando sua mãe voltará do hospital?

- Ebeveynlerin nerede?
- Annen baban nerede?

- Cadê os seus pais?
- Onde estão os seus pais?
- Onde estão os teus pais?

Sen annen gibi konuşmaya başlıyorsun.

Você está começando a falar como sua mãe.

Annen kaç tane yumurta aldı?

Quantos ovos a mãe comprou?

Annen sana teşekkürler demeyi öğretmedi mi?

- Sua mãe não lhe ensinou a dizer obrigado?
- Tua mãe não te ensinou a dizer obrigado?

Biz senin annen ve baban değiliz.

- Nós não somos seus pais.
- Nós não somos teus pais.

Bu annen ve benim tanıştığımız yer.

Foi aqui que sua mãe e eu nos conhecemos.

Senin annen sana babanın kim olduğunu söyleyebilir.

Talvez sua mãe lhe conte quem é o seu pai.

"Annen ve baban evde mi?" "Sadece babam."

"Seus pais estão em casa?" "Só meu pai."

- Ebeveynlerin kaç yaşında?
- Annen baban kaç yaşında?

- Qual é a idade de seus pais?
- Quantos anos os seus pais tem?
- Quantos anos têm os pais de vocês?

Annen ve baban ne zaman eve geliyor?

- Quando seus pais vêm para casa?
- Quando seus pais vão voltar para casa?

Senin annen altı dil konuşuyor - Bu çılgınlık.

Sua mãe fala seis línguas — isso é loucura.

Annen dün gece nerede olduğunu biliyor mu?

Sua mãe sabe onde você estava na noite passada?

Annen bunu görmeden önce odanı temizlesen iyi olur.

É melhor você arrumar o seu quarto antes que sua mãe veja.

Annen eve gelmeden önce odanızın temizlenmesini tavsiye ederim.

Eu recomendaria limpar o seu quarto antes que sua mãe chegue em casa.

Kim daha yaşlı, annen mi yoksa baban mı?

Quem é mais velho: sua mãe ou seu pai?

"Annen nerede, Tom?" "O, kız kardeşimle birlikte dışarıda alışveriş ediyor."

"Onde está a sua mãe, Tom?" "Ela está fazendo compras com a minha mana."

Kimin daha iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorsun, annen mi yoksa baban mı?

Quem você acha que é o melhor motorista, sua mãe ou seu pai?

Kimin daha iyi bir aşçı olduğunu düşünüyorsun, sen mi yoksa annen mi?

Quem você acha que é o melhor cozinheiro, você ou sua mãe?

- Eminim ebeveynin seninle çok gurur duyuyordur.
- Eminim annen-baban seninle çok gurur duyuyordur.

- Tenho certeza de que seus pais estão muito orgulhosos de você.
- Tenho certeza de que seus pais têm muito orgulho de vocês.